On This Day / 歷史上的今日
4 November
志錄已收錄 19 條 11月4日 嘅條目，橫跨 16 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
19 chronicle entries dated 4 November, spanning 16 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點官涌、赤柱、大會堂、香港、香港港島半山區、石崗、北京、添馬政府總部、大小磨刀洲Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 4 November (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1839#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1839#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1913#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1913#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2009#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2009#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1839-11-04 · 官涌
From 4 November 1839, British warships launched attacks on Kwun Chung in a battle lasting ten days, during which the British assaulted the Qing positions on Kwun Chung hill six times and were repulsed each time, after which the British warships and opium vessels left the Tsim Sha Tsui waters; this was the Battle of Kwun Chung.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.123
1844-11-04 · 赤柱
On 4 November 1844, the Hong Kong government hanged a military follower who had murdered a European police officer at Stanley, the first recorded execution by hanging in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.132
1884-11-04 · 大會堂
On 4 November 1884, 34 non-Chinese businessmen and Legislative Council members gathered at the City Hall for a meeting and jointly proposed the establishment of the Hong Kong Jockey Club, with the aim of having horse racing in Hong Kong coordinated by a long-standing organisation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.168
1913-11-04 · 香港
From 4 November 1913, routine astronomical observations with the transit instrument at the Observatory were carried out by Chinese computers.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.392
1932-11-04 · 香港
On 4 November 1932, Hongkong Post conducted an airmail delivery test in which mail was first transported by air to Marseille, France, and then forwarded to London by surface mail.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.226
1936-11-04 · 香港
Huang Musong, Chairman of the Guangdong Provincial Government, and Zeng Yangfu, Mayor of Guangzhou Special Municipality, visited Hong Kong together for a three-day trip, during which they were received by Governor Andrew Caldecott.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.231
1949-11-04 · 香港
On 4 November 1949, the Hong Kong Government promulgated a regulation governing both licences for scheduled voyages and permits for unscheduled voyages.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.275
引用名稱法例／計劃 《1949年空運（航空服務牌照）規例》（Air Transport (Air Services Licensing) Regulations 1949）
1965-11-04 · 香港
On 4 November 1965, the Star Ferry announced that it had submitted an application to the Hong Kong Government for a fare adjustment, proposed to take effect from 1 January 1966.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.344
1968-11-04 · 香港港島半山區
On 4 November 1968, Caritas House opened; the building was the headquarters of Caritas Hong Kong, located in the Mid-Levels on Hong Kong Island, providing welfare services.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.360
1987-11-04 · 香港
On 4 November 1987, the Hong Kong Government published a summary of consultation views, in which about 67% of views opposed implementing direct elections in 1988.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.472
1994-11-04 · 香港
On 4 November 1994, China and Britain reached agreement on the overall financial arrangements for Hong Kong's Airport Core Programme.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.520
1994-11-04 · 香港
After the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region Government, the debt ceiling assumed was $23 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.520
1996-11-04 · 石崗
On 4 November 1996, the Shek Kong automatic weather station came into operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.675
1998-11-04 · 北京
On 4 November 1998 the Standing Committee of the National People's Congress added a law on the exclusive economic zone and continental shelf to Annex III of the Basic Law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.568
引用名稱法例／計劃 《中華人民共和國專屬經濟區和大陸架法》（Law of the People's Republic of China on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf）
2009-11-04 · 香港
On 4 November 2009, the Director of Environmental Protection issued the environmental permit for the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.577
2012-11-04 · 添馬政府總部
On 4 November 2012, the Save Lung Mei Alliance held the "Save Lung Mei Rally" on the lawn of the Tamar Government Headquarters.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.570
2016-11-04 · 大小磨刀洲
On 4 November 2016, the Hong Kong SAR Government announced that about 970 hectares of water around the Brothers Islands would be designated as a marine park under an amendment order.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.708
引用名稱法例／計劃 《2016年海岸公園（指定）（修訂）令》（Marine Parks (Designation) (Amendment) Order 2016）
2016-11-04 · 大小磨刀洲
On 4 November 2016, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region designated about 970 hectares of waters near the Ninepin Islands as a marine park.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.213
2016-11-04 · 香港
Since 4 November 2016, the Paris Agreement has been legally binding in Hong Kong, and the Agreement had earlier extended its application to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.243
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
