On This Day / 歷史上的今日

5月10日

10 May

志錄已收錄 22 條 5月10日 嘅條目,橫跨 19 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

22 chronicle entries dated 10 May, spanning 19 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 10 May (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1873#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1873#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1988#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1873年5月10日,港府就保護華人婦女與移民立法,制定一條相關條例,嚴禁誘拐、販賣或非法禁錮華人婦女及女童作娼,並禁止以移民為名強迫或欺騙華人來港、離港。

On 10 May 1873 the Hong Kong Government legislated for the protection of Chinese women and emigrants, enacting an ordinance strictly prohibiting the abduction, sale or unlawful confinement of Chinese women and girls for prostitution, and prohibiting the coercion or deception of Chinese persons into coming to or leaving Hong Kong under the guise of emigration.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.159

引用名稱法例/計劃 《1873年保護華人婦女及華人移民條例》(The Protection of Chinese Women and Chinese Emigrants Ordinance 1873)

1889年5月10日,香港哥爾夫球會成立,是該地首個高爾夫球組織。

On 10 May 1889, the Hong Kong Golf Club was founded, the first golf organisation in the territory.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.175

1946年5月10日,位於九龍窩打老道的香島中學,已完成註冊手續。

On 10 May 1946, Heung To Middle School on Waterloo Road in Kowloon completed its registration procedures.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.260

1950年5月10日,香港高等法院獲英國樞密院頒令,負責裁定兩航飛機與資產的歸屬,同時這些飛機及資產再度遭到凍結。

On 10 May 1950, the Hong Kong High Court was ordered by the British Privy Council to determine the ownership of the aircraft and assets of the two airlines, and these aircraft and assets were frozen again.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.278

四份報章於1954年5月10日聯合創立香港報業公會。

On 10 May 1954, four newspapers jointly founded the Hong Kong Newspaper Society.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.296

引用名稱作品 《工商日報》(Kung Sheung Daily News)、作品 《華僑日報》(Wah Kiu Yat Po)、作品 《星島日報》(Sing Tao Daily)、作品 《南華早報》(South China Morning Post)

1956年5月10日,鄉議局呈交文件反對開徵差餉,港府答覆稱條例草案規定的差餉稅率不會調整,但新界土地之差餉則會暫時停止收取。

On 10 May 1956, the Heung Yee Kuk submitted a document opposing the introduction of rates, and the government replied that the rate specified in the bill would not be adjusted, but that rates on New Territories land would be temporarily suspended.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.304

一九六五年五月十日,廣東信託銀行逾百名存戶前往港督府表達訴求,期望當局不批准該行清盤,同時討回所有存款;其後情況惡化為騷亂,九人被警方拘捕。

On 10 May 1965, over a hundred depositors of Kwong Tung Trust Bank went to Government House to voice their demands, hoping the authorities would not approve the bank's liquidation and would recover all their deposits; the situation later escalated into a riot, and nine people were arrested by police.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.343

一九六八年五月十日,四名民政主任首次到任。

On 10 May 1968, four district officers took up their posts for the first time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.357

1972年5月10日,立法局通過動議獲港府接納,可續期官契土地續期所用的重估政策因而重新審議。

On 10 May 1972, a motion passed by the Legislative Council was accepted by the Hong Kong Government, and the revaluation policy for the renewal of renewable Crown leases was accordingly reviewed again.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.377

1972年5月10日,香港政府就續期官契土地的重估政策作出決定,接納立法局通過的動議並重新檢視。

On 10 May 1972, the Hong Kong Government made a decision on the revaluation policy for renewable Crown leases, accepting the motion passed by the Legislative Council and reviewing it again.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.376

1978年5月10日凌晨,長洲太平清醮搶包山活動發生意外,三座包山倒塌,24人受傷。

In the early hours of 10 May 1978, an accident occurred during the bun-snatching event of the Cheung Chau Bun Festival, in which three bun towers collapsed and 24 people were injured.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.413

一九八二年五月十日,地鐵荃灣線由荃灣站至荔景站的路段投入服務。

On 10 May 1982, the section of the MTR Tsuen Wan Line from Tsuen Wan Station to Lai King Station came into service.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.439

紫光實業有限公司由王光英創辦,1983年5月10日獲香港批准註冊,同年8月18日開始營運。

Ziguang Industrial Company Limited was founded by Wang Guangying, approved for registration in Hong Kong on 10 May 1983, and began operations on 18 August of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.447

1988年5月10日,吐露港紅潮全數消散。

On 10 May 1988, the red tide in Tolo Harbour had completely dissipated.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.526

自1990年5月10日起,港府推行直接資助學校計劃,合資格私立學校得以獲取政府撥款,同時維持自身辦學自主權。

From 10 May 1990, the Hong Kong Government implemented the Direct Subsidy Scheme, under which eligible private schools could receive government funding while maintaining their own autonomy in running the schools.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.490

一九九一年五月十日,香港政府向新城廣播有限公司批出商業電台廣播牌照。

On 10 May 1991, the Hong Kong Government granted a commercial radio broadcasting licence to Metro Broadcast Corporation Limited.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.496

1997年5月10日,臨時立法會就一條涉及1997年及1998年假日的條例草案進行三讀並予以通過。

On 10 May 1997, the Provisional Legislative Council passed a bill concerning the holidays of 1997 and 1998 at its third reading.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.541

引用名稱法例/計劃 《假日(1997年及1998年)條例草案》(Holidays (1997 and 1998) Bill)

2001年5月10日,董建華以行政長官身分,於第七屆《財富》全球論壇為「香港品牌」揭幕。

On 10 May 2001, Tung Chee-hwa, in his capacity as Chief Executive, unveiled "Brand Hong Kong" at the seventh Fortune Global Forum.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.588

2005年5月10日上午3時至3時30分,柴灣出現水龍捲,持續不到30分鐘。

From 3:00 am to 3:30 am on 10 May 2005, a waterspout occurred at Chai Wan and lasted less than 30 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

二零一六年五月十日舉行的超級六合彩攪珠,頭獎累積獎金達到大約一點六九億港元,刷新了以往的最高紀錄。

In the Super Mark Six draw held on 10 May 2016, the accumulated first-prize fund reached about HK$169 million, setting a new record high.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.705

該期頭獎有兩注中獎,各注派彩金額約為8400萬元,在歷來頭獎彩金中排名第三。

There were two winning bets for the first prize in that draw, each with a payout of about HK$84 million, ranking third among first-prize payouts in history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.705

就該次博彩活動,政府獲得約8700萬元稅收,馬會亦從中取得約2100萬元佣金。

For that betting activity, the government received about HK$87 million in tax revenue, and the Jockey Club also received about HK$21 million in commission.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.705

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑