抽樣規則
以下條目係抽樣，唔係「最重要」：按年份升序，每年最多取一條，同年之中優先日期精確到日嘅，其次可獨立閱讀嘅，最後按條目編號排序；抽幾多條由登記冊常數決定。要睇全部條目，請用下面嘅年份連結——每條喺所屬年份頁都有固定錨點同行內引用。
志錄分類標籤軸 / Chronicle tag axis
交通
Transport
838 條條目（已繫年 789、未繫年 49） · 年份 1841–2018 · 5 冊來源
逐十年分佈 / By decade
同一套十年界線同十年切片一致；只列有條目嘅十年。 條數反映已出版卷冊嘅收錄，唔係歷史事件密度。 Same decade boundaries as the decade slices. Counts reflect what the published volumes record, not event density.
| 十年 | 條目 | 頁 |
|---|---|---|
| 1840s | 4 | |
| 1850s | 3 | |
| 1860s | 9 | |
| 1870s | 10 | |
| 1880s | 5 | |
| 1890s | 2 | |
| 1900s | 12 | |
| 1910s | 24 | |
| 1920s | 27 | |
| 1930s | 39 | |
| 1940s | 39 | |
| 1950s | 39 | |
| 1960s | 69 | |
| 1970s | 60 | |
| 1980s | 73 | |
| 1990s | 161 | |
| 2000s | 114 | |
| 2010s | 99 |
Decade label shows the first year; each bar spans 10 years and is scaled to the densest decade for this tag.
年份連結 / By year
全部條目一律喺所屬年份頁（36501 條之中每條都有固定錨點同行內引用）， 下面只列有條目嘅年份（括號係該年條數）。 Every entry lives on its year page; the list below covers years that carry this tag.
1841（1）1842（1）1848（1）1849（1）1852（1）1856（2）1863（3）1864（2）1865（1）1867（2）1869（1）1873（3）1874（2）1875（2）1876（1）1877（1）1879（1）1882（1）1883（1）1887（1）1888（2）1896（1）1897（1）1901（1）1903（1）1904（3）1905（1）1906（3）1907（1）1908（2）1910（3）1911（7）1912（1）1913（1）1915（5）1916（3）1917（1）1918（1）1919（2）1920（2）1921（3）1922（1）1923（5）1924（3）1925（4）1926（1）1927（3）1928（2）1929（3）1930（1）1931（2）1932（2）1933（4）1934（1）1935（1）1936（11）1937（10）1938（5）1939（2）1940（2）
抽樣條目 / Sample entries
Sampling rule
The entries below are a sample, not a ranking: ascending by year, at most one per year, within a year those dated to the day first, then those readable on their own, then by entry ID; the sample size is a registry constant. For the full list use the year links below — every entry carries a stable anchor and an inline citation on its year page.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1842#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1842#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1841 · 香港島 · 日期僅記到年份
皇后大道於1841年動工，是香港島最早修築的馬路，工程僱用華工600至1500人。
Queen's Road was begun in 1841 and was the earliest road built on Hong Kong Island, with the works employing 600 to 1,500 Chinese workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.549
1842-02 · 香港 · 日期僅記到月份
1842年2月，皇后大道落成啟用，屬於香港開埠初期少數現代化道路。
In February 1842, Queen's Road was completed and opened, being one of the few modern roads in Hong Kong's early colonial period.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.127
1849 · 香港 · 日期僅記到年份
鐵行輪船公司於1849年開設連接香港與上海的定期航班。
In 1849, the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company began a regular service linking Hong Kong and Shanghai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.138
1852 · 香港 · 日期僅記到年份
1852年，鐵行輪船公司開設定期航班，連接香港與印度加爾各答。
In 1852, the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company began a regular service connecting Hong Kong and Calcutta in India.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.140
1856-07-22 · 港島
1856年7月22日，英國駐港陸軍把其於港島持有的一部分土地移交予海軍，這片土地其後被建成金鐘海軍船塢。
On 22 July 1856, the British Army in Hong Kong handed over part of its land on Hong Kong Island to the Royal Navy, and this land was later developed into the Admiralty Dockyard.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.143
1863-01-01 · 香港
1863年1月1日，法國郵船公司在香港設立分行，開辦往來香港與歐洲的航線。
On 1 January 1863, the French Mail Steamship Company established a branch in Hong Kong and opened a route between Hong Kong and Europe.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.150
1864-11-16 · 九龍紅磡
1864年11月16日，九龍紅磡有一幅地皮由寶順洋行及瓊記洋行共同出資成立的於仁船塢公司成功投得，計劃在該處建造能容納軍艦的船塢。
On 16 November 1864, a plot of land in Hung Hom, Kowloon, was successfully bid for by the Hong Kong and Whampoa Dock Company, jointly funded by Dent & Co. and Russell & Co., with plans to build a dock there capable of accommodating warships.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151
1865-10-20 · 香港
省港澳輪船公司於1865年10月20日辦妥註冊手續，同時經營連接廣州、香港與澳門三地的船運業務。
The Hong Kong, Canton and Macao Steamboat Company completed its registration on 20 October 1865 and operated shipping services connecting Guangzhou, Hong Kong and Macao.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.153
1867-01-31 · 香港
1867年1月31日，美國太平洋郵輪公司所屬的「科羅拉多號」從三藩市抵達香港，此舉代表連接該兩地的首條定期客運航線開始運作。
On 31 January 1867, the Colorado of the Pacific Mail Steamship Company arrived in Hong Kong from San Francisco, marking the start of the first regular passenger service connecting the two places.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.154
1869 · 香港 · 日期僅記到年份
香港對外航線覆蓋西貢、新加坡、倫敦、紐約與上海，往來交易所需時間因而減少。
Hong Kong's external shipping routes covered Saigon, Singapore, London, New York and Shanghai, thereby reducing the time required for trade.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.532
1873-01-19 · 上海、香港
1873年1月19日，隸屬輪船招商局的伊敦輪號貨輪展開首航，正式投入上海與香港之間的航線營運。
On 19 January 1873, the steamer I-tun of the China Merchants Steam Navigation Company made its maiden voyage, officially entering service on the Shanghai-Hong Kong route.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.159
1874-02-14 · 香港水域
1874年2月14日，客船雲龍輪在香港水域發生海難並沉沒，造成約一百人死亡。
On 14 February 1874, the passenger ship Wan Lung sank in a maritime disaster in Hong Kong waters, causing about one hundred deaths.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.161
來源登記 / Registered sources
呢條標籤嘅條目共引用 5 個已登記來源（一律官方出版物本身，唔會引用二手轉述）； 來源係唔係集中喺少數冊書，可以喺來源譜系同交叉對照兩節核對。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
標籤層規矩同缺口 / Rules and gaps
- 標籤係抽取時由原書章節／主題歸類而來嘅分類，唔係本站加嘅價值判斷；標籤頁只列條目同派生數字，唔會評價。Tags are the classification the extraction step took from the source volume’s chapters and themes — not a judgement added by this site; tag pages list entries and derived counts only.
- 標籤條數反映已出版卷冊嘅收錄取向，唔等於歷史事件密度：同一件事喺未出版嘅部類可能記得更詳，本站唔會因此調整條數。Tag counts reflect what the published volumes record, not the density of historical events: unpublished categories may cover the same subject in more detail, and the counts are not adjusted for that.
- 志錄現時每條只帶一個標籤（實測），但 schema 容許一條條目帶幾個標籤；所以各標籤條數相加唔可以當成條目總和，頁面會照實印出「一條帶多過一個標籤」嘅實際條數。In the current archive every entry carries exactly one tag (measured), but the schema allows several per entry; tag counts therefore must not be summed as a total, and each page prints the measured number of entries carrying more than one tag.
- 未達條目下限嘅標籤唔會開頁（避免薄頁），但一律喺索引頁列出條數同原因，唔會靜靜地唔見。Tags below the entry threshold get no page of their own (to avoid thin pages) but are still listed in the index with their counts and the reason.
- 十年矩陣只計已繫年到西曆年份嘅條目；原書只記年號／朝代嘅條目屬遠古時間軸，唔會硬塞入某個十年。The decade matrix counts only entries dated to a Gregorian year; entries the source labels only by reign or dynasty belong to the ancient timeline and are never forced into a decade.
相關入口：全部標籤軸 · 標籤 × 十年矩陣 · 實體軸 · 志錄（逐年） · 已知缺口一覽 · /api/v1/tags.json
Registry-wide: 50 tags in the archive, 45 with their own page, 5 listed in the index without one.