1870-04-09 · 香港
1870年4月9日，東華醫院的奠基典禮由當時的港督麥當奴主持。
On 9 April 1870, the foundation stone laying ceremony of Tung Wah Hospital was presided over by the then Governor MacDonnell.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.157
On This Day / 歷史上的今日
4月9日
9 April
志錄已收錄 28 條 4月9日 嘅條目，橫跨 19 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
28 chronicle entries dated 9 April, spanning 19 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、新界、啟德機場、石澳鶴咀、觀塘油庫、金鐘、鴉洲Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 9 April (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1870#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1870#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1925#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1925#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1877-04-09 · 香港
1877年4月9日，倫敦方面修訂《皇室訓令》，規定駐港英軍指揮官、布政司及律政司三人成為行政局當然官守議員，並授權港督於席位出缺時可委任臨時官守議員。
On 9 April 1877, London amended the Royal Instructions, providing that the Commander of British Forces in Hong Kong, the Colonial Secretary and the Attorney General became ex-officio official members of the Executive Council, and authorising the Governor to appoint temporary official members when seats fell vacant.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.163
1877-04-09 · 香港
1877年4月9日，英方就1843年《英皇制誥》作出修訂，規定香港總督若離世或無法執行職務時，管治權的接手次序為副港督，然後是護理港督，再到布政司，以及署理布政司職務者。
On 9 April 1877, the British side amended the 1843 Letters Patent, providing that if the Governor of Hong Kong died or was unable to perform his duties, the order of succession to governance would be the Lieutenant Governor, then the Administrator, then the Colonial Secretary, and then the person acting as Colonial Secretary.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.162
1899-04-09 · 新界
港督卜力於1899年4月9日向外公佈，新界之接管日期定為4月17日，同時以中文告示說明管治方針，該等告示張貼於新界多個地點。
On 9 April 1899, Governor Blake announced publicly that the date for taking over the New Territories would be 17 April, and Chinese notices explaining the governance approach were posted at various locations in the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.184
1925-04-09 · 香港
天文台總部之紀錄顯示，1925年4月9日量得的海平面氣壓最低讀數是999.9百帕斯卡。
Records of the Observatory headquarters show that the lowest sea-level pressure reading on 9 April 1925 was 999.9 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.294
1928-04-09 · 香港
1928年4月9日，日本派出共21艘戰艦造訪香港，當中含有「長門」、「陸奧」及「扶桑」，行程持續六日。
On 9 April 1928, Japan sent a total of 21 warships to visit Hong Kong, including the "Nagato", "Mutsu" and "Fuso", and the visit lasted six days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1948-04-09 · 香港
1948年4月9日，港府為遏止黑市炒賣活動，透過指定米店發售一萬包價格相宜的白米，每斤售價定為七十二仙。
On 9 April 1948, the Hong Kong government, in order to curb black market speculation, sold 10,000 bags of reasonably priced white rice through designated rice shops at 72 cents per catty.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.268
1951-04-09 · 啟德機場
1951年4月9日，暹羅航空公司旗下一架客機因視野條件欠佳，未能於啟德機場降落。
On 9 April 1951, a passenger aircraft of Siamese Airways was unable to land at Kai Tak Airport due to poor visibility.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.718
1951-04-09 · 香港
1951年4月9日，一架隸屬暹羅航空、從曼谷出發前往香港的客機，受惡劣天氣影響，在港島東南面石澳與橫瀾島之間的海域失事墜落，機上16人無一倖存。
On 9 April 1951, a passenger aircraft of Siamese Airways flying from Bangkok to Hong Kong crashed into the sea between Shek O and Waglan Island southeast of Hong Kong Island due to severe weather, with none of the 16 people on board surviving.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.281
1951-04-09 · 石澳鶴咀
這架客機最後於石澳鶴咀一帶海面墜下，造成機內十六人死亡。
The aircraft eventually crashed into the sea near Cape D'Aguilar at Shek O, killing sixteen people on board.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.718
1953-04-09 · 香港
一九五三年四月九日，香港完成當地首宗性別重置手術，對象是一名兼具男女兩性特徵的男子，手術內容為第二度切除其女性生殖器官。
On 9 April 1953, Hong Kong completed its first local sex reassignment surgery, performed on a man with both male and female characteristics, involving the second removal of his female reproductive organs.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.291
1962-04-09 · 香港
華僑商業銀行於1962年4月9日開業，至2001年被中銀（香港）併購。
Hua Chiao Commercial Bank opened on 9 April 1962 and was acquired by BOCHK (Hong Kong) in 2001.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.325
1965-04-09 · 香港
1965年4月9日，滙豐銀行出資5100萬元，購入恒生銀行51%控股權，恒生銀行遂成為滙豐集團一員。
On 9 April 1965, HSBC paid 51 million dollars to acquire a 51% controlling stake in Hang Seng Bank, making Hang Seng Bank a member of the HSBC Group.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.343
1969-04-09 · 香港
1969年4月9日，該委員會發表調查結果，認為看台結構有不足之處而釀成事故，並建議政府修訂法例，對看台的設計施加更嚴格的規管。
On 9 April 1969, the committee published its findings, concluding that deficiencies in the structure of the stands had caused the accident, and recommended that the Government amend the law to impose stricter regulation on the design of stands.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.360
1969-04-09 · 香港
1969年4月9日，香港兒童合唱團正式組成，同日進行了第一次排練。
On 9 April 1969, the Hong Kong Children's Choir was formally formed and held its first rehearsal the same day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-09 · 香港
這個合唱團為香港首支以兒童為成員的合唱團體。
This choir was Hong Kong's first choral group composed of children as members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1973-04-09 · 觀塘油庫
1973年4月9日，蜆殼公司於觀塘油庫協助Eastgate排走船上餘下之17,000噸燃料。
On 9 April 1973, Shell assisted the Eastgate at the Kwun Tong oil depot in discharging the remaining 17,000 tonnes of fuel from the vessel.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503
1980-04-09 · 金鐘
海富中心由兩幢互相連接的商業樓宇組成，各樓高32層。
Admiralty Centre consists of two interconnected commercial buildings, each 32 storeys high.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427
1980-04-09 · 金鐘
一九八零年四月九日，海富中心舉行了平頂儀式，該建築物座落於金鐘地鐵站上蓋，並在同年十一月完成工程及對外開放。
On 9 April 1980, a topping-out ceremony was held for Admiralty Centre, which is located above Admiralty MTR Station, and the building was completed and opened to the public in November of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427
1980-04-09 · 香港
由地鐵公司聯同長實共同開發的早期地鐵站上蓋商用項目，涵蓋海富中心與環球大廈。
The early commercial developments above MTR stations jointly developed by the MTR Corporation and Cheung Kong included Admiralty Centre and World-Wide House.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427
1985-04-09 · 鴉洲
1985年4月9日，鴉洲被列為特殊科學價值地點，佔地4.4公頃。
On 9 April 1985, Magpie Island was designated a Site of Special Scientific Interest, covering 4.4 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.126
1985-04-09 · 鴉洲
鴉洲地處沙頭角海範圍，與南涌隔海相對，該處為不少鳥類的棲身之所，亦是候鳥繁衍後代的地點。
Ap Chau is located within the Starling Inlet, facing Nam Chung across the sea, and is a habitat for many birds as well as a breeding site for migratory birds.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.126
1985-04-09 · 鴉洲
鴉洲分佈白鷺、夜鷺、漁鷗和銀鷗等鳥類。
Magpie Island is inhabited by birds such as Little Egrets, Black-crowned Night Herons, Black-headed Gulls and Herring Gulls.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.126
1987-04-09 · 香港
一九八七年四月九日，衞奕信正式就任香港總督，為歷來第二十七位擔任該職務者。
On 9 April 1987, David Wilson formally assumed office as Governor of Hong Kong, the 27th person to hold the position.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.471
1994-04-09 · 香港
1994年4月9日，一名嬰兒於香港出生，屬全港首例，其受孕方式為微型注射卵子手術。
On 9 April 1994, a baby was born in Hong Kong, the first in the territory to be conceived by micro-injection of sperm into the egg.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.516
1998-04-09 · 香港
一九九八年四月九日，原本的康樂及文化事務廣播機構經架構調整後，改組為資訊科技及廣播局，該局負責制定資訊科技政策，並統籌政府各部門應用有關技術。
On 9 April 1998, the former Recreation and Culture Broadcasting Organisation was restructured into the Information Technology and Broadcasting Bureau, which was responsible for formulating information technology policy and coordinating the application of such technology across government departments.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1999-04-09 · 香港
馬屎洲於1999年4月9日列為特別地區，面積61公頃，因地質價值。
Ma Shi Chau was designated a special area on 9 April 1999, covering 61 hectares, due to its geological value.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97
2013-04-09 · 香港
政府就標準工時政策研究報告作出跟進，於2013年4月9日組成標準工時委員會。
The Government followed up on the report of the policy study on standard working hours by forming the Standard Working Hours Committee on 9 April 2013.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.682
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.