Villages: evacuation and resiting
原文出現「遷界」「遷村」「搬村」嘅條目：村落被清空、居民被遷走，或者整條村搬去另一個位置。清初遷界令嘅條目佔當中一大部分，但亦有戰後新界搬村嘅紀錄。
Entries whose own text says a village was evacuated, resited or its residents moved away. The Qing coastal evacuation accounts for a large share, but post-war resiting of New Territories villages is recorded too.
共 45 條：已繫年 21 條、未繫年 24 條（另 20 條喺十年切片界線之前，屬遠古時間軸），涉 2 冊來源。以下係全量條目（年份升序），冇抽樣； 每條都有錨點同「引用呢條」按鈕，需要原文書目用每類頂部嘅來源書目模板。 想睇同一條條目喺年份頁嘅位置，按日期行。
45 entries in year order — no sampling; every entry keeps its primary source, page number and citation anchor. The classes come from the words the entries themselves use; matching is not an official declaration.
| 十年 | 條目 |
|---|---|
| 1960s | 1 |
上面只係分佈，唔係「邊個年代消失得最多」——志錄收錄密度各年代唔同，讀法見〈讀法與規矩〉。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1644#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1644#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1662#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1662#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1644 · 新安縣 · 日期僅記到年份
During the reign of the Shunzhi Emperor of the Qing dynasty from 1644 to 1661, Xin'an County initially registered a ding population of 6,851, but after two rounds of the coastal evacuation only 2,172 ding remained.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.345
1661 · 廣東 · 日期僅記到年份
In 1661 (the 18th year of the Shunzhi reign of the Qing), the boundary evacuation order was issued several times by the Qing government.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.44
1661 · 香港 · 清順治十八年
In 1661, the 18th year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty, the imperial court issued the boundary evacuation order, abolishing Xin'an County and forcing the local people to relocate 50 li inland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.726
1661 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1661, the 18th year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty, the Qing government issued the boundary evacuation order, forcing Hong Kong residents to move 50 li inland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.180
1661 · 香港 · 日期僅記到年份
Under the Qing dynasty's boundary evacuation order, anyone crossing the boundary was sentenced to death.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.726
1661 · 香港 · 日期僅記到年份
The Qing dynasty implemented the boundary evacuation order in 1661 (the eighteenth year of the Shunzhi reign of the Qing), causing many residents to leave their original places of residence and move inland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.377
1661 · 香港 · 清順治十八年
In 1661 (the 18th year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty), the Qing government implemented the boundary evacuation order, forcing Hong Kong residents to move 50 li inland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.306
1662 · 沿海地區、香港地區 · 清康熙元年三月
Between April and May 1662, the Qing government implemented the coastal evacuation measure over a range of 30 to 50 li, with commander Cao Zhi leading troops to forcibly move coastal residents inland, leaving the coastal areas largely desolate; the whole of Hong Kong was included in the first evacuation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.109
1662 · 香港 · 日期僅記到年份
The boundary evacuation order implemented for about twenty years during the Kangxi reign of the Qing dynasty caused Hong Kong's population to drop sharply.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.235
1663 · 粵界、新安縣 · 清康熙二年八月
In September 1663, the Qing government sent officials to survey the Guangdong border and determine the areas for the second evacuation, which included 24 villages in total along the eastern and western routes of Xinan County.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.109
1664 · 新安縣 · 日期僅記到年份
In 1664, the 3rd year of Kangxi, as the boundary evacuation order had long been in force and people were forced to leave their homes with their livelihoods cut off, some families soaked poisonous herbs in water and drank it together to end their lives collectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.345
1664 · 界外 · 清康熙三年三月
Between March and April 1664, the Qing government assigned garrison commander Jiang Kongrun and county magistrate Zhang Pu to carry out the second evacuation, requiring the people to move 30 li inland, while demolishing houses, building watchtowers, setting up fences and stationing large numbers of soldiers outside the border, strictly forbidding residence, farming and fishing there, and executing on the spot anyone crossing the boundary.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.110
1664 · 新安縣 · 清康熙三年
In the third year of the Kangxi reign of the Qing (1664), the registered ding of Xin'an County was 2,172, a figure recorded after the implementation of the boundary evacuation policy.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.187
1664 · 官富、瀝源 · 日期僅記到年份
In 1664, the 3rd year of Kangxi of the Qing dynasty, the bandit leader Yuan Sidu defied the boundary evacuation order and secretly used Guanfu and Lek Yuen as hideouts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.345
1668 · 屯門、獅子嶺、大埔頭、麻雀嶺 · 清康熙七年
In 1668, the Qing court stationed garrison troops at several watchtowers at Tai Po Tau, Ma Chue Ling, Lion Rock and Tuen Mun to guard the border and prevent residents within the evacuated area from returning to their old homes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.111
1668 · 廣東 · 清康熙七年正月
Between February and March 1668, the Guangdong Provincial Administration Commissioner Wang Lairan twice memorialised the Qing court, namely the 'Memorial on Extending the Border and Restoring the Villages' and the 'Posthumous Memorial on Extending the Border and Restoring the Villages', explaining the harms caused by the evacuation and requesting the restoration of the original boundary, but the court ultimately did not approve it.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.110
1669 · 新安縣 · 日期僅記到年份
In 1669, the 8th year of Kangxi, after the Qing dynasty lifted the boundary evacuation order and restored the boundary, Xin'an County was re-established under Guangzhou Prefecture.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.46
1669 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 8th year of Kangxi of the Qing dynasty (1669), the Qing government approved the abolition of the boundary evacuation order, allowing residents to return to their places of origin.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.206
1720 · 九龍城 · 日期僅記到年份
The establishment of Kowloon City Walled Village had to wait until the 1720s, as the Ng clan had previously been forced to leave their homes and wander about because of the boundary evacuation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.376
1723 · 荃灣 · 清雍正年間
During the reign of the Yongzheng Emperor of the Qing dynasty (1723–1735), five clans—the Cheungs, Tsangs, Wongs, Huis and Tangs—jointly built Tsun Wan Wai, now known as Tsuen Wan Old Wai, which was the first village built in the Tsuen Wan area after the lifting of the coastal evacuation order in the early Qing.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.115
1966-12 · 大埔墟 · 日期僅記到月份
During December 1966, the Hong Kong Government arranged housing resettlement for residents of six villages affected by the Plover Cove Reservoir project, relocating them to the new reclamation area of Tai Po Market; the opening ceremony of the village relocation was held on 30 January the following year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.350
undated · 新安縣 · 清康熙
According to the Xin'an County Gazetteer compiled during the Kangxi reign of the Qing dynasty, after the coastal evacuation was lifted the local population had lost more than half through death and dispersal, and some had settled elsewhere and had no intention of returning home.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.377
undated · 香港 · 清初
The boundary evacuation covered 50 li of coastline on Hong Kong Island, Kowloon and the outlying islands, with Yuen Long San Tin and Sha Tau Kok as the starting points of the northwestern and northeastern boundaries respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.377
undated · 香港 · 清初
The coastal evacuation order left almost the whole of Hong Kong desolate.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.377
undated · 新安縣 · 遷界首年
In the first year of the boundary evacuation, the residents did not know they were to be moved; when the soldiers arrived, they abandoned their property and fled with their families, living in the open fields, and some died.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.345
undated · 錦田 · 清初
After the boundary evacuation order was lifted and the boundary restored in the early Qing, various clans returned one after another to settle in their homelands, among them the Tang clan of Kam Tin, who set about opening Yuen Long Market.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.153
undated · 香港 · 清初
The coastal evacuation measures carried out in the early Qing dynasty led to the abandonment of many farmlands in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.528
undated · 新安縣 · 清初
In the early Qing dynasty, the sea ban and boundary evacuation measures caused land to be abandoned and people to be displaced, resulting in insufficient tax revenue and a sharp decline in both the male and female population of Xin'an County.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.457
undated · 屯門區 · 清康熙
After the coastal evacuation order was lifted during the Kangxi reign of the Qing dynasty, Hakka migrants moved into the Tuen Mun area and settled mainly in Lung Kwu Tan, So Kwun Wat and Tai Lam Chung.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.149
undated · 香港 · 清康熙年間
After the lifting of the coastal evacuation ban during the Kangxi era of the Qing dynasty, many Hakka farmers moved into Hong Kong and eventually formed one of the four major communities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.184
undated · 西貢區 · 清初遷海復界後
After the repeal of the coastal evacuation order in the early Qing, Hakka people gradually moved into the mountainous and coastal areas of Sai Kung, forming villages of mixed surnames.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.132
undated · 香港 · 清初
The coastal evacuation in the early Qing dynasty caused many Hong Kong residents to leave their original places of residence.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.493
undated · 香港 · 清初
The early Qing boundary evacuation covered the whole of Hong Kong, and residents, whether on land or on water, were required to move inland.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.206
undated · 香港 · 清初
During the early Qing boundary evacuation, some people bribed officials to slip back within fifty li of the coast, an act known as "selling the boundary".
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.206
undated · 香港 · 清初
When the coastal evacuation was implemented in the early Qing dynasty, the whole of Hong Kong was included within the evacuation zone.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.187
undated · 香港 · 清初
In the early Qing, the lime-burning industry was hit by the boundary evacuation order and recovered rapidly after the boundary was restored.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.528
undated · 沙田區 · 清初
After the Qing government lifted the coastal evacuation order in the early Qing period and allowed residents outside the boundary to return to their original places of origin, Hakka communities moved into Sha Tin District in batches and established villages there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.138
undated · 香港 · 清代
The Qing dynasty's boundary evacuation measures caused Hong Kong residents to lose their homes and become displaced, and the Guangdong provincial governor Wang Lairan stated this situation to the imperial court through the 'Memorial on Restoring the Boundaries and Rebuilding the Villages'.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.591
undated · 香港 · 清初遷海復界後
After the early Qing lifting of the boundary evacuation ban, large numbers of Hakka people moved in, eventually forming the four main ethnic groups of Punti, Hakka, Hoklo and Tanka.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.455
undated · 香港 · 清初復界後
After the early Qing dynasty lifted the coastal evacuation ban and recruited settlers, large numbers of Hakka migrated to Hong Kong in groups.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.48
undated · 香港 · 清初遷海復界後
After the early Qing dynasty lifted the boundary evacuation order and restored the border, large numbers of Hakka moved to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.180
undated · 香港
Hong Kong's population experienced unusual fluctuations due to two historical events: the boundary evacuation implemented in the early Qing dynasty, and the 'home return' policy carried out during the Japanese occupation of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.713
undated · 觀塘 · 南宋至清初
From the Southern Song dynasty until the coastal evacuation in the early Qing dynasty, salt making was the main industry in the Kwun Tong area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.103
undated · 大埔碗窰 · 清初
After the coastal evacuation in the early Qing dynasty, Wun Yiu was abandoned for a time, and production resumed and the kiln site was expanded after the evacuation was lifted.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.529
undated · 香港 · 清初
The early Qing boundary evacuation order dealt a blow to the lime-burning industry, which recovered rapidly after the coastal evacuation was lifted and the boundary restored.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.529
分類係按志錄原文關鍵詞機械歸類，唔係編採判斷，亦唔係官方「消失清單」；關鍵詞命中唔等於當局認定嗰個地方消失。
The classes come from literal keyword matches on the archive text, not editorial judgement and not any official list of vanished places; a match does not mean an authority has declared the place gone.
一條條目只入第一個命中嘅類別（次序：填海、拆卸清拆、遷界遷村、重建改建），所以各類相加等於總數；同時命中多類嘅條目另外報數，唔會靜靜地漏。
Each entry joins only the first class it matches (reclamation, then demolition, then village resiting, then rebuilding), so the class counts add up to the total; entries matching several classes are reported separately rather than dropped.
志錄只收已出版卷冊，所以某一類、某個年代條目多，反映收錄密度，唔等於當時消失得特別多；未出版卷冊嘅同類紀錄未喺呢頁出現。
The archive only holds published volumes, so a busy class or decade reflects collection density rather than how much disappeared at the time; comparable records in unpublished volumes are absent from this page.
「重建」「改建」一類入面，地方仍然存在——消失嘅係原貌、佈局或者用途，唔係地名。
In the rebuilding class the place still exists: what vanished is the original form, layout or use, not the name.
地方榜只計具體地名；「香港」「九龍」「新界」一類泛指條目照樣計入類別條數，但唔會入榜（否則一個泛指地名會蓋過全部）。
The place board counts specific place names only; entries whose place is a broad label such as Hong Kong, Kowloon or the New Territories still count towards their class but never enter the board.
呢一頁列全量條目，冇抽樣：抽樣規則只適用於標籤軸同十年切片，因為嗰兩層嘅條目本來就遠多於一頁。
This page lists every matching entry with no sampling: the sampling rule belongs to the tag axes and decade slices, where the underlying entry counts are far larger than one page.
四類合計 408 條（一條只入第一個命中類別；另有 19 條同時命中多類）。 其餘條目照樣喺 年份頁、十年切片、標籤軸 同 實體軸 出現；呢一層只係多一個入口，冇取代任何一層。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
