On This Day / 歷史上的今日

4月10日

10 April

志錄已收錄 19 條 4月10日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

19 chronicle entries dated 10 April, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 10 April (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1847#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1847#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1847年4月10日,港府頒布一條防治海盜的條例(1847年),訂明英國軍艦與商船船長獲賦權搜查華人艦隻,並視攜帶攻擊性武器為海盜行為;翌年1月1日,英女王否決該條例。

On 10 April 1847, the Hong Kong Government enacted an ordinance (1847) for the suppression of piracy, providing that captains of British warships and merchant ships were empowered to search Chinese vessels and that carrying offensive weapons was deemed piracy; on 1 January the following year, the Queen disallowed the ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.135

《1875年婚姻條例》於1875年4月10日由香港政府訂立,華民政務司須保存此前各類締結婚姻的登記紀錄;該條例實施當日起,香港境內所有締結婚姻均須向華民政務司註冊。

The Marriage Ordinance 1875 was enacted by the Hong Kong Government on 10 April 1875, requiring the Secretary for Chinese Affairs to keep registration records of all previous forms of marriage; from the date the ordinance took effect, all marriages in Hong Kong had to be registered with the Secretary for Chinese Affairs.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.161

1884年4月10日當日,香港政府推行一條條例,規定凡非中醫類別的醫生,均須先向當局完成註冊手續,方可從事醫療工作。

On 10 April 1884 the Hong Kong Government introduced an ordinance providing that all doctors other than Chinese medicine practitioners had to complete registration with the authorities before practising medicine.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.167

引用名稱法例/計劃 《1884年醫生註冊條例》(Medical Registration Ordinance 1884)

1899年4月10日,元朗東平社學出現太平公局這個組織,由新界各地鄉紳組成,並招募村中壯丁組織武裝力量抵抗英軍,經費則由各村自行籌集。

On 10 April 1899, the Tai Ping Kung Kuk organisation appeared at Tung Ping She Hok in Yuen Long, formed by gentry from various parts of the New Territories, which recruited able-bodied villagers to organise armed forces to resist the British troops, with funds raised by the villages themselves.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.184

1916年4月10日,區德創辦啟德營業有限公司,延續何啟於九龍灣推行的填海工程。

On 10 April 1916, Au Tak founded the Kai Tak Land Investment Company Limited, continuing the reclamation works in Kowloon Bay initiated by Ho Kai.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.204

1942年4月10日,日佔政府總督部辦公地點由半島酒店改設於滙豐總行大樓。

On 10 April 1942, the office of the Governor's Office of the Japanese occupation government moved from the Peninsula Hotel to the HSBC Main Building.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.248

1968年4月10日,警方偵破一宗印製及存放偽鈔案,檢獲150萬菲律賓披索,並起出美國運通銀行旅行支票,兩者合計約值500萬港元,規模屬當時香港及遠東同類案件最大。

On 10 April 1968 the police cracked a case of printing and storing counterfeit banknotes, seizing 1.5 million Philippine pesos and American Express traveller's cheques with a combined value of about HK$5 million, the largest such case in Hong Kong and the Far East at the time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.357

1971年4月10日,數十名人士由香港保衞釣魚台行動委員會安排,到中環德己立街的日本文化館進行保衞釣魚台示威,期間被警方阻止並封鎖現場;警方以非法集會及交通阻塞為理由驅散人群,並拘捕21人。

On 10 April 1971, dozens of people arranged by the Hong Kong Committee for the Defence of the Diaoyu Islands held a demonstration for the defence of the Diaoyu Islands at the Japanese Cultural Centre on D'Aguilar Street in Central, during which they were stopped by police and the site was cordoned off; police dispersed the crowd on grounds of unlawful assembly and traffic obstruction, and arrested 21 people.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.371

1973年4月10日,市政局完成改組,沙理士在該局首次會議中獲選出任主席。

On 10 April 1973, the Urban Council completed its reorganisation, and A. de O. Sales was elected Chairman at its first meeting.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.384

1985年4月10日,全國人民代表大會第六屆第三次會議表決批准《中英聯合聲明》,並決定成立基本法起草委員會。

On 10 April 1985, the third session of the Sixth National People's Congress voted to approve the Sino-British Joint Declaration and decided to establish the Basic Law Drafting Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.457

吳家瑋擔任香港科技大學首任校長,該校為香港第三間大學。

Chiu Ka-wai served as the first President of the Hong Kong University of Science and Technology, the third university in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

香港科技大學設有工科、理科、工商管理及人文社會科學四個學院。

The Hong Kong University of Science and Technology has four schools: Engineering, Science, Business and Management, and Humanities and Social Science.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

香港科技大學於1988年4月10日成立,其法律依據是1987年制定的《香港科技大學條例》。

The Hong Kong University of Science and Technology was established on 10 April 1988, on the legal basis of the Hong Kong University of Science and Technology Ordinance enacted in 1987.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

1990年4月10日,華懋集團的王德輝再度遭綁架,綁匪索取十億美元贖金。

On 10 April 1990, Wang Teh-hui of Chinachem Group was kidnapped again, and the kidnappers demanded a ransom of one billion US dollars.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.490

房屋委員會推行一項名為可租可買的計劃,參與者能夠以折扣價格購入物業,同時於最初六年內獲取十六萬元按揭補助。

The Housing Authority implemented a scheme called Rent-to-Buy, under which participants could purchase a property at a discounted price and receive a mortgage subsidy of HK$160,000 in the first six years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.572

於二零零三年四月十日,香港特別行政區政府實施家居隔離安排,要求所有與嚴重急性呼吸系統綜合症患者有緊密接觸者接受檢疫,期限最多為十天。

On 10 April 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented a home quarantine arrangement requiring all persons with close contact with severe acute respiratory syndrome patients to undergo quarantine for a maximum of ten days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.602

2006年4月10日,香港海洋公園為一座水母館舉行開幕儀式,該館規模屬東南亞之最,飼養的水母有十個品種、總數超過1000隻。

On 10 April 2006, Ocean Park Hong Kong held an opening ceremony for a jellyfish aquarium, the largest of its kind in Southeast Asia, housing ten species and over 1,000 jellyfish in total.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.634

2012年4月10日,時任國務院總理溫家寶頒布《國務院令》,正式委任梁振英出任香港特別行政區第四任行政長官。

On 10 April 2012, then Premier Wen Jiabao issued a State Council Order formally appointing Leung Chun-ying as the fourth Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.674

二零一七年四月十日,香港按揭證券有限公司對外公佈,已初步同意開展終身年金計劃。

On 10 April 2017, The Hong Kong Mortgage Corporation Limited announced that it had in principle agreed to launch a lifetime annuity scheme.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.713

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑