志錄實體軸 / 大帽山 / 地方

大帽山 · 二十世紀

Tai Mo Shan · Twentieth century

呢一頁係「大帽山」呢條軸嘅二十世紀,共 37 條條目(公元 1949 至 1999)。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

37 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示,一律喺軸頁交代;呢一頁只列原文條目本身,唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸(志錄一條條目可以同時提到幾個地方),各軸各自完整。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然資源與生態(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1949#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1949#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1951#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1951#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1966#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1966#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1949年之前,豺曾以群體形式在新界多處活動,青山、大帽山、九龍山及啟德機場舊址皆錄得其蹤跡。

Before 1949, jackals moved in packs in many parts of the New Territories, and their traces were recorded at Castle Peak, Tai Mo Shan, Kowloon Hills and the old Kai Tak Airport site.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.360

香港湍蛙於1951年8月在大帽山首次被發現,屬全球新品種,現被列入《世界自然保育聯盟瀕危物種紅色名錄》,評級為瀕危。

The Hong Kong Cascade Frog was first discovered on Tai Mo Shan in August 1951 as a new species to the world, and is now listed on the IUCN Red List of Threatened Species as Endangered.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.283

1966至1967年度,史蒂文生式百葉箱獲安裝於大老山雷達站與大帽山山頂,用以量度氣溫。

In 1966-67, Stevenson screens were installed at the Tate's Cairn radar station and the summit of Tai Mo Shan to measure temperature.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.259

1967年12月13日,於大帽山接近山峯位置,記錄到降雪程度極輕微,並有微細雪花飄落。

On 13 December 1967, extremely slight snowfall was recorded near the summit of Tai Mo Shan, with fine snowflakes falling.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

1968年2月13日,大帽山近山頂出現雨夾雪,持續約半小時。

On 13 February 1968, sleet occurred near the summit of Tai Mo Shan and lasted for about half an hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

1971年1月29日,大帽山近山頂區域出現雪花於雲霧中飄降的現象。

On 29 January 1971, snowflakes were observed drifting in mist and fog near the summit of Tai Mo Shan.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

文獻顯示,1971年1月30日於大帽山有雨夾雪的天氣情況被記錄下來。

Documents show that sleet was recorded at Tai Mo Shan on 30 January 1971.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

根據紀錄,1972年2月9日,雨夾雪曾於大帽山及大老山一帶降下。

According to records, on 9 February 1972, sleet fell in the areas of Tai Mo Shan and Tate's Cairn.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

大帽山高地灌木林區於1975年9月15日劃定,範圍在大帽山郊野公園,佔地130公頃。

The Tai Mo Shan highland shrubland area was designated on 15 September 1975 within Tai Mo Shan Country Park, covering 130 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.123

1975年12月14日,大帽山近山頂錄得輕微降雪。

On 14 December 1975, light snow was recorded near the summit of Tai Mo Shan.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

1977 年至 1979 年間,港府分兩批把五處地點劃為特別地區,包括東龍洲炮台、大帽山高地灌木林區、吉澳洲,以及城門風水林與大埔滘自然護理區。

Between 1977 and 1979, the Hong Kong Government designated five sites as special areas in two batches, including the Tung Lung Chau fort, the Tai Mo Shan highland shrubland, Kat O, and the Shing Mun fung shui wood and Tai Po Kau Nature Reserve.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.54

大帽山高地灌木林區佔地130公頃,於1977年8月12日獲劃定為特別地區,以保育灌木林為目標。

The 130-hectare Tai Mo Shan highland shrubland was designated as a special area on 12 August 1977 for shrubland conservation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.97

1979 年,當局分階段劃定十個郊野公園,範圍包括石澳、薄扶林及大潭,另有清水灣、船灣,以及橋咀、馬鞍山、林村、大帽山、大欖。

In 1979, ten country parks were designated in stages, covering Shek O, Pok Fu Lam and Tai Tam, as well as Clear Water Bay, Plover Cove, and Kiu Tsui, Ma On Shan, Lam Tsuen, Tai Mo Shan and Tai Lam.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.94

梧桐寨位於大帽山北的谷地及燕巖頂一帶,有香港樫木等稀有物種。

Ng Tung Chai is located in the valley north of Tai Mo Shan and around Yin Ngam Teng, and is home to rare species such as Hong Kong Keteleeria.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.124

大帽山郊野公園座落於香港境內,於1979年2月23日正式獲指定,總面積為1440公頃。

Tai Mo Shan Country Park is located within Hong Kong and was formally designated on 23 February 1979, with a total area of 1,440 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.97

1980年2月5日,大帽山被列為特殊科學價值地點,佔地95公頃。

On 5 February 1980, Tai Mo Shan was listed as a Site of Special Scientific Interest, covering 95 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.125

大帽山該處大部分在海拔700米以上,是高地林鳥繁殖地,並有四種稀有蛇類。

Most of Tai Mo Shan is above 700 metres in altitude, serving as a breeding ground for highland forest birds and hosting four rare snake species.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.125

一九八六年一月八日,菠蘿壩附近屬於城門郊野公園的範圍出現山火,受波及土地廣達七百四十公頃,城門與大帽山兩座郊野公園內約二十八萬二千五百棵樹木遭燒毀。

On 8 January 1986, a hill fire broke out in the area near Pineapple Dam within Shing Mun Country Park, affecting 740 hectares of land and destroying about 282,500 trees in Shing Mun and Tai Mo Shan country parks.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.607

一九八六年一月八日,城門郊野公園一場三級山火迅速擴散至大帽山,火勢持續三十五小時,至次日方告撲熄。

On 8 January 1986, a No. 3 hill fire in Shing Mun Country Park spread rapidly to Tai Mo Shan, lasting 35 hours and only being extinguished the following day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.464

一九八六年一月八日清晨,城門郊野公園波蘿壩一帶出現山火,火勢朝大帽山與大欖方向擴散,消防處遂把火警級別提升至三級。

In the early morning of 8 January 1986, a hill fire broke out around Pineapple Dam in Shing Mun Country Park and spread towards Tai Mo Shan and Tai Lam, prompting the Fire Services Department to raise the fire alarm to No. 3.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.528

1986年1月11日,港府關閉3個郊野公園,分別為大帽山、城門及大欖,另包括大埔滘自然護理區,並於同年2月18日重開。

On 11 January 1986 the Hong Kong government closed 3 country parks, namely Tai Mo Shan, Shing Mun and Tai Lam, as well as the Tai Po Kau Nature Reserve, and reopened them on 18 February the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.464

1986年1月11日,漁農處關閉3個郊野公園(城門、大帽山、大欖)及大埔滘自然護理區,2月18日重開。

On 11 January 1986, the Agriculture and Fisheries Department closed 3 country parks (Shing Mun, Tai Mo Shan and Tai Lam) and the Tai Po Kau Nature Reserve, reopening them on 18 February.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.528

漁農處於1986年1月11日關閉大埔滘自然護理區,並同時封閉大欖、大帽山及城門三座郊野公園,至2月18日重開。

The Agriculture and Fisheries Department closed the Tai Po Kau Nature Reserve on 11 January 1986, and at the same time closed the three country parks of Tai Lam, Tai Mo Shan and Shing Mun, reopening them on 18 February.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.607

一九八七年十二月,天文台在大帽山及大老山兩個地點各興建了一座自動風向風速站。

In December 1987, the Observatory constructed an automatic wind direction and speed station at each of two locations: Tai Mo Shan and Tate's Cairn.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.255

大帽山站量度風向及風速的時期,由1987年12月8日起至1996年12月9日止。

The period during which the Tai Mo Shan station measured wind direction and wind speed ran from 8 December 1987 to 9 December 1996.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.677

大帽山自動氣象站於1987年12月8日開始運作。

The automatic weather station at Tai Mo Shan began operation on 8 December 1987.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

城門河地處新界中部,坐落於大帽山東南方向,一九九零年至二零一七年期間,每年平均徑流量達四千六百萬立方米。

The Shing Mun River is located in the central New Territories, to the southeast of Tai Mo Shan, and recorded an average annual runoff of 46 million cubic metres between 1990 and 2017.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.447

上述類群在1991年至1992年之間有被發現的紀錄。

The above taxa have records of being discovered between 1991 and 1992.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.543

天文台總部所測得之雨量突破600毫米,而大帽山一帶更錄得逾1200毫米。

Rainfall measured at the Observatory headquarters exceeded 600 millimetres, while over 1,200 millimetres was recorded around Tai Mo Shan.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.715

該月28日,警方拘捕四名綁匪;翌日,男童遺體於大帽山郊野公園被尋獲。

On the 28th of that month, police arrested four kidnappers; the next day, the boy's body was found in Tai Mo Shan Country Park.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.519

警方在1994年9月29日於大帽山郊野公園發現一具男童屍體。

On 29 September 1994, police found a boy's body in Tai Mo Shan Country Park.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.518

大帽山站以1997年至2020年計算氣候平均值。

The Tai Mo Shan station uses the period from 1997 to 2020 for calculating climatological normals.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.678

一九九九年,香港天文台於大帽山設置了另一座S波段多普勒天氣雷達,此為同類設備中的第二部。

In 1999, the Hong Kong Observatory installed another S-band Doppler weather radar at Tai Mo Shan, the second of its kind.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.271

大帽山雷達採用速調管作為發射機放大器,運作表現更穩定。

The Tai Mo Shan radar used a klystron as the transmitter amplifier, giving more stable performance.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.271

大帽山雷達的電腦能自動探測及警告暴雨、雷暴和冰雹等惡劣天氣。

The computer of the Tai Mo Shan radar could automatically detect and warn of severe weather such as rainstorms, thunderstorms and hail.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.271

大帽山與大老山兩座多普勒天氣雷達已建立網絡連結,可互為替補,全天候不中斷地觀測颱風及雨帶。

The Doppler weather radars at Tai Mo Shan and Tate's Cairn were networked, allowing them to back each other up and observe typhoons and rainbands around the clock without interruption.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.271

該大帽山多普勒天氣雷達由三菱電機公司製造。

The Tai Mo Shan Doppler weather radar was manufactured by Mitsubishi Electric.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.271

來源 Sources

呢一期條目引用 4 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。

↑ 返到頁首
↑