香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄分類標籤軸 / Chronicle tag axis

環境

Environment

4225 條條目（已繫年 3531、未繫年 694） · 年份 1840–2045 · 5 冊來源 · 十年界線之前（遠古時間軸）5 條

逐十年分佈 / By decade

同一套十年界線同十年切片一致；只列有條目嘅十年。 條數反映已出版卷冊嘅收錄，唔係歷史事件密度。 Same decade boundaries as the decade slices. Counts reflect what the published volumes record, not event density.

十年條目頁
1840s5
1850s1
1860s2
1870s8
1880s16
1890s12
1900s19
1910s10
1920s12
1930s24
1940s18
1950s66
1960s106
1970s231
1980s493
1990s694
2000s797
2010s1005
2020s7

Decade label shows the first year; each bar spans 10 years and is scaled to the densest decade for this tag.

年份連結 / By year

全部條目一律喺所屬年份頁（36501 條之中每條都有固定錨點同行內引用）， 下面只列有條目嘅年份（括號係該年條數）。 Every entry lives on its year page; the list below covers years that carry this tag.

1840（1）1844（3）1845（1）1855（1）1863（1）1864（1）1870（5）1872（2）1876（1）1880（3）1881（2）1882（1）1885（1）1886（1）1887（4）1888（3）1889（1）1890（3）1891（1）1892（1）1893（1）1894（1）1895（1）1896（1）1897（1）1898（1）1899（1）1900（3）1901（1）1902（3）1903（3）1904（5）1905（1）1906（1）1907（1）1909（1）1910（1）1911（1）1912（1）1913（1）1914（1）1915（1）1917（1）1918（2）1919（1）1920（2）1921（2）1922（1）1923（1）1924（1）1925（1）1926（1）1927（1）1928（1）1929（1）1930（3）1931（1）1932（1）1933（1）1934（1）

另有 89 個年份（列表上限 60），全部可由志錄索引或十年切片進入。

抽樣條目 / Sample entries

抽樣規則

以下條目係抽樣，唔係「最重要」：按年份升序，每年最多取一條，同年之中優先日期精確到日嘅，其次可獨立閱讀嘅，最後按條目編號排序；抽幾多條由登記冊常數決定。要睇全部條目，請用下面嘅年份連結——每條喺所屬年份頁都有固定錨點同行內引用。

Sampling rule

The entries below are a sample, not a ranking: ascending by year, at most one per year, within a year those dated to the day first, then those readable on their own, then by entry ID; the sample size is a registry constant. For the full list use the year links below — every entry carries a stable anchor and an inline citation on its year page.

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1840#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1840#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1863#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1863#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1864#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1864#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1872#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1872#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1840 · 香港 · 日期僅記到年份

1840年代，香港本地環境工作以自然保育開始。

In the 1840s, local environmental work in Hong Kong began with nature conservation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.23

environment

1844 · 香港 · 日期僅記到年份

1844年，港府頒布一條條例，禁止損毀樹木及灌木，以保持山脊的景觀。

In 1844, the Hong Kong government enacted an ordinance prohibiting the destruction of trees and shrubs in order to preserve the appearance of the ridgelines.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.50

引用名稱法例／計劃 《良好秩序及潔淨條例》（"Good Order and Cleanliness Ordinance"）

environment

1845 · 香港 · 日期僅記到年份

港府於1845年制定法例，禁止破壞樹木及植物，相關條文載於該年《簡易程序治罪條例》。

In 1845, the Hong Kong government enacted legislation prohibiting the destruction of trees and plants, with the relevant provisions contained in that year's Summary Offences Ordinance.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.89

environment

1855 · 香港 · 日期僅記到年份

1855年，醫官丹士達向港府呈交報告，論述香港的環境衞生問題。

In 1855 the medical officer Dandastar submitted a report to the Hong Kong government discussing Hong Kong's environmental hygiene problems.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.186

environment

1863 · 薄扶林 · 日期僅記到年份

香港最早的食水水塘為1863年竣工的薄扶林水塘。

Hong Kong's earliest fresh water reservoir was the Pok Fu Lam Reservoir, completed in 1863.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.515

environment

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

香港植物公園於1864年局部建成並對外開放，其後到1871年全數竣工，乃本地最早供市民使用的公園。

The Hong Kong Botanical Garden was partially completed and opened to the public in 1864, with full completion by 1871, making it the earliest park for public use in the territory.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151

environment

1870 · 香港島 · 日期僅記到年份

港島植樹工作可追溯至1870年代中，由港府於合適山嶺推行。

Tree planting on Hong Kong Island can be traced to the mid-1870s, carried out by the Hong Kong Government on suitable hillsides.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.50

environment

1872 · 香港 · 日期僅記到年份

1872年，香港政府設立花園及植樹部，於維多利亞城展開植樹工作，後來逐步推展至港島郊區、九龍與新界。

In 1872, the Hong Kong government established the Gardens and Tree Planting Department and began tree planting in Victoria City, later gradually extending it to the rural areas of Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.229

environment

1876 · 香港 · 日期僅記到年份

早期種植樹木旨在美化景觀及優化環境；後來在水塘周邊造林，則著重於防止水土流失並確保供水穩定。

Early tree planting aimed to beautify the landscape and improve the environment; later afforestation around reservoirs focused on preventing soil erosion and ensuring a stable water supply.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.64

environment

1880 · 香港 · 日期僅記到年份

1880年，港府成立一支林警隊伍，負責於林區巡邏及執行相關法例。

In 1880, the Hong Kong government established a forest police force responsible for patrolling forest areas and enforcing the relevant legislation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.90

environment

1881 · 香港 · 日期僅記到年份

1881年，香港郊野山火有多宗，受影響樹木約5600棵。

In 1881, there were many hill fires in the Hong Kong countryside, affecting about 5,600 trees.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.83

environment

1882 · 香港 · 日期僅記到年份

1882年，工程師查維克向港府呈交報告，論述香港的環境衞生問題。

In 1882, the engineer Chadwick submitted a report to the Hong Kong Government on environmental hygiene problems in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.186

environment

來源登記 / Registered sources

呢條標籤嘅條目共引用 5 個已登記來源（一律官方出版物本身，唔會引用二手轉述）； 來源係唔係集中喺少數冊書，可以喺來源譜系同交叉對照兩節核對。

標籤層規矩同缺口 / Rules and gaps

  • 標籤係抽取時由原書章節／主題歸類而來嘅分類，唔係本站加嘅價值判斷；標籤頁只列條目同派生數字，唔會評價。
    Tags are the classification the extraction step took from the source volume’s chapters and themes — not a judgement added by this site; tag pages list entries and derived counts only.
  • 標籤條數反映已出版卷冊嘅收錄取向，唔等於歷史事件密度：同一件事喺未出版嘅部類可能記得更詳，本站唔會因此調整條數。
    Tag counts reflect what the published volumes record, not the density of historical events: unpublished categories may cover the same subject in more detail, and the counts are not adjusted for that.
  • 志錄現時每條只帶一個標籤（實測），但 schema 容許一條條目帶幾個標籤；所以各標籤條數相加唔可以當成條目總和，頁面會照實印出「一條帶多過一個標籤」嘅實際條數。
    In the current archive every entry carries exactly one tag (measured), but the schema allows several per entry; tag counts therefore must not be summed as a total, and each page prints the measured number of entries carrying more than one tag.
  • 未達條目下限嘅標籤唔會開頁（避免薄頁），但一律喺索引頁列出條數同原因，唔會靜靜地唔見。
    Tags below the entry threshold get no page of their own (to avoid thin pages) but are still listed in the index with their counts and the reason.
  • 十年矩陣只計已繫年到西曆年份嘅條目；原書只記年號／朝代嘅條目屬遠古時間軸，唔會硬塞入某個十年。
    The decade matrix counts only entries dated to a Gregorian year; entries the source labels only by reign or dynasty belong to the ancient timeline and are never forced into a decade.

相關入口：全部標籤軸 · 標籤 × 十年矩陣 · 實體軸 · 志錄（逐年） · 已知缺口一覽 · /api/v1/tags.json

Registry-wide: 50 tags in the archive, 45 with their own page, 5 listed in the index without one.

↑