On This Day / 歷史上的今日
4 April
志錄已收錄 26 條 4月4日 嘅條目，橫跨 19 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
26 chronicle entries dated 4 April, spanning 19 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點新安縣、香港、大埔、港島天星碼頭、九龍公主道、葵涌、英國、北京Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 4 April (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1802#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1802#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1802-04-04 · 新安縣
On 4 April 1802, corresponding to the third day of the third month of the seventh year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, a white rainbow pierced the sun in the sky over Xin'an County.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.119
1810-04-04 · 香港
On 4 April 1810 (the first day of the third month of the fifteenth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty), Zheng Shi (Zheng Yisao) together with Cheung Po led their followers to surrender to the Qing dynasty, with 16,000 gang members, over 270 ships of various sizes, and more than a thousand cannons.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.120
1880-04-04 · 香港
On 4 April 1880, the first synod of the fifth region of the Catholic Church in China was held in Hong Kong, lasting eight days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.164
1899-04-04 · 大埔
On 4 April 1899, Major-General Gascoyne, as Commander of British Forces in Hong Kong, together with Colonial Secretary Stewart Lockhart, led 125 British soldiers by boat to Tai Po to deal with local incidents.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1950-04-04 · 香港
On 4 April 1950, the Hong Kong government announced the relaxation of restrictions on white rice imports, allowing rice merchants to import a certain quantity of Thai white rice, which could not be re-exported after entry, while white rice from other places of origin continued to be prohibited.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
On 4 April 1958, the Urban Council used the cartoon character Miss Ping On as a publicity tool to encourage the public to prevent mosquito breeding and wash hands before eating, and held selections in resettlement areas to find households with the best environmental hygiene.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.312
1966-04-04 · 港島天星碼頭
On 4 April 1966, 25-year-old So Sau-chung began a hunger strike at the Star Ferry pier on Hong Kong Island to protest against the Star Ferry fare increase.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.346
1966-04-04 · 九龍公主道
On 4 April 1966, the Princess Margaret Road flyover in Kowloon officially opened, becoming Hong Kong's first elevated grade-separated road flyover.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.347
1967-04-04 · 香港
On 4 April 1967 the Observatory introduced thunderstorm and heavy rain warning services; members of the public wishing to receive these warning signals could apply to the telephone company.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.351
1970-04-04 · 葵涌
On 4 April 1970, the authorities designated the Kwai Chung seabed for container terminal use and entrusted a private company with the construction costs and daily operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.366
1973-04-04 · 香港
On Children's Day, 4 April 1973, the Joint Secretariat of Education Organizations called a one-day strike by certificate teachers in government, subsidised and grant schools, with over ten thousand teachers taking part.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.384
1975-04-04 · 香港
The plant Spiranthes hongkongensis was first recorded in Hong Kong on 4 April 1975 by botanist Hu Shiu-ying together with Gloria Barretto.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.396
1979-04-04 · 香港
The Kowloon-Canton Railway's Guangdong-Hong Kong through train had been suspended since 1949 and only resumed operation on 4 April 1979.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.421
1985-04-04 · 英國
On 4 April 1985, Queen Elizabeth II completed the signing procedure for the Hong Kong Act 1985; the Act had been passed by the British House of Commons and House of Lords, confirmed the Sino-British Joint Declaration, and provided that British rule over Hong Kong would end in 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-04 · 香港
From 1 July 1997, the existing "British Dependent Territories Citizen" status of Hong Kong residents was converted to "British National (Overseas)" under that ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-04 · 香港
Employees affected by employers' wage arrears may apply to the fund for ex gratia payments, subject to a ceiling of $8,000 and four months' wages.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-04 · 香港
On 4 April 1985, the Hong Kong government published amendments to the Letters Patent and Royal Instructions, granting the Governor the power to make regulations relating to Legislative Council elections.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-04 · 香港
On 4 April 1985, the Hong Kong Government announced the enactment of an ordinance and the simultaneous establishment of the Protection of Wages on Insolvency Fund.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
引用名稱法例／計劃 《1985年破產欠薪保障條例》（Protection of Wages on Insolvency Ordinance 1985）
1989-04-04 · 香港
On 4 April 1989, the RTHK television programme Headliner premiered on ATV Home, introducing important newspaper news and editorials.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.483
The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region was deliberated and adopted on 4 April 1990 by the Third Session of the Seventh National People's Congress.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.73
1990-04-04 · 北京
The meeting adopted the design of the regional flag and regional emblem of the Hong Kong Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1994-04-04 · 北京
On 4 April 1994, the Beijing Intermediate People's Court ruled on the case of Xi Yang, who was charged with stealing state secrets, found him guilty and sentenced him to twelve years' imprisonment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.511
2006-04-04 · 香港
On 4 April 2006, the police held a funeral with the highest honours for the fallen officer Tsang Kwok-hang, whose remains were subsequently buried in Gallant Garden.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634
2014-04-04 · 香港
Starting from 4 April 2014, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region fully banned the import and use of all types of asbestos.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
2014-04-04 · 香港
Starting from 4 April 2014, Hong Kong has imposed a full ban on the import, transhipment, supply and use of all types of asbestos and asbestos-containing materials.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.240
2015-04-04 · 香港
On 4 April 2015, an organisation covering 20 groups, "Civil Society Against the Third Runway", launched a signature campaign.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.582
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
