On This Day / 歷史上的今日

4月14日

14 April

志錄已收錄 29 條 4月14日 嘅條目,橫跨 18 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

29 chronicle entries dated 14 April, spanning 18 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 14 April (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1853#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1853#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1947#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1947#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1853年4月14日,香港端納洋行租用「伊米格蘭特號」,該船自廣州黃埔港啟航,載運二百五十名華工,航行期間有若干華工死亡。

On 14 April 1853, the Hong Kong firm Turner & Co. chartered the "Emigrant", which set sail from Whampoa in Guangzhou carrying 250 Chinese labourers, some of whom died during the voyage.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.140

1899年4月14日,於大埔新墟(今稱太和市)附近,鄉民再次縱火,焚毀為升旗典禮所搭之蓆棚。

On 14 April 1899, near Tai Po New Market (now Tai Wo Market), villagers again set fire to and destroyed the mat-sheds erected for the flag-raising ceremony.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.184

1941年4月14日,因廣州日軍於4月9日開始封鎖珠江河道,粵港兩地交通在該日全面斷絕。

On 14 April 1941, as Japanese forces in Guangzhou had begun blockading the Pearl River on 9 April, traffic between Guangdong and Hong Kong was completely cut off on that day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.241

由1947年4月14日開始,香港天文台轉為使用納格洛蒂.贊柏拉製造的鋼管水銀記溫儀,旋轉溫度計則停止使用。

From 14 April 1947, the Hong Kong Observatory switched to a steel-tube mercury thermograph manufactured by Negretti & Zambra, and the whirling thermometer was discontinued.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.672

1955年4月14日,中環士丹頓街64號有唐樓倒塌,釀成7人喪生,死者包括1名孕婦,另有27人受傷。

On 14 April 1955, a tong lau at 64 Staunton Street in Central collapsed, killing 7 people, including 1 pregnant woman, and injuring 27 others.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.299

1956年4月14日,《青年樂園》正式創刊,內容包括知識性專題、校園動態報道及文藝創作;到了「六七暴動」期間,香港政府下令該刊物由1967年11月22日開始停刊。

On 14 April 1956, Youth Paradise was officially launched, featuring informative articles, campus news reports and literary creations; during the 1967 riots, the Hong Kong Government ordered the publication to cease from 22 November 1967.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.304

1964年4月14日,戴麟趾正式出任香港總督一職,成為當地第二十四任總督,任期一直持續到1971年10月19日才結束。

On 14 April 1964, David Trench formally assumed the post of Governor of Hong Kong, becoming the territory's 24th Governor, a term that lasted until 19 October 1971.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.336

消防事務處新總部選址北角渣華道,1967年4月14日正式啟用。

The new headquarters of the Fire Services Department was sited at Java Road, North Point, and officially opened on 14 April 1967.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.352

1969年4月14日,NIMBUS 3號衞星發射升空;天文台其後接收該衞星的日間可見光圖像與晚間紅外光圖像。

On 14 April 1969 the NIMBUS 3 satellite was launched; the Observatory subsequently received its daytime visible-light images and nighttime infrared images.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.274

1975年4月14日,十名國民黨戰犯從北京抵港,擬轉往台灣;該十人已於同年3月19日由最高人民法院特赦。

On 14 April 1975, ten Kuomintang war criminals arrived in Hong Kong from Beijing intending to go to Taiwan; the ten had been granted special amnesty by the Supreme People's Court on 19 March of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.396

香港宣明會於1984年4月14日在赤柱聖士提反書院舉辦第一屆饑饉三十,逾4000人參加,籌款總額達33萬元。

On 14 April 1984, World Vision Hong Kong held the first Famine 30 at St. Stephen's College in Stanley, with over 4,000 participants and total donations of 330,000 dollars.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.452

這項法例開創先例,成為香港首部同時採用中文與英文兩種法定語文來制定並頒布的法例。

This legislation set a precedent as Hong Kong's first law enacted and promulgated in both Chinese and English as official languages.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.483

養漁業界於4月14日表示,紅潮影響全港26個養魚區當中的23個,估計有1500噸魚死亡,經濟損失達2.5億元。

On 14 April, the fish farming sector stated that the red tide had affected 23 of Hong Kong's 26 fish culture zones, with an estimated 1,500 tonnes of fish killed and economic losses of $250 million.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.526

2000年4月14日,青山發生泥石流,泥石量1600立方米。

On 14 April 2000, a debris flow occurred at Castle Peak, with a debris volume of 1,600 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.699

此事件令龍門路的車輛通行受到影響,輕鐵屯門碼頭總站與鳴琴站之間的路段停駛接近五個鐘頭。

The incident affected vehicular traffic on Lung Mun Road, and the section of the Light Rail between Tuen Mun Ferry Pier Terminus and Ming Kum Stop was suspended for nearly five hours.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

良景邨周邊的山坡亦曾出現泥石流,體積介乎70至600立方米之間,結果令邨內其中一條道路被堵塞。

Debris flows also occurred on the hillsides around Leung King Estate, with volumes ranging from 70 to 600 cubic metres, resulting in the blockage of one of the estate's roads.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

屯門區於2000年4月14日清晨六時至七時,因暴雨連綿,先後出現兩次泥石流。

In Tuen Mun District, between 6 a.m. and 7 a.m. on 14 April 2000, two mudslides occurred successively due to continuous heavy rain.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

位於青山東面山麓的屯門繞道工程地盤亦遭該次泥石流影響,其體積約為1600立方米。

The Tuen Mun Bypass construction site at the eastern foothills of Castle Peak was also affected by that debris flow, with a volume of about 1,600 cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.577

2004年4月14日,廉政公署就涉嫌貪污受賄及詐騙的指控,對東涌鄉事委員會主席在內共十二人提出拘捕及檢控,其中四名被告經審訊後被裁定有罪,刑期由十一個月至兩年不等。

On 14 April 2004, the Independent Commission Against Corruption arrested and prosecuted twelve persons, including the Chairman of the Tung Chung Rural Committee, on allegations of corruption, bribery and fraud, of whom four defendants were convicted after trial and sentenced to terms ranging from eleven months to two years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2007年4月14日,香港電影發展局由香港特別行政區政府設立,負責就電影業整體政策及策略提供意見。

On 14 April 2007, the Hong Kong Film Development Council was established by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region to advise on overall policy and strategy for the film industry.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.641

二零一二年行政長官與立法會產生辦法,其建議方案由香港特區政府於二零一零年四月十四日公佈。

The proposed package for the methods for selecting the Chief Executive and for forming the Legislative Council in 2012 was announced by the Hong Kong SAR Government on 14 April 2010.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.661

二零一零年四月十四日,來自香港的志願工作者黃福榮,在青海玉樹地震的救災行動中不幸喪生。

On 14 April 2010, Hong Kong volunteer worker Wong Fuk-wing died during rescue operations in the Yushu earthquake in Qinghai.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.663

該方案提出把立法會議席數目從60席提升至70席,其中地區直選與功能界別各自佔35席。

The proposal suggested raising the number of Legislative Council seats from 60 to 70, with geographical direct elections and functional constituencies each taking 35 seats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.661

該建議方案提出,選舉委員會的組成規模會從800人擴大至1200人,而四個界別各自可獲增加100個席位。

The proposal suggested that the size of the Election Committee be expanded from 800 to 1,200 members, with each of the four sectors gaining 100 additional seats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.661

該建議提出,在第四界別所增加的席位裏,把其中75席撥給由市民選出的區議員,令選舉委員會內區議員的人數上升至117人。

The proposal suggested allocating 75 of the additional seats in the fourth sector to District Council members elected by the public, raising the number of District Council members in the Election Committee to 117.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.661

律政司因證據不足不會對馬惜珍作出檢控。

The Department of Justice will not prosecute Ma Sik-chun due to insufficient evidence.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.408

馬惜珍撤銷通緝令之申請,於2014年4月14日遭香港高等法院駁回。

Ma Sik-chun's application to cancel the arrest warrant was dismissed by the Hong Kong High Court on 14 April 2014.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.408

香港第十八所具有本地認可四年制學士學位頒授資格的專上院校,就是這所學校。

This school is the 18th post-secondary institution in Hong Kong with local accreditation to award four-year bachelor's degrees.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.688

香港能仁書院於2014年4月14日獲教育局核准,正式升格並定名為香港能仁專上學院。

On 14 April 2014, Hong Kong Nang Yan College of Higher Education was approved by the Education Bureau to be upgraded and renamed as Hong Kong Nang Yan College of Higher Education.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.688

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑