On This Day / 歷史上的今日

7月6日

6 July

志錄已收錄 28 條 7月6日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

28 chronicle entries dated 6 July, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 6 July (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1914#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1914#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1914年7月6日,立法局通過決定,從港府經常性收入中撥款50,000元,以救助廣東西江地區受水災影響的民眾。

On 6 July 1914, the Legislative Council resolved to allocate $50,000 from the Hong Kong Government's recurrent revenue to relieve those affected by floods in the West River area of Guangdong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.202

1925年7月6日,港府公佈授權警務署署長將無業者遞解出境。

On 6 July 1925, the Hong Kong Government announced that the Commissioner of Police was authorised to deport persons without employment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.216

1925年7月6日,一個供居港美籍人士社交聚會之用的組織美國會正式創立。

On 6 July 1925, the American Club, an organisation for social gatherings of American residents in Hong Kong, was formally established.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.216

1946年7月6日,香港正按察司一職由白樂高出任。

On 6 July 1946, G. A. R. Wright took up the post of Chief Justice of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.260

1953年7月6日,中華廠商會聯同九龍總商會,號召香港各僑團共同署名遞交請願書,抗議港府推行租務管制下的加租措施,以及計劃於兩至三年間取消租金管制。

On 6 July 1953, the Chinese Manufacturers' Association, together with the Kowloon Chamber of Commerce, called on various Chinese organisations in Hong Kong to jointly sign and submit a petition protesting the Government's rent increase measures under rent control and its plan to abolish rent control within two to three years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.292

1972 年 7 月 6 日當日,因英鎊不再維持固定匯率,港府公佈港元改與美元掛鈎,並定 5.65 港元兌一美元;到了翌年 2 月,兌換率改為 5.085 港元兌一美元。

On 6 July 1972, as the pound sterling ceased to maintain a fixed exchange rate, the Hong Kong Government announced that the Hong Kong dollar would be pegged to the US dollar at HK$5.65 to US$1; in February of the following year, the rate was changed to HK$5.085 to US$1.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.379

1991年7月6日,胡禮達經最高法院裁定,其資產與公職薪酬差距顯著,判監八年,並須交還1200萬元。

On 6 July 1991, Woo Lai-tat was found by the Supreme Court to have a significant discrepancy between his assets and his public office salary, sentenced to eight years' imprisonment and ordered to repay $12 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.486

1994年7月6日,中英雙方在香港召開第一次專家小組會議,就跨越1997年的污水處理計劃展開討論,重點在於排污問題。

On 6 July 1994, the first meeting of the Sino-British expert group was held in Hong Kong to discuss sewage treatment plans spanning 1997, with a focus on sewage discharge issues.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.517

1996年7月6日,一艘菲律賓貨輪在聯合船塢維修期間,其油缸發生漏油事故。

On 6 July 1996, a Philippine cargo ship suffered an oil tank leak while under repair at the United Dockyards.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.508

引用名稱作品 National Pride

1998年7月6日,香港國際機場的新設施開始正式運作。

On 6 July 1998, the new facilities of Hong Kong International Airport began formal operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

1998年7月6日凌晨零時二分,國泰航空CX251班機由啟德機場啟航,飛往倫敦,成為該機場最後一班離港的客運航班。

At 00:02 on 6 July 1998, Cathay Pacific flight CX251 departed from Kai Tak Airport for London, becoming the last passenger flight to leave the airport.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.565

赤鱲角的香港國際機場在1998年7月6日投入服務,當日啟德機場亦停止運作。

Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok came into service on 6 July 1998, and Kai Tak Airport ceased operation on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.514

赤鱲角香港國際機場於1998年7月6日正式投入服務,啟用當天運作即陷入紊亂。

Chek Lap Kok Hong Kong International Airport officially opened on 6 July 1998, and its operations fell into chaos on the day of opening.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.565

啟德機場在最後一班客機起飛後正式關閉。

Kai Tak Airport officially closed after the last passenger flight took off.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.565

自1998年7月6日夜間起,赤鱲角新機場正式接替啟德機場,作為機場氣象服務的提供場地。

From the night of 6 July 1998, the new Chek Lap Kok Airport formally replaced Kai Tak Airport as the venue for the provision of airport meteorological services.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

2001年7月6日,颱風尤特期間,維港最大風暴潮1.12米,大埔滘1.35米,尖鼻咀1.07米。

On 6 July 2001, during Typhoon Utor, the maximum storm surge was 1.12 metres in Victoria Harbour, 1.35 metres at Tai Po Kau, and 1.07 metres at Tsim Bei Tsui.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

2001年7月6日,颱風尤特期間,最高潮位維港3.38米,大埔滘3.47米,尖鼻咀3.58米。

On 6 July 2001, during Typhoon Utor, the highest tide levels were 3.38 metres in Victoria Harbour, 3.47 metres at Tai Po Kau, and 3.58 metres at Tsim Bei Tsui.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

二零零一年七月六日,香港特別行政區政府修訂入境規定,容許中國內地學生前來本港攻讀學士學位課程。

On 6 July 2001, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region amended immigration rules to allow Mainland Chinese students to come to Hong Kong to pursue bachelor's degree programmes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.590

2003年7月6日,身兼自由黨主席的田北俊宣佈不再擔任行政會議成員,同時公開表示不贊成政府急就章地就國家安全相關法例展開立法程序。

On 6 July 2003, James Tien, who was also chairman of the Liberal Party, announced that he would no longer serve as an Executive Council member and publicly stated his opposition to the government's rushed legislative process on national security-related legislation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

2003年7月6日,田北俊在立法會恢復二讀前公開表示,自由黨將不支持一條國家安全相關的條例草案,並同時辭去行政會議職務。

On 6 July 2003, before the resumption of the second reading in the Legislative Council, James Tien publicly stated that the Liberal Party would not support a national security-related bill and resigned from the Executive Council at the same time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.607

引用名稱法例/計劃 《國家安全(立法條文)條例草案》(National Security (Legislative Provisions) Bill)

2003年7月6日中午至下午1時,大嶼山以南出現水龍捲。

Between noon and 1 pm on 6 July 2003, a waterspout occurred south of Lantau Island.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

2004年7月6日,石碑山衞星定位參考站安裝首個衞星接收器。

On 6 July 2004, the Shek Pik Shan satellite positioning reference station installed its first satellite receiver.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.688

就香港衞星定位參考站網而言,石碑山站首個衞星接收器於2004年7月6日完成安裝。

For the Hong Kong Satellite Positioning Reference Station Network, the first satellite receiver at the Shek Pik Shan station was installed on 6 July 2004.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.689

蓮麻坑河於2007年7月6日被列為具特殊科學價值地點,位於北區。

The Lin Ma Hang River was listed as a Site of Special Scientific Interest on 6 July 2007, located in the North District.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.128

2008年7月6日,國家副主席習近平抵達香港,進行三日視察,行程中接見了特區政府派駐四川協助抗震救災的救援隊人員。

On 6 July 2008, Vice-President Xi Jinping arrived in Hong Kong for a three-day inspection visit, during which he met members of the rescue team dispatched by the SAR Government to Sichuan to assist in earthquake relief.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.650

二零零九年七月六日,香港被選定為境外試點地區,用以推行跨境貿易人民幣結算。

On 6 July 2009, Hong Kong was selected as an offshore pilot region for the implementation of cross-border trade settlement in renminbi.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.657

2012年7月6日,香港特區政府公佈一條條例,目的在於對新落成住宅物業的出售行為作出監管。

On 6 July 2012, the Hong Kong SAR Government published an ordinance aimed at regulating the sale of newly completed residential properties.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.677

引用名稱法例/計劃 《一手住宅物業銷售條例》(Sales of First-hand Residential Properties Ordinance)

自2017年7月6日起,一座設於塔門東面的自動氣象站投入服務,其功能限於風力監測。

Since 6 July 2017, an automatic weather station located east of Tap Mun has been in service, with its function limited to wind monitoring.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.676

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑