On This Day / 歷史上的今日

5月11日

11 May

志錄已收錄 22 條 5月11日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

22 chronicle entries dated 11 May, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 11 May (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1889#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1889#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1972#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

為應對海旁泥沙淤積令深水碼頭無法正常運作,以及港島北岸商業用地不足,香港政府於1889年5月11日頒布一條條例,展開中區填海計劃,工程至1903年才完成。

To address the silting of the waterfront that prevented deep-water piers from operating properly and the shortage of commercial land on the northern shore of Hong Kong Island, the Hong Kong Government enacted an ordinance on 11 May 1889 to launch the Central reclamation scheme, which was completed only in 1903.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.175

引用名稱法例/計劃 《1889年海旁填海條例》(Praya Reclamation Ordinance 1889)

1894年5月11日,因鼠疫爆發,香港政府作出決策,在潔淨局架構內增設一個恆久性質的委員會,並訂立十二條防疫規例,措施包括在維多利亞港水域中央部署一艘稱作「海之家」的醫療船隻,用以隔離受感染者,以及授權潔淨局人員進入患者住所執行消毒任務。

On 11 May 1894, due to the plague outbreak, the Hong Kong Government decided to add a permanent committee within the Sanitary Board and enacted twelve anti-epidemic regulations, including deploying a medical vessel called the 'Hygeia' in the central waters of Victoria Harbour to isolate infected persons, and authorising Sanitary Board personnel to enter patients' residences to carry out disinfection.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.177

1956年5月11日,香港政府就法院發出領養令及收養幼童須符合的條件,透過《1956年領養條例》設立規管制度。

On 11 May 1956, the Hong Kong Government established a regulatory regime through the Adoption Ordinance 1956 for adoption orders issued by the courts and the conditions for adopting young children.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.304

新界總商會於1959年5月11日創立,目標是推動新界工商業成長,並加強各商會之間的協作。

The New Territories General Chamber of Commerce was founded on 11 May 1959 to promote the growth of industry and commerce in the New Territories and strengthen collaboration among chambers of commerce.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.317

由1967年5月11日起至1968年6月1日為止,被拘捕者合計4498人,其中經審訊後被裁定有罪的有2077人;同時,六七暴動造成51人死亡、832人受傷。

From 11 May 1967 to 1 June 1968, a total of 4,498 people were arrested, of whom 2,077 were convicted after trial; meanwhile, the 1967 riots caused 51 deaths and 832 injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.59

1972年5月11日,京士柏錄得全年最高瞬時降雨率至少347毫米/小時。

On 11 May 1972, King's Park recorded the year's highest instantaneous rainfall rate of at least 347 millimetres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.309

1972年5月11日凌晨,西區山道兩棟三層高舊樓因雷電起火,死亡人數為12人,另有16人受傷。

In the early hours of 11 May 1972, two three-storey old buildings on Hill Road in Western District caught fire due to lightning, killing 12 people and injuring 16 others.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.713

1973年5月11日,警務處處長拒絕批准葛柏提出在6月30日之前提早離港的要求。

On 11 May 1973, the Commissioner of Police refused to approve Godber's request to leave Hong Kong early before 30 June.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.385

1975年5月11日下午12時30分,西博寮海峽出現水龍捲,持續15分鐘並向東北移動。

At 12:30 pm on 11 May 1975, a waterspout appeared in the West Lamma Channel, lasting 15 minutes and moving northeast.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.304

1978年5月11日,露宿的師生向主教代表要求,準許被停課的學生恢復上課。

On 11 May 1978, the teachers and students camping overnight asked the Bishop's representative to allow the suspended students to resume classes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.413

1984年5月11日,新華社刊發評論文章,稱兩局議員所發聲明意圖妨礙中英兩國就香港前途問題取得共識。

On 11 May 1984, Xinhua published a commentary stating that the statement issued by the Unofficial Members of the Executive and Legislative Councils was intended to obstruct a Sino-British consensus on the future of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.452

該處四間鐵皮木屋被龍捲風吹塌。

Four iron-sheet wooden huts there were collapsed by the tornado.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

一九八六年五月十一日接近正午,在暴雨及雷暴天氣影響下,元朗與流浮山區域出現一股龍捲風。

Shortly before noon on 11 May 1986, under the influence of rainstorms and thunderstorms, a tornado occurred in the Yuen Long and Lau Fau Shan areas.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

一九八六年五月十一日接近中午時分,元朗流浮山有龍捲風吹襲,而天文台總部於同日記錄到的雨量為127.7毫米。

Near noon on 11 May 1986, a tornado struck Lau Fau Shan in Yuen Long, and the Observatory headquarters recorded 127.7 mm of rainfall on the same day.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

1992年5月11日,效率促進組由港府設立,旨在向各部門供應管理顧問服務,以改善行政效率。

On 11 May 1992, the Efficiency Unit was established by the Hong Kong Government to provide management consultancy services to departments in order to improve administrative efficiency.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.502

1995年5月11日,大嶼山東部海域發生3.1級地震,為香港1970年代以來境內最強地震。

On 11 May 1995, a magnitude 3.1 earthquake occurred in the waters east of Lantau Island, the strongest earthquake within Hong Kong since the 1970s.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.545

深圳負責第一期工程,開支兩地各付一半,項目涵蓋料壆與落馬洲兩處河曲拉直,以及河道擴闊、挖深。

Shenzhen was responsible for the first phase of the works, with the two sides sharing the cost equally, covering the straightening of two river bends at Liu Pok and Lok Ma Chau as well as widening and deepening of the channel.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.522

為處理新界北區的水浸隱患,香港政府與深圳市政府於1995年5月11日就深圳河治理工程達成協議並簽署文件。

To address the flooding risk in the northern New Territories, the Hong Kong Government and the Shenzhen Municipal Government reached an agreement and signed documents on 11 May 1995 for the Shenzhen River regulation project.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.522

2001年5月11日,《更生中心條例》由香港特區政府頒布,旨在協助14至21歲青少年罪犯改過自新。

On 11 May 2001, the Hong Kong SAR Government enacted the Rehabilitation Centres Ordinance to help juvenile offenders aged 14 to 21 reform.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.589

2004年5月11日,政制發展專責小組由特區政府發表第三號報告,就行政長官選舉委員會委員及立法會議席的增加提出建議。

On 11 May 2004, the Constitutional Development Task Force published its Third Report on behalf of the SAR Government, proposing increases in the number of members of the Election Committee for the Chief Executive and of Legislative Council seats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.616

2007年5月11日,中國銀監會宣佈,就代客理財業務而言,內地商業銀行獲準擴大境外投資範圍,可投資香港上市股票及認可基金。

On 11 May 2007, the China Banking Regulatory Commission announced that, for wealth management business on behalf of clients, mainland commercial banks were permitted to expand the scope of overseas investment to include Hong Kong-listed stocks and authorised funds.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.642

2009年5月11日,拆船公約外交大會由國際海事組織選址香港召開,會期五日,乃該組織首度在亞洲舉辦同類會議。

On 11 May 2009, the International Maritime Organization chose Hong Kong as the venue for the diplomatic conference on the ship recycling convention, held over five days, the first such conference the organisation held in Asia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.656

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑