抽樣規則
以下條目係抽樣，唔係「最重要」：按年份升序，每年最多取一條，同年之中優先日期精確到日嘅，其次可獨立閱讀嘅，最後按條目編號排序；抽幾多條由登記冊常數決定。要睇全部條目，請用下面嘅年份連結——每條喺所屬年份頁都有固定錨點同行內引用。
志錄分類標籤軸 / Chronicle tag axis
樹木
Trees
107 條條目（已繫年 91、未繫年 16） · 年份 1870–2017 · 2 冊來源
逐十年分佈 / By decade
同一套十年界線同十年切片一致；只列有條目嘅十年。 條數反映已出版卷冊嘅收錄，唔係歷史事件密度。 Same decade boundaries as the decade slices. Counts reflect what the published volumes record, not event density.
| 十年 | 條目 | 頁 |
|---|---|---|
| 1870s | 6 | |
| 1880s | 5 | |
| 1890s | 2 | |
| 1900s | 3 | |
| 1920s | 2 | |
| 1940s | 4 | |
| 1950s | 4 | |
| 1960s | 10 | |
| 1970s | 11 | |
| 1980s | 3 | |
| 1990s | 9 | |
| 2000s | 20 | |
| 2010s | 12 |
Decade label shows the first year; each bar spans 10 years and is scaled to the densest decade for this tag.
年份連結 / By year
全部條目一律喺所屬年份頁（36501 條之中每條都有固定錨點同行內引用）， 下面只列有條目嘅年份（括號係該年條數）。 Every entry lives on its year page; the list below covers years that carry this tag.
1870（3）1871（2）1877（1）1880（1）1882（2）1883（2）1895（1）1897（1）1900（2）1901（1）1920（1）1927（1）1940（1）1945（3）1950（1）1951（1）1956（1）1959（1）1960（6）1961（1）1962（1）1964（1）1965（1）1970（10）1976（1）1980（1）1982（1）1986（1）1990（3）1993（4）1998（1）1999（1）2000（1）2001（1）2002（1）2003（1）2004（1）2005（7）2006（1）2007（2）2008（2）2009（3）2010（2）2011（1）2012（3）2013（1）2014（1）2015（1）2016（2）2017（1）
抽樣條目 / Sample entries
Sampling rule
The entries below are a sample, not a ranking: ascending by year, at most one per year, within a year those dated to the day first, then those readable on their own, then by entry ID; the sample size is a registry constant. For the full list use the year links below — every entry carries a stable anchor and an inline citation on its year page.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1870#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1870#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1870 · 香港 · 日期僅記到年份
1870年代，香港植林主要採用本地採收種子，馬尾松為主要樹種。
In the 1870s, Hong Kong's afforestation mainly used locally collected seeds, with Masson's pine as the main tree species.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.72
1871 · 香港 · 日期僅記到年份
在1871年至1900年期間，香港曾對66個外來與原生物種進行試驗。
Between 1871 and 1900, Hong Kong tested 66 exotic and native species.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.72
1877 · 香港島 · 日期僅記到年份
根據1877年發出的政府通告，當局打算連續十一年、每年栽種15,000棵樹木，藉此令約40平方公里的荒地回復原貌。
According to a government notice issued in 1877, the authorities intended to plant 15,000 trees each year for eleven consecutive years in order to restore about 40 square kilometres of wasteland.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.68
1880 · 香港 · 日期僅記到年份
自1880年代開始，香港自外地引入的樹木品種有所增加，其中白千層與紅膠木更能適應本地環境，其後被廣泛採用為造林的主要樹種。
From the 1880s, the number of tree species introduced to Hong Kong from elsewhere increased, among which Melaleuca quinquenervia and Lophostemon confertus adapted better to the local environment and were subsequently widely adopted as the main species for afforestation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.72
1882 · 香港 · 日期僅記到年份
1882年，木麻黃自東南亞被引進，並作為造林試驗樹種而開始使用。
In 1882, Casuarina equisetifolia was introduced from Southeast Asia and began to be used as a trial species for afforestation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.79
1883 · 香港 · 日期僅記到年份
1883年已有紀錄顯示，木油樹種子曾由香港居民從內地購入，用於植林。
Records as early as 1883 show that seeds of the wood-oil tree had been purchased from the mainland by Hong Kong residents for afforestation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.80
1895 · 香港 · 日期僅記到年份
英國植物學家於1895年將白千層種子運到香港。
In 1895 a British botanist shipped paperbark tree seeds to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.78
1897 · 堅尼地城、西環 · 日期僅記到年份
自1897年起，白千層於堅尼地城及西環地區展開試植。
From 1897, trial planting of paperbark trees began in Kennedy Town and the Western District.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.78
1900 · 香港 · 二十世紀初
白千層在二十世紀初曾於光禿山坡試種，其後港府以之作為行道樹栽種。
The paper-bark tree was trial-planted on bare hillsides in the early twentieth century, and was subsequently planted by the Hong Kong government as a street tree.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.78
1901 · 香港 · 日期僅記到年份
由1901年開始至1940年為止，香港測試了五十一種樹木，其中僅台灣引進的台灣相思展現出良好長勢。
From 1901 to 1940, Hong Kong tested fifty-one species of trees, of which only the Taiwan acacia introduced from Taiwan showed good growth.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.72
1920 · 廣東博羅 · 日期僅記到年份
植林部門於1920年代初改向廣東博羅採購馬尾松種子，因內地售價較廉。
In the early 1920s, the Forestry Department switched to purchasing Masson pine seeds from Boluo, Guangdong, because prices in the mainland were lower.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1927 · 香港 · 日期僅記到年份
城門水塘一帶曾以植林方式試種台灣相思，引入香港的時間不遲於1927年。
Taiwan acacia was trial-planted in the Shing Mun Reservoir area by afforestation, having been introduced to Hong Kong no later than 1927.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.76
來源登記 / Registered sources
呢條標籤嘅條目共引用 2 個已登記來源（一律官方出版物本身，唔會引用二手轉述）； 來源係唔係集中喺少數冊書，可以喺來源譜系同交叉對照兩節核對。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
標籤層規矩同缺口 / Rules and gaps
- 標籤係抽取時由原書章節／主題歸類而來嘅分類，唔係本站加嘅價值判斷；標籤頁只列條目同派生數字，唔會評價。Tags are the classification the extraction step took from the source volume’s chapters and themes — not a judgement added by this site; tag pages list entries and derived counts only.
- 標籤條數反映已出版卷冊嘅收錄取向，唔等於歷史事件密度：同一件事喺未出版嘅部類可能記得更詳，本站唔會因此調整條數。Tag counts reflect what the published volumes record, not the density of historical events: unpublished categories may cover the same subject in more detail, and the counts are not adjusted for that.
- 志錄現時每條只帶一個標籤（實測），但 schema 容許一條條目帶幾個標籤；所以各標籤條數相加唔可以當成條目總和，頁面會照實印出「一條帶多過一個標籤」嘅實際條數。In the current archive every entry carries exactly one tag (measured), but the schema allows several per entry; tag counts therefore must not be summed as a total, and each page prints the measured number of entries carrying more than one tag.
- 未達條目下限嘅標籤唔會開頁（避免薄頁），但一律喺索引頁列出條數同原因，唔會靜靜地唔見。Tags below the entry threshold get no page of their own (to avoid thin pages) but are still listed in the index with their counts and the reason.
- 十年矩陣只計已繫年到西曆年份嘅條目；原書只記年號／朝代嘅條目屬遠古時間軸，唔會硬塞入某個十年。The decade matrix counts only entries dated to a Gregorian year; entries the source labels only by reign or dynasty belong to the ancient timeline and are never forced into a decade.
相關入口：全部標籤軸 · 標籤 × 十年矩陣 · 實體軸 · 志錄（逐年） · 已知缺口一覽 · /api/v1/tags.json
Registry-wide: 50 tags in the archive, 45 with their own page, 5 listed in the index without one.