On This Day / 歷史上的今日

12月13日

13 December

志錄已收錄 24 條 12月13日 嘅條目,橫跨 17 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

24 chronicle entries dated 13 December, spanning 17 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 13 December (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1843#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1843#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1843#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1843#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1843年12月13日,新安縣官富司巡檢獲清政府安排改駐九龍,名稱亦改為九龍巡檢,並被列作「海疆要缺」,由許文深暫行署理;官富巡檢司其後被廢除,改立九龍巡檢司,其管治範圍約涵蓋現今九龍及新界地區。

On 13 December 1843, the Xin'an County Guanfu Office subprefect was reassigned by the Qing government to Kowloon and renamed the Kowloon Subprefect, classified as a 'key coastal post', with Xu Wenshen serving as acting subprefect; the Guanfu Subprefect Office was subsequently abolished and replaced by the Kowloon Subprefect Office, whose jurisdiction covered roughly present-day Kowloon and the New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.130

清朝於1843年12月13日把官富巡檢司的駐地由赤尾村移至九龍,並改稱九龍巡檢司。

On 13 December 1843, the Qing dynasty moved the station of the Kwun Fu Inspection Office from Chai Mei Village to Kowloon and renamed it the Kowloon Inspection Office.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.56

1935年,港府訂立一條條例,規定有利銀行、滙豐銀行及印度新金山中國匯理銀行所發鈔票屬法定貨幣;另設外匯基金,改以負債證明書作發鈔保證,並向公眾收購及收回銀元。

In 1935, the Hong Kong Government enacted an ordinance providing that the notes issued by the Mercantile Bank, the Hongkong and Shanghai Bank and the Chartered Bank of India, Australia and China were legal tender; it also established an Exchange Fund, replaced the note-issuing guarantee with certificates of indebtedness, and purchased and withdrew silver dollars from the public.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.230

引用名稱法例/計劃 《1935年貨幣條例》(Currency Ordinance 1935)

自此,港元放棄銀本位制度,並以十六港元兌一英鎊的比率與英鎊掛鈎。

Thereafter, the Hong Kong dollar abandoned the silver standard and was pegged to the pound sterling at a rate of sixteen Hong Kong dollars to one pound.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.230

1941年12月13日,日方要求香港投降,但當時的港督楊慕琦拒絕接受。

On 13 December 1941, the Japanese demanded the surrender of Hong Kong, but the then Governor Mark Young refused to accept it.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.243

1961年12月13日,警方於淺水灣某處挖出「三狼案」中兩名死者黃應求與鄧天福的骸骨。

On 13 December 1961, police unearthed at a site in Repulse Bay the remains of Wong Ying-kau and Tang Tin-fuk, two victims of the Trio Gang case.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.324

1967年12月13日,於大帽山接近山峯位置,記錄到降雪程度極輕微,並有微細雪花飄落。

On 13 December 1967, extremely slight snowfall was recorded near the summit of Tai Mo Shan, with fine snowflakes falling.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.286

港督於1973年12月13日收到鴨脷洲油庫漏油事故調查委員會的報告。

On 13 December 1973, the Governor received the report of the Commission of Inquiry into the oil spill at the Ap Lei Chau oil depot.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.505

1977年12月13日,香港大學的學生成立了關心艇戶委員會,把徵集得來的471封簽名請願信摺作紙船,送交房屋署處理。

On 13 December 1977, students of the University of Hong Kong formed the Concerned Committee for Boat Dwellers and folded 471 collected signature petition letters into paper boats, which were sent to the Housing Department.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.411

1982年12月13日當日,國務院常務會議確定,於廣東大亞灣建設核電站。

On 13 December 1982, the State Council's executive meeting decided to build a nuclear power station at Daya Bay in Guangdong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.547

《亞洲週刊》為世界上首份以中文報導國際時事的雜誌。

Asiaweek is the world's first magazine to report international current affairs in Chinese.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.475

1987年12月13日,《亞洲週刊》正式創刊,創辦人為奧尼爾及康榮。

On 13 December 1987, Asiaweek was officially launched, founded by Michael O'Neill and Kang Rong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.475

1990年12月13日,荔枝角焚化爐關閉並停止運作,葵涌焚化爐接手處理垃圾。

On 13 December 1990, the Lai Chi Kok incinerator was shut down and ceased operation, and the Kwai Chung incinerator took over refuse disposal.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

該焚化爐於1990年12月13日停止運作,當日正式關閉。

The incinerator ceased operation on 13 December 1990 and was formally closed that day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.362

位於荔枝角的焚化爐於1990年12月13日終止營運及關閉,其後廢物轉由葵涌焚化爐負責接收與處理。

The incinerator in Lai Chi Kok ceased operation and was closed on 13 December 1990, after which waste was transferred to the Kwai Chung Incinerator for reception and treatment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.495

1995年12月13日,本港首宗以中文審訊的民事案件由最高法院審結,首份中文判詞亦隨之頒下。

On 13 December 1995, Hong Kong's first civil case tried in Chinese was concluded by the Supreme Court, and the first Chinese judgment was handed down accordingly.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.527

該會議就「多哈發展議程」最終談判階段制定指引,涉及農產品與非農產品進入市場等範疇。

The conference set guidelines for the final negotiation stage of the Doha Development Agenda, covering areas such as market access for agricultural and non-agricultural products.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.629

世界貿易組織第六次部長級會議在2005年12月13日於香港揭幕,會期共五天。

The Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization opened in Hong Kong on 13 December 2005 and lasted five days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.629

2008年12月13日,旺角西洋菜南街的行人專用區內,有腐蝕性液體從高處墜下,導致46人受傷。

On 13 December 2008, corrosive liquid fell from height in the pedestrian zone of Sai Yeung Choi Street South in Mong Kok, injuring 46 people.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.653

第五屆東亞運動會之閉幕典禮,已於2009年12月13日在紅館進行。

The closing ceremony of the 5th East Asian Games was held at the Hong Kong Coliseum on 13 December 2009.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.659

中央政府聯同特區政府,在2011年12月13日這天,就CEPA補充協議八完成簽署程序。

The Central Government, together with the SAR Government, completed the signing procedure for CEPA Supplement VIII on 13 December 2011.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.673

CEPA補充協議八於翌年4月1日起實施。

CEPA Supplement VIII took effect on 1 April of the following year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.673

亞太區域辦事處位於香港,由海牙國際私法會議設立,並於2012年12月13日當日舉行開幕典禮。

The Asia Pacific Regional Office of the Hague Conference on Private International Law is located in Hong Kong, and its opening ceremony was held on 13 December 2012.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.680

此項典禮旨在追思南京大屠殺中的罹難者,以及在日本侵華戰爭時期失去生命的人士。

The ceremony was held to commemorate the victims of the Nanjing Massacre and those who lost their lives during the Japanese invasion of China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑