On This Day / 歷史上的今日
18 September
志錄已收錄 37 條 9月18日 嘅條目，橫跨 18 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
37 chronicle entries dated 18 September, spanning 18 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點紅磡、維多利亞港、大埔滘、香港、藍田、維園、銅鑼灣、北京、新界西部、塱原濕地、塱原Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 18 September (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1884#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1884#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1906#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1906#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1884-09-18 · 紅磡
On 18 September 1884, a Chinese worker attempted to blow up a French warship in the Hung Hom dockyard, was spotted by French soldiers, and was finally stopped by the Hong Kong police.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.167
1906-09-18 · 維多利亞港、大埔滘
On 18 September 1906, during the Bing Wu Typhoon, the maximum storm surge was 0.39 metres in Victoria Harbour and 1.98 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1906-09-18 · 維多利亞港、大埔滘
On 18 September 1906, during the Bing Wu Typhoon, the highest tide level was 2.53 metres in Victoria Harbour and 4.15 metres at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1906-09-18 · 香港
On 18 September 1906, during a typhoon, the French Navy torpedo boat Toushi sank, and 5 French officers and men on board lost their lives.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.705
1906-09-18 · 香港
On 18 September 1906, a typhoon struck Hong Kong directly, and the Observatory failed to give advance warning, resulting in a death toll that could not be accurately calculated.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.192
1906-09-18 · 香港
The Bing Wu Typhoon of 18 September 1906 is estimated to have caused more than ten thousand deaths and economic losses of about 70 million dollars.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.705
1941-09-18 · 香港
On 18 September 1941, several overseas Chinese associations jointly held an expanded commemorative meeting both to mark the tenth anniversary of the 18 September Incident and to call on overseas Chinese to support the one-dollar aircraft donation campaign.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.241
1941-09-18 · 香港
On 18 September 1941, the China Democratic League of Political Groups chose to launch Guangming Bao in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.242
1942-09-18 · 香港
Personnel approved by the Governor and members of Hong Kong trade associations were thereafter permitted to trade with Kwangchowan, Macao, Amoy and places beyond Guangdong Province.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.250
1942-09-18 · 香港
On 18 September 1942, the Japanese occupation government promulgated Governor's Order No. 43, the Trade Prohibition Order, and simultaneously announced the establishment of the Hong Kong Trade Association.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1942-09-18 · 香港
On 18 September 1942, the occupation authorities promulgated the Trade Prohibition Order, Hong Kong Governor's Order No. 43, to establish the Hong Kong Trade Association, which was formally set up on 8 October of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.250
1962-09-18 · 藍田
On 18 September 1962, the medical rehabilitation centre in Lam Tin under the Hong Kong Society for Rehabilitation opened, being the first local rehabilitation facility to admit in-patients and the first barrier-free building; it was renamed the Lady Trench Rehabilitation Centre in 1971, and in 2000 was incorporated into Kowloon Hospital and renamed the Hong Kong Society for Rehabilitation Lam Tin Integrated Centre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.327
1964-09-18 · 香港
On 18 September 1964, the government published the Inland Revenue (Amendment) Ordinance 1964, providing that at the assessment stage expenses were not deductible if the profits themselves were not taxable.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.340
1973-09-18 · 香港
From 18 September 1973, forged shares of several listed companies, including Lee Hing Development, Mai Hon Enterprises and Orient Overseas, successively appeared on the market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.388
1977-09-18 · 香港
On 18 September 1977, within two days the Independent Commission Against Corruption arrested more than forty former junior police officers of the Yau Ma Tei police district on suspicion of providing protection for drug trafficking at the Yau Ma Tei fruit market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1982-09-18 · 香港
On 18 September 1982, the opening ceremony of the Fujian Province Export Commodities Exhibition was held at the Hong Kong Exhibition Centre, the first exhibition held after the venue began operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.441
1982-09-18 · 維園
On 18 September 1982, six organisations including the Hong Kong Federation of Students, the Hong Kong Professional Teachers' Union and the Hong Kong Federation of Trade Unions held a "Commemoration of September 18 Mass Rally" at Victoria Park, with over 10,000 people attending to express dissatisfaction with Japan's distortion of the truth of its history of aggression against China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.441
1982-09-18 · 銅鑼灣
On the same day, a homemade bomb was detonated inside the Matsuzakaya department store in Causeway Bay, causing minor injuries to a sales assistant and forcing three Japanese-owned department stores to close for about three hours.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.441
1982-09-18 · 香港
On the same day, the Hong Kong Federation of Students launched a two-day boycott of Japanese goods.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.441
1985-09-18 · 香港
On 18 September 1985, the opening ceremony was held for the teaching building at the main campus of the Hong Kong Academy for Performing Arts, whose site was provided by the government and whose construction was supported by HK$300 million from the Jockey Club.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.453
1986-09-18 · 北京
On 18 September 1986, a 10-member Legislative Council delegation on nuclear power arrived in Beijing.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.549
1986-09-18 · 北京
After arriving in Beijing, the delegation exchanged views with the Ministry of Nuclear Industry and the Nuclear Safety Bureau, among other bodies, to understand the various nuclear safety measures implemented in the mainland.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.549
1986-09-18 · 北京
The delegation also expressed to mainland authorities that Hong Kong people were extremely concerned about the safety, management and operation of nuclear power plants.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.549
1988-09-18 · 新界西部
On 18 September 1988, the Tuen Mun to Yuen Long section came into service with the opening of Phase 1 of the Light Rail Transit.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1994-09-18 · 香港
On 18 September 1994, voting took place in the District Council elections, with a turnout of 33.1% and 346 directly elected seats.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1994-09-18 · 香港
On 18 September 1994, Hong Kong held the District Council general election, with a voter turnout of 33.1% and 346 directly elected seats.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-09-18 · 香港
In that term of the District Councils, appointed seats were abolished; the nine District Councils in the New Territories retained 27 ex-officio seats held by chairmen of Rural Committees.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1996-09-18 · 香港
On 18 September 1996, all teachers and students in Hong Kong's education sector observed a moment of silence as a protest against Japan's occupation of the Diaoyu Islands.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.534
1996-09-18 · 香港
On 18 September 1996, 500,000 teachers and students from over 600 schools in Hong Kong observed a silent commemoration of the 65th anniversary of the "September 18" Incident.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.534
2001-09-18 · 塱原濕地
On 18 September 2001, the KCR's proposal was accepted by the SAR Government, and the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line would be built as a bored tunnel through the Long Valley wetland.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.564
2001-09-18 · 香港
On 18 September 2001, the KCR proposed building the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line by tunnel boring, which was agreed by the SAR Government.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.563
2001-09-18 · 香港
On 18 September 2001, the Chief Executive in Council adopted the KCR's proposal to build the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line by tunnel boring.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.591
2001-09-18 · 塱原
The tunnel was built by the drill-and-blast method in order to preserve the natural ecology of Long Valley.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.591
2002-09-18 · 香港
From 18 to 20 September 2002, an international professional conference on the development of creative water and wastewater treatment technologies in densely populated urban areas was hosted by The Hong Kong University of Science and Technology.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.443
2003-09-18 · 香港
On 18 September 2003, businessman Stanley Ho handed the pig-head bronze statue of the Old Summer Palace to the state; the statue was publicly displayed in Hong Kong that day and shipped to Beijing the following day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.610
2003-09-18 · 香港
On 18 September 2003, one of the twelve zodiac bronze heads of the Old Summer Palace that had been scattered overseas, the pig-head bronze statue, was purchased by businessman Stanley Ho from an American collector for about six million renminbi.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.610
2004-09-18 · 香港
On 18 September 2004, Hong Kong residents were allowed to sit the National Judicial Examination for the first time, the first examination after the implementation of CEPA, with 396 applicants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.619
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
