志錄 / 消失嘅地方 / 建築物:拆卸與清拆

建築物:拆卸與清拆

Buildings: demolition and clearance

原文出現「拆卸」「清拆」「夷平」嘅條目:建築物或設施喺原址消失。呢類最直接——同一塊地之後起咗咩,通常另有一條條目。

Entries whose own text says the structure was demolished, cleared or levelled: a building or facility ceased to exist on its site. This is the most direct kind — what was later built there usually appears in a separate entry.

共 93 條:已繫年 90 條、未繫年 3 條,涉 5 冊來源。以下係全量條目(年份升序),冇抽樣; 每條都有錨點同「引用呢條」按鈕,需要原文書目用每類頂部嘅來源書目模板。 想睇同一條條目喺年份頁嘅位置,按日期行。

93 entries in year order — no sampling; every entry keeps its primary source, page number and citation anchor. The classes come from the words the entries themselves use; matching is not an official declaration.

十年條目
1840s2
1890s1
1920s1
1930s2
1940s4
1950s13
1960s5
1970s7
1980s18
1990s15
2000s16
2010s6

上面只係分佈,唔係「邊個年代消失得最多」——志錄收錄密度各年代唔同,讀法見〈讀法與規矩〉。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1844#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1844#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1976#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1976#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1978#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1978#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然資源與生態(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1841年5月,官涌與尖沙咀炮台遭英軍拆卸兵房、炸毀台基,磚瓦石塊被運返港島,用於築路及建屋。

In May 1841, the Kwun Chung and Tsim Sha Tsui batteries were dismantled by British forces, their barracks demolished and platforms blown up, and the bricks, tiles and stones were shipped back to Hong Kong Island for road building and house construction.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.126

中市場於該年有2747名華人住戶,獲安置到太平山區者屬符合條件人士,而原有建築物則遭全面清拆。

The Central Market had 2,747 Chinese households that year; those resettled in the Taipingshan district were eligible persons, while the original buildings were completely demolished.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.444

港府清拆太平山區房屋,重建為卜公花園。

The Hong Kong government demolished houses in the Taipingshan district and rebuilt the area as Blake Garden.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.81

該處鐵門遭拆卸並充作戰利品,最終於1925年物歸原主。

The iron gates there were removed and taken as spoils of war, and were finally returned to their original owners in 1925.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.153

城門水塘的興建涉及清拆城門八村,芙蓉山、白石窩及城門老圍均在範圍之內。

The construction of Shing Mun Reservoir involved the demolition of the eight villages of Shing Mun, including Fu Yung Shan, Pak Shek Wo and Shing Mun Lo Wai.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.145

1936年11月,國民政府駐兩廣外交特派員刁作謙,就港府於1933年6月迫令九龍寨城居民遷離一事,與港府進行交涉,惟港府維持清拆的決定。

In November 1936, Diao Zuoqian, the National Government's Special Diplomatic Commissioner for Guangdong and Guangxi, negotiated with the Hong Kong Government over its June 1933 order forcing residents of Kowloon Walled City to relocate, but the Hong Kong Government maintained its decision to demolish the area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.232

1944年8月12日,日方拆卸中環皇后像廣場的維多利亞女王銅像,並拆走滙豐銀行門前一對銅獅及總司理昃臣全身像,之後運往東京作戰利品。

On 12 August 1944, the Japanese dismantled the bronze statue of Queen Victoria in Statue Square, Central, and removed the pair of bronze lions in front of the Hong Kong and Shanghai Bank and the full-length statue of chief manager Thomas Jackson, later shipping them to Tokyo as war trophies.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.253

1947年,舊香港大會堂其餘部分拆卸。

In 1947, the remaining parts of the old Hong Kong City Hall were demolished.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.645

1947年12月6日,就香港政府下令清拆九龍寨城木屋一事,國民政府發表聲明,強調中國政府從未放棄對該處的管轄權。

On 6 December 1947, regarding the Hong Kong government's order to demolish the wooden huts in Kowloon Walled City, the Nationalist government issued a statement stressing that the Chinese government had never given up its jurisdiction over the area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.266

1948年1月12日,港府加派150名警力進入九龍寨城,於清拆民居過程中與民眾爆發身體衝突,警方不僅開槍,還施放催淚氣體,造成多人受傷;其後國民政府外交部就此向港府提出抗議。

On 12 January 1948, the Hong Kong government sent 150 additional police officers into Kowloon Walled City, where physical clashes broke out with residents during the demolition of homes; police not only fired shots but also used tear gas, causing many injuries; the Nationalist government's Ministry of Foreign Affairs subsequently lodged a protest with the Hong Kong government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.267

1950年11月25日,香港電氣大廈於上環幹諾道中開幕,該廈由水星大廈清拆後重建而成,並成為大東電報局總部的新所在地。

On 25 November 1950, Hong Kong Electric Building opened at Connaught Road Central in Sheung Wan; the building was rebuilt after the demolition of Mercury House and became the new location of the Cable and Wireless headquarters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.280

灣仔掃桿埔寮屋因擴建東華東院被清拆,64%居民說廣東話。

Squatter huts at So Kon Po in Wan Chai were cleared for the expansion of Tung Wah Eastern Hospital, and 64% of residents spoke Cantonese.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.295

1954年起,港府大規模清拆寮屋,並在附近興建徙置屋邨安置居民。

From 1954 onwards, the Hong Kong government carried out large-scale clearance of squatter huts and built resettlement estates nearby to rehouse the residents.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.297

1956/57年度起至1959/60年度,政府每年因收回土地或清拆行動,受影響居民人數最少15,191人,最多43,846人。

From 1956/57 to 1959/60, the number of residents affected each year by land resumption or clearance operations was at least 15,191 and at most 43,846.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.446

於一九五六至五七年度,香港有26,325人因清拆行動而須遷居。

In 1956-57, 26,325 people in Hong Kong had to be rehoused because of clearance operations.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

在1956至57年度,香港共有5,189人由於道路、排水及供水系統的清拆工程而需要搬遷。

In 1956-57, a total of 5,189 people in Hong Kong had to be rehoused because of clearance works for roads, drainage and water supply systems.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

1957年7月24日,中國外交部透過外交文件向英國政府提出要求,請港府停止竹園村的清拆計劃,並向受影響居民安排居所與賠償。

On 24 July 1957, the Chinese Ministry of Foreign Affairs demanded through a diplomatic document that the British government ask the Hong Kong government to stop the clearance plan in Chuk Yuen Village and arrange housing and compensation for the affected residents.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.309

1958年5月17日,油麻地平安戲院在拆卸期間突然塌下,導致6人死亡、13人受傷。

On 17 May 1958, the Ping On Theatre in Yau Ma Tei suddenly collapsed during demolition, causing 6 deaths and 13 injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.313

1958年5月30日,香港政府公佈一條條例,授權港督委任人員,負責清拆違章建築、查核徙置區居民身份,並在徙置區及平房區興建樓宇。

On 30 May 1958, the Hong Kong Government published an ordinance authorising persons appointed by the Governor to clear illegal structures, verify the identity of residents in resettlement areas, and construct buildings in resettlement areas and cottage areas.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.313

引用名稱法例/計劃 《1958年徙置條例》(Resettlement Ordinance 1958)

由1956/57年度起至1959/60年度止,政府因收地或清拆行動而影響到的居民,總數為117,833人。

From 1956/57 to 1959/60, the total number of residents affected by government land resumption or clearance operations was 117,833.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.446

於一九五九至六零財政年度內,香港受清拆影響而須遷居的人數合計為四萬三千八百四十六名。

During the 1959-60 financial year, the total number of people in Hong Kong who had to be rehoused as a result of clearance was 43,846.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

於一九五九至六零年度,因徙置計劃所推行之清拆工程,香港共有24,849名居民需要搬遷。

In 1959-60, a total of 24,849 residents in Hong Kong had to be relocated due to clearance works carried out under the resettlement programme.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

在1959至60年度,香港因道路、排水及供水系統清拆工程而遷居者共有10,563人。

In 1959-60, a total of 10,563 people in Hong Kong were rehoused due to clearance works for roads, drainage and water supply systems.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.447

自1961年起到1976年為止,上環、中環與灣仔這類人口稠密區域的居民數目有所減少,原因在於該些地區的戰前住宅建築遭拆卸,繼而重建為商業樓宇。

From 1961 to 1976, the population of densely populated areas such as Sheung Wan, Central and Wan Chai declined, as pre-war residential buildings in these districts were demolished and redeveloped into commercial buildings.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.274

1963年1月17日,中國外交部就香港政府於1962年3月至1963年1月7日期間拆除九龍寨城民居一事,向英國政府表達強烈不滿,指出該城管轄權屬於中國,並要求英方責令香港政府停止清拆。

On 17 January 1963, the Chinese Ministry of Foreign Affairs expressed strong dissatisfaction to the British Government over the Hong Kong Government's demolition of dwellings in Kowloon Walled City between March 1962 and 7 January 1963, stating that jurisdiction over the city belonged to China and demanding that the British side order the Hong Kong Government to stop the demolition.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.330

1963年1月21日,英國政府表明不接納中國擁有九龍寨城管轄權的主張,惟同時發出指令,要求暫停清拆行動。

On 21 January 1963, the British Government stated that it did not accept China's claim to jurisdiction over Kowloon Walled City, but at the same time issued instructions to suspend the demolition.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.330

1963年4月15日,希爾頓酒店在中環花園道口開幕,附設中式餐廳「鷹巢」及夜總會,1970年代盛極一時;1994年起拆卸,原址改建為長江集團中心。

On 15 April 1963, the Hilton Hotel opened at the junction of Garden Road in Central, with a Chinese restaurant, the Eagle's Nest, and a nightclub, and flourished in the 1970s; it was demolished from 1994 and the site was redeveloped into Cheung Kong Center.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.330

1966年5月17日,九龍牛頭角村這條擁有百年歷史的村落,其全部房屋遭港府完全清拆。

On 17 May 1966, all houses in the century-old Ngau Tau Kok Village in Kowloon were completely demolished by the Hong Kong Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.348

踏入1970年代,香港政府著手把沙田規劃成新市鎮,並分階段拆卸原有的沙田墟。

Entering the 1970s, the Hong Kong Government began planning Sha Tin as a new town and demolished the original Sha Tin market in phases.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.140

1970年9月7日,香港政府出動兩連防暴隊及248名警員,並會同36名新界理民府人員與寮仔部清拆隊伍,取締新界流浮山一個毛澤東思想學習班場地。

On 7 September 1970, the Hong Kong Government deployed two companies of riot police and 248 police officers, together with 36 New Territories District Office personnel and a clearance team from the Squatter Control Division, to shut down a Mao Zedong Thought study class venue in Lau Fau Shan, New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.368

1972年8月29日,山頂爐峯塔啟用,該建築位於山頂纜車終點站上蓋,屬餐館用途;1993年拆卸重建為凌霄閣,1997年5月28日對外開放。

On 29 August 1972, the Peak Tower opened; the building stood above the Peak Tram terminus and was used as a restaurant; it was demolished in 1993 and rebuilt as The Peak Tower, which opened to the public on 28 May 1997.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.380

1976年7月31日,上水廠房依據雙方簽訂的清拆協議結束運作,廠商其後亦分批遷出。

On 31 July 1976, the Sheung Shui factory ceased operation according to the demolition agreement signed by both parties, and the manufacturers subsequently moved out in batches.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512

1976年11月,政府完成皮革廠的拆卸和土地清理。

In November 1976, the government completed the demolition of the leather factory and land clearance.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512

1978年,尖沙咀火車總站拆卸,僅鐘樓原址保存。

In 1978, the Tsim Sha Tsui railway terminus was demolished, with only the clock tower preserved in situ.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.119

位於天文台總部的信號桿,因用作懸掛風球,已於1978年被拆卸。

The signal mast at the Observatory headquarters, used for hoisting typhoon signals, was dismantled in 1978.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.621

賽馬會德華公園建於海壩村舊址之上,該村已於二十世紀八十年代被拆卸。

Jockey Club Tak Wah Park was built on the former site of Ha Pai Village, which was demolished in the 1980s.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.148

經查證,漏油源頭為鄰近進行清拆工程的淺水灣酒店工地,其內部兩座油缸之間的輸油管道出現裂縫。

Investigation confirmed that the source of the oil spill was the Repulse Bay Hotel site nearby where demolition works were underway, where a crack appeared in the oil pipeline between two oil tanks inside.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.508

經政府查證,該次油污源頭為淺水灣酒店拆卸工程工地,其內部一條接駁兩個儲油缸的輸油管發生破損。

Government investigation confirmed that the source of the oil pollution was the Repulse Bay Hotel demolition site, where an oil pipeline connecting two oil storage tanks was damaged.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.507

1983年1月27日,承辦商因清拆工程事宜遭法庭罰款50,000元。

On 27 January 1983, the contractor was fined $50,000 by the court over demolition works.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.507

一九八三年一月二十七日,承辦淺水灣酒店拆卸工程的商號遭法院裁定罰款五萬港元。

On 27 January 1983, the firm contracted for the demolition of the Repulse Bay Hotel was fined HK$50,000 by the court.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.508

由1984/85年度起,港府推行一項名為非發展性清拆寮屋的計劃,就寮屋區山坡的安全程度進行評定,同時協助受山泥傾瀉威脅的住戶遷出,並處理其居所安排。

From 1984/85, the Hong Kong Government implemented a programme known as non-development clearance of squatter structures, assessing the safety of hillsides in squatter areas, helping households threatened by landslides to move out, and handling their rehousing arrangements.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.573

1985年1月13日,房屋署基於財政考量,宣佈拆卸葵芳邨第五座並進行重建。

On 13 January 1985, the Housing Department announced, on financial grounds, the demolition and redevelopment of Block 5 of Kwai Fong Estate.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.456

該清拆計劃約8萬名住客受影響,預算四年完成。

About 80,000 residents were affected by the clearance plan, which was budgeted to be completed in four years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.463

一九八五年十一月二十一日,房屋署決定拆卸分佈於十個公共屋邨、合共二十二座結構有問題的公屋;連同葵芳邨先前已宣佈重建的四座,需拆卸重建的公屋總數達二十六座。

On 21 November 1985, the Housing Department decided to demolish 22 structurally problematic public housing blocks across ten public housing estates; together with the four blocks of Kwai Fong Estate previously announced for redevelopment, the total number of public housing blocks requiring demolition and redevelopment reached 26.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.463

1987年,港府宣佈清拆九龍寨城,並獲中國政府理解及同意。

In 1987, the Hong Kong Government announced the demolition of Kowloon Walled City, which was understood and agreed to by the Chinese Government.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.103

1987年1月14日,香港政府公佈,九龍寨城將被拆卸,該處其後會闢作公園。

On 14 January 1987, the Hong Kong Government announced that Kowloon Walled City would be demolished and the site subsequently turned into a park.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.470

中國政府就港府拆卸九龍寨城一事發出聲明,並指出對此決定予以充分理解。

The Chinese government issued a statement regarding the Hong Kong Government's demolition of Kowloon Walled City, and indicated its full understanding of the decision.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.470

1987年9月24日,房屋署為筲箕灣木屋區的拆卸工作展開第一階段。

On 24 September 1987, the Housing Department began the first phase of demolition work for the squatter area in Shau Kei Wan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

公共房屋為該地皮清拆後的規劃用途,港府目標是在1990年代初完成有關清拆。

Public housing was the planned use for the site after clearance, and the Hong Kong Government aimed to complete the clearance in the early 1990s.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

已登記居民獲港府準許無限期留港,此乃1961年之事;對於清拆,居民大致反對,並指政府違背該決定。

Registered residents were permitted by the Hong Kong Government to remain in Hong Kong indefinitely, this being a matter of 1961; regarding the clearance, residents were largely opposed and said the Government had gone back on that decision.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

有居民指出,一旦香港政府啟動清拆行動,他們必定會作出強烈反抗。

Some residents stated that they would certainly put up strong resistance once the Hong Kong Government launched clearance operations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

因清拆行動而須搬遷的住戶,獲安置到柴灣的翠灣邨。

Households required to move because of the clearance operation were rehoused in Tsui Wan Estate in Chai Wan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

房屋署分階段清拆筲箕灣木屋區,至1989年12月,馬山村、聖十字徑村與澳貝龍村等六個位於該區西部的木屋區均已拆卸。

The Housing Department cleared the Shau Kei Wan squatter areas in phases, and by December 1989 six squatter areas in the western part of the district, including Ma Shan Village, Holy Cross Path Village and O Pui Lung Village, had been demolished.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.473

該專責小組至1991年6月底向30幢樓宇發出3,078項清拆令。

By the end of June 1991, the dedicated team had issued 3,078 demolition orders for 30 buildings.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.495

1992年11月15日,香港首次採用爆破技術拆卸建築物,對象為海水化淡廠。

On 15 November 1992, Hong Kong used explosives for the first time to demolish a building, namely the desalination plant.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.398

1993年,該條例取消若干指定工序的牌照豁免安排,同時把石棉塵的規管範圍加以擴展,尤其針對樓宇石棉的管理及清拆工作。

In 1993, the ordinance removed licence exemptions for certain specified processes and extended the regulation of asbestos dust, particularly regarding the management and removal of asbestos in buildings.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.224

1993年3月23日,港府啟動九龍寨城的清拆工作,整個拆除工程於翌年4月完成。

On 23 March 1993, the Hong Kong Government began the demolition of Kowloon Walled City, and the entire demolition works were completed in April of the following year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.507

1995年2月13日,香港政府對外發表調景嶺拆卸補償安排之最後修訂版本。

On 13 February 1995, the Hong Kong Government published the final revised version of the compensation arrangements for the clearance of Rennie's Mill.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

一九九六年,香港政府將調景嶺的寮屋區予以拆卸。

In 1996, the Hong Kong government demolished the squatter area in Tiu Keng Leng.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.137

一九九六年七月三十日,政府啟動調景嶺第一階段拆卸工程,因對補償方案感到不滿,數以百計居民與警方爆發肢體衝突。

On 30 July 1996, the Government began the first phase of demolition at Tiu Keng Leng, and hundreds of residents clashed physically with police out of dissatisfaction with the compensation arrangements.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.533

1996年8月29日,政府持續於調景嶺進行清拆行動,隨着最後一戶居民搬走,該處由港府正式接收。

On 29 August 1996, the Government continued its clearance operation at Tiu Keng Leng, and with the departure of the last household the site was formally taken over by the Hong Kong Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.533

1997年3月24日,房屋委員會宣佈拆卸13個臨時房屋區,並撥款22億元,興建逾一萬個中轉房屋單位,供受影響居民入住。

On 24 March 1997, the Housing Authority announced the demolition of 13 temporary housing areas and the allocation of $2.2 billion to build more than 10,000 interim housing units for affected residents.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.540

隨着觀塘區展開重建工程,多座地標性建築相繼遭到清拆,其中包括寶聲戲院、銀都戲院,以及位於裕民坊的麥當勞。

As redevelopment works began in Kwun Tong District, a number of landmark buildings were successively demolished, including the Po Sing Theatre, the Silver Theatre, and the McDonald's at Yue Man Square.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.107

1998年9月4日,環境保護署對啟德北停機坪清拆工程項目的環境影響評估報告作出附帶條件下的批准。

On 4 September 1998, the Environmental Protection Department approved the environmental impact assessment report for the Kai Tak North Apron demolition project with conditions.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.514

啟德北停機坪清拆工程的合約,於1998年9月29日由拓展署簽發。

The contract for the demolition of the Kai Tak North Apron was awarded by the Territory Development Department on 29 September 1998.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.514

1999年11月,當局就拆卸財利船廠所需開支作出估算,金額為2200萬元。

In November 1999, the authorities estimated the cost of demolishing the Cheoy Lee Shipyard at $22 million.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.514

1999年11月16日,特區政府為展開梧桐河改善河道工程,著手拆卸上水石湖新村。由於不滿房屋署的遷置補償安排,該村多位居民、廠戶與商販攔阻拆遷人員進村,其後與在場防暴警察爆發衝突,導致十人受傷、十四人遭拘捕。

On 16 November 1999, to commence the Wutong River channel improvement works, the SAR Government began demolishing Shek Wu San Tsuen in Sheung Shui; dissatisfied with the Housing Department's rehousing and compensation arrangements, several residents, factory operators and traders blocked demolition workers from entering the village and subsequently clashed with riot police present, resulting in ten people injured and fourteen arrested.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.575

1999年11月16日,香港特區政府為梧桐河改善工程開始清拆上水石湖新村。

On 16 November 1999, the HKSAR Government began clearing Shek Wu San Tsuen in Sheung Shui for the Ng Tung River improvement works.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.575

千禧年代初期,石硤尾徙置區陸續清拆重建。

In the early 2000s, the Shek Kip Mei resettlement area was progressively cleared and redeveloped.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.108

2001年8月24日,西貢沙角尾臨時房屋區的拆卸工程結束,該區是香港最後一個臨時房屋區,結束其長達41年的歷史。

On 24 August 2001, the demolition of the Sha Kok Mei temporary housing area in Sai Kung was completed, bringing to an end the 41-year history of Hong Kong's last temporary housing area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.591

2001年10月29日,油塘四山街一座工業大廈於拆卸時倒塌,造成6人喪生、8人受傷。

On 29 October 2001, an industrial building on Sze Shan Street, Yau Tong, collapsed during demolition, killing 6 people and injuring 8.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.592

二零零一年十二月十四日,環保署接獲土木工程署提交的環境影響評估報告,該報告與財利船廠清拆工程有關。

On 14 December 2001, the Environmental Protection Department received an environmental impact assessment report submitted by the Civil Engineering Department in relation to the demolition works of the Cheoy Lee Shipyards.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.515

二零零一年十二月二十日,房屋署完成拆除荔枝角平房區,標誌着全港所有平房區的拆卸工程已告結束。

On 20 December 2001, the Housing Department completed the demolition of the Lai Chi Kok cottage area, marking the end of all cottage area demolition works in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.593

該合約涵蓋財利船廠拆卸、約20公頃土地平整,以及約3.9公里道路之建造。

The contract covers the demolition of the Cheoy Lee Shipyard, the formation of about 20 hectares of land, and the construction of about 3.9 kilometres of roads.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.515

紅灣半島清拆重建的意向,由發展商於2004年3月18日公佈,惟最終方案當時仍未敲定。

The intention to demolish and redevelop Peninsula East was announced by the developer on 18 March 2004, but the final plan was still undecided at that time.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567

2004年3月20日,孫明揚以房屋及規劃地政局局長身分向公眾指出,發展商不應推行清拆方案。

On 20 March 2004, Michael Suen, as Secretary for Housing, Planning and Lands, told the public that developers should not proceed with the demolition plan.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567

2004年3月25日,數個環保組織共同發出聲明,表明不贊成拆卸紅灣半島,並推算此舉將產生20萬噸建築廢物。

On 25 March 2004, several environmental organisations issued a joint statement opposing the demolition of Red Bay Peninsula and estimated that it would generate 200,000 tonnes of construction waste.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567

2004年11月29日,發展商對外說明會執行拆卸紅灣半島的方案以及相關環保安排,並估算該工程將帶來19萬噸建築物料。

On 29 November 2004, the developer explained to the public its plan to demolish Peninsula East and the related environmental arrangements, and estimated that the works would produce 190,000 tonnes of construction material.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567

2004年12月6日,環諮會召開第121次會議,主席於會上表示,委員一致反對清拆紅灣半島。

On 6 December 2004, the Advisory Council on the Environment held its 121st meeting, at which the Chairman said members unanimously opposed the demolition of Peninsula East.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567

2004年12月10日,發展商表示因社會上有反對聲音,決定不拆卸紅灣半島,改為探討為該屋苑進行改造工程。

On 10 December 2004, the developer said that, owing to opposition in society, it had decided not to demolish Peninsula East and would instead explore carrying out renovation works for the estate.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567

2004年12月10日,紅灣半島的發展商表示,由於社會上出現反對清拆該屋苑的聲音,決定不再拆卸,改為保留。

On 10 December 2004, the developer of Peninsula East said that, owing to opposition in society to the demolition of the estate, it had decided not to demolish it and to retain it instead.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2006年12月12日,舊中環天星碼頭開始拆卸。

On 12 December 2006, the old Central Star Ferry Pier began to be demolished.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.638

2007年9月15日,政府按《古物及古蹟條例》作出公佈,把當時正進行拆卸的景賢裏列作暫定古蹟,為期12個月,該段時間內禁止動工。

On 15 September 2007, the Government made a declaration under the Antiquities and Monuments Ordinance to make King Yin Lei, then under demolition, a proposed monument for 12 months, during which works were prohibited.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.645

二零零九年十月二十日,香港特別行政區政府宣佈,就石崗菜園村因清拆而受影響的居民,推出特惠安置安排。

On 20 October 2009, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced a special ex-gratia rehousing arrangement for residents affected by the clearance of Shek Kong Choi Yuen Village.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.658

新世界中心於2010年開始分階段拆卸重建,香港洲際酒店未列入清拆範圍。

New World Centre began phased demolition and redevelopment in 2010, with the InterContinental Hong Kong not included in the demolition scope.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.416

自2010年開始,新世界中心除了香港洲際酒店之外,其餘組成部分均分階段進行拆卸及重建工程。

From 2010, all components of New World Centre except the InterContinental Hong Kong were demolished and redeveloped in phases.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.417

二零一二年十二月,由於政府與業主在保育問題上無法取得一致意見,遂放棄將何東花園納入法定古蹟之列,該園內之住宅建築最後遭到清拆。

In December 2012, as the Government and the owner could not reach agreement on conservation, the plan to include Ho Tung Gardens in the list of declared monuments was abandoned, and the residential building in the garden was eventually demolished.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.667

2014年12月4日,古諮會接納考古團隊提案,決定以人手拆卸後重建方式,保存港鐵沙中線土瓜灣站聖山遺址內之宋元古井。

On 4 December 2014, the Antiquities Advisory Board accepted the archaeological team's proposal to preserve the Song-Yuan ancient well at the Sacred Hill site of the MTR Shatin to Central Link To Kwa Wan Station by dismantling and rebuilding it by hand.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.693

由2016年1月6日起,新界東南堆填區僅接收建築及拆卸廢料。

From 6 January 2016, the South East New Territories Landfill only received construction and demolition waste.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.269

特區政府頒布公告,將屯門青山紅樓列為暫定古蹟,因有即時拆卸危險。

The SAR Government issued a notice declaring the Red House in Castle Peak, Tuen Mun, as a proposed monument because of the risk of immediate demolition.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.712

瘟疫過後,香港政府頒令清拆太平山區絕大多數建築物,並於原址重新興建,導致當地居民人數曾出現短暫減少。

After the plague, the Hong Kong government ordered the demolition of the vast majority of buildings in the Taipingshan district and their reconstruction on the same site, causing a temporary decline in the local population.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.247

西營盤原有的兩層高住宅持續被清拆並重新興建,而落成後樓層數目增加,可居住的人數亦相應上升。

The original two-storey residences in Sai Ying Pun continued to be demolished and rebuilt, and upon completion the number of floors increased, allowing the number of residents to rise accordingly.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.247

第二次世界大戰結束後,蓮麻坑礦區內多數核心器材均遭拆卸。

After the end of the Second World War, most of the core equipment in the Lin Ma Hang mining area was dismantled.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.109

呢一類嘅界線 / What this class covers

  • 分類係按志錄原文關鍵詞機械歸類,唔係編採判斷,亦唔係官方「消失清單」;關鍵詞命中唔等於當局認定嗰個地方消失。

    The classes come from literal keyword matches on the archive text, not editorial judgement and not any official list of vanished places; a match does not mean an authority has declared the place gone.

  • 一條條目只入第一個命中嘅類別(次序:填海、拆卸清拆、遷界遷村、重建改建),所以各類相加等於總數;同時命中多類嘅條目另外報數,唔會靜靜地漏。

    Each entry joins only the first class it matches (reclamation, then demolition, then village resiting, then rebuilding), so the class counts add up to the total; entries matching several classes are reported separately rather than dropped.

  • 志錄只收已出版卷冊,所以某一類、某個年代條目多,反映收錄密度,唔等於當時消失得特別多;未出版卷冊嘅同類紀錄未喺呢頁出現。

    The archive only holds published volumes, so a busy class or decade reflects collection density rather than how much disappeared at the time; comparable records in unpublished volumes are absent from this page.

  • 「重建」「改建」一類入面,地方仍然存在——消失嘅係原貌、佈局或者用途,唔係地名。

    In the rebuilding class the place still exists: what vanished is the original form, layout or use, not the name.

  • 地方榜只計具體地名;「香港」「九龍」「新界」一類泛指條目照樣計入類別條數,但唔會入榜(否則一個泛指地名會蓋過全部)。

    The place board counts specific place names only; entries whose place is a broad label such as Hong Kong, Kowloon or the New Territories still count towards their class but never enter the board.

  • 呢一頁列全量條目,冇抽樣:抽樣規則只適用於標籤軸同十年切片,因為嗰兩層嘅條目本來就遠多於一頁。

    This page lists every matching entry with no sampling: the sampling rule belongs to the tag axes and decade slices, where the underlying entry counts are far larger than one page.

四類合計 408 條(一條只入第一個命中類別;另有 19 條同時命中多類)。 其餘條目照樣喺 年份頁、十年切片、標籤軸 同 實體軸 出現;呢一層只係多一個入口,冇取代任何一層。

↑ 返到頁首
↑