On This Day / 歷史上的今日

4月15日

15 April

志錄已收錄 25 條 4月15日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

25 chronicle entries dated 15 April, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 15 April (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1851#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1851#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1956#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1956#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1851年4月15日,必列者士獲高等法院委任為大律師;同年,他創辦了香港首家以代理客戶訴訟為專業的律師行,此律師行即的近律師行的前身。

On 15 April 1851, Bridges was appointed a barrister by the Supreme Court; in the same year he founded Hong Kong's first law firm specialising in representing clients in litigation, which was the predecessor of Deacons.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.139

1852年4月15日,該案進入再審程序,芬頓由於被認定曾與海盜接觸,遭判處三年監禁。

On 15 April 1852, the case entered retrial proceedings, and Fenton was sentenced to three years' imprisonment after being found to have had contact with pirates.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.140

1899年4月15日,超過一千名鄉勇在梅樹坑運用抬槍與大炮,攔截正前往大埔新墟的122名英印士兵;同日午後,英國軍艦名譽號駛抵該處並開炮,鄉勇多個防禦工事遭摧毀,他們於是四散而去。

On 15 April 1899, more than a thousand militia used gingals and cannons at Mui Shue Hang to intercept 122 British Indian soldiers heading to Tai Po New Market; that afternoon the British warship HMS Fame arrived and opened fire, destroying several militia defences, whereupon the militia scattered.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.184

1944年4月15日,日佔政府將食米配給範圍縮減為只涵蓋與日本軍政合作的人士及其親屬,同年12月進一步收窄,僅餘合作者本人可獲配給。

On 15 April 1944, the Japanese occupation government reduced the rice rationing scope to cover only those cooperating with the Japanese military administration and their relatives, and in December of the same year further narrowed it so that only the collaborators themselves received rations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.253

1948年4月15日,中英兩國人員到沙頭角實地測量,並再次樹立界石;同月17日,即兩天之後,雙方代表一同簽署一份備忘錄。

On 15 April 1948, Chinese and British personnel carried out an on-site survey at Sha Tau Kok and re-erected the boundary stones; on the 17th of the same month, two days later, representatives of both sides signed a memorandum together.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.268

引用名稱作品 《重豎沙頭角中英界石備忘錄》(Memorandum on the Re-erection of the Sino-British Boundary Stones at Sha Tau Kok)

1953年4月15日,港府就租務管制調查委員會報告作出回應,修訂加租方案。商業及住宅樓宇先按二戰前租值上調50%,滿一年再上調50%。商業樓宇方面,兩年後額外增加100%,三年期滿即取消管制;住宅樓宇則於兩年後重新評估是否取消管制。

On 15 April 1953, the Hong Kong Government responded to the report of the Rent Control Inquiry Committee by revising the rent increase scheme: commercial and residential buildings would first have rents raised by 50% over pre-war rental values, and by a further 50% after one year; for commercial buildings, an additional 100% after two years, with control abolished upon expiry of three years; for residential buildings, a reassessment after two years on whether to abolish control.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.291

1956年4月15日,天文台增設以倒轉T字元號代表的三號強風信號,並且以強烈季候風信號取代先前之本地強風信號。

On 15 April 1956, the Observatory added the Strong Wind Signal No. 3 represented by an inverted T symbol, and replaced the former local strong wind signal with the Strong Monsoon Signal.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.621

1956年4月15日,香港天文台引入三號強風信號,同時增設強烈季候風信號。

On 15 April 1956, the Hong Kong Observatory introduced the Strong Wind Signal No. 3 and also added the Strong Monsoon Signal.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.630

自1956年4月15日開始,天文台把原本的本地強風信號警報改稱為強烈季候風信號,該名稱沿用至今。

From 15 April 1956, the Observatory renamed the original local strong wind signal warning to the strong monsoon signal, a name still in use today.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.276

1963年4月15日,希爾頓酒店在中環花園道口開幕,附設中式餐廳「鷹巢」及夜總會,1970年代盛極一時;1994年起拆卸,原址改建為長江集團中心。

On 15 April 1963, the Hilton Hotel opened at the junction of Garden Road in Central, with a Chinese restaurant, the Eagle's Nest, and a nightclub, and flourished in the 1970s; it was demolished from 1994 and the site was redeveloped into Cheung Kong Center.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.330

鄧肇堅醫院設於灣仔,於1969年4月15日舉行開幕儀式,翌日開始投入服務。

Tang Shiu-kin Hospital is located in Wan Chai; its opening ceremony was held on 15 April 1969, and it began operating the following day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.362

商人鄧肇堅負責支付該醫院一半的建設費用,服務對象以港島東部居民之急症需求為主。

The businessman Tang Shiu-kin bore half the construction cost of the hospital, which primarily served the emergency needs of residents in the eastern part of Hong Kong Island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.362

甲組足球聯賽中,南華對加山於政府大球場作賽,最終雙方均未取得入球。

In the First Division football league, South China played against Karshan at the Government Stadium, and in the end neither side scored.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.438

賽後超過3000名球迷聚集喧鬧,有人燒雜物及破壞車輛,警方拘捕六人,午夜前控制局面。

After the match, more than 3,000 fans gathered and caused a disturbance, with some burning objects and damaging vehicles; police arrested six people and brought the situation under control before midnight.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.438

香港天文台總部濃霧觀測資料顯示,1986年4月15日所記錄之能見度為100米。

According to the dense fog observation data of the Hong Kong Observatory headquarters, the visibility recorded on 15 April 1986 was 100 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.311

1994年4月15日,香港政府派出代表前赴摩洛哥馬拉喀什,聯同來自世界各地逾120個國家的部長,共同簽署一份多邊貿易談判結果文件。

On 15 April 1994, the Hong Kong Government sent representatives to Marrakesh, Morocco, joining ministers from over 120 countries worldwide to sign a document on the results of multilateral trade negotiations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.516

引用名稱作品 《烏拉圭回合多邊貿易談判結果最後文件》(Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations)

1997年4月15日當日,香港政府與美國就移交被判刑人簽署一份雙邊協定,屬香港首份同類協定;按該協定,被判刑者可返回原居地服刑。

On 15 April 1997 the Hong Kong Government and the United States signed a bilateral agreement on the transfer of sentenced persons, Hong Kong's first such agreement, under which sentenced persons may return to their place of origin to serve their sentences.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.540

引用名稱法例/計劃 《移交被判刑人的協定》(Agreement on the Transfer of Sentenced Persons)

一九九七年四月十五日,港府與美國共同簽署一項有關移交被判刑人的雙邊協議。

On 15 April 1997, the Hong Kong government and the United States jointly signed a bilateral agreement on the transfer of sentenced persons.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.541

一家跨國免費報章集團於2002年4月15日在香港創辦一份免費報紙,並在地鐵站向乘客免費派發。

On 15 April 2002, a multinational free newspaper group launched a free newspaper in Hong Kong, distributed free to passengers at MTR stations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.594

引用名稱作品 《都市日報》(Metro Daily)、作品 Metro International S.A.

2003年4月15日,陳文敏獲終審法院首席法官授予名譽資深大律師銜,屬特區成立後首例。

On 15 April 2003, Chan Man-mun was granted the title of Honorary Senior Counsel by the Chief Justice of the Court of Final Appeal, the first such case since the establishment of the SAR.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.602

保護海港協會於2004年4月15日宣佈,就法庭裁決放棄上訴。

On 15 April 2004, the Society for the Protection of the Harbour announced that it would not appeal against the court ruling.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.559

同日,特區政府重申除中環第三期、灣仔北及東南九龍外,未來不在維港填海。

On the same day, the SAR Government reiterated that, apart from Central Reclamation Phase III, Wan Chai North and Southeast Kowloon, there would be no future reclamation in Victoria Harbour.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.559

2014年4月15日,港鐵宣佈廣深港高速鐵路香港段延期至2017年通車。

On 15 April 2014, the MTR Corporation announced that the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link would be delayed until 2017.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.688

高鐵香港段的建設費用上升至817億元,較原先預算超出148億元。

The construction cost of the Hong Kong section of the high-speed rail rose to $81.7 billion, exceeding the original budget by $14.8 billion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.688

工程受阻的因素涵蓋暴雨令隧道積水、鑽挖機出現故障,還有西九龍總站與米埔濕地地底所帶來的困難。

Factors hindering the works included heavy rain causing tunnel flooding, breakdowns of the tunnel boring machine, and difficulties arising from the West Kowloon Terminus and the Mai Po wetlands underground.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.688

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑