On This Day / 歷史上的今日

4月17日

17 April

志錄已收錄 25 條 4月17日 嘅條目,橫跨 18 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

25 chronicle entries dated 17 April, spanning 18 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 17 April (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1852#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1852#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1910#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1910#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1852年4月17日,香港高等法院就十名葡萄牙水手涉及謀殺及海盜行為作出有罪裁決,判以極刑;此等人士被控在荷屬東印度劫掠英國商船「先驅號」,事件中有七名船員喪生,而他們亦成為首批被裁定海盜罪成的外籍群體。

On 17 April 1852, the Hong Kong High Court found ten Portuguese sailors guilty of murder and piracy and sentenced them to capital punishment; these persons were accused of plundering the British merchant ship "Pioneer" in the Dutch East Indies, in which seven crew members died, and they also became the first foreign group convicted of piracy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.140

1872年4月17日,《華字日報》正式創刊;其前身《中外新聞七日刊》已於同月6日停刊。

On 17 April 1872, the Wah Tsz Yat Po was officially launched; its predecessor, the Chung Wai San Man Chat Ho, had ceased publication on the 6th of the same month.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.159

1899年4月17日,英軍在大埔林村谷一帶與新界鄉勇多次交鋒,最終鄉勇被英軍打敗,他們設於林村凹的炮陣地亦告陷落。

On 17 April 1899, British troops clashed repeatedly with New Territories militia in the Lam Tsuen Valley area of Tai Po, and the militia were finally defeated, with their artillery position at Lam Tsuen Gap also falling.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.184

1910年哈雷彗星再度回歸時,天文台台長指出,該彗星於4月17日能以肉眼觀測,其亮度為4等。

When Halley's Comet returned in 1910, the Director of the Observatory stated that the comet could be observed with the naked eye on 17 April, with a brightness of magnitude 4.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.397

1921年4月17日,香港政府公佈人口普查結果;該次統計基準日為1921年4月24日,全港共625,166人,華人佔610,368人,非華裔則有14,798人。

On 17 April 1921, the Hong Kong Government announced the results of the census, taken as of 24 April 1921, showing a total population of 625,166, of whom 610,368 were Chinese and 14,798 non-Chinese.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.209

根據香港天文台總部的紀錄,1922年4月17日當天量得的相對濕度最低值為22%。

According to records of the Royal Observatory headquarters, the lowest relative humidity measured on 17 April 1922 was 22%.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.292

1931年4月17日,香港政府公佈二戰前最後一次人口統計,以1931年3月7日為基準日,軍人不計算在內,全港人口達840,473人;與1921年統計的625,166人相比,上升34.43%。

On 17 April 1931, the Hong Kong Government published the last pre-war census, with 7 March 1931 as the reference date, excluding military personnel, showing a total population of 840,473; compared with the 625,166 recorded in the 1921 census, this was an increase of 34.43%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.224

1948年4月17日成立的港九工會聯合會,於1986年更名為香港工會聯合會,按會員人數計算,屬香港最大規模的勞工團體聯合機構。

The Hong Kong and Kowloon Trades Union Council, established on 17 April 1948, was renamed the Hong Kong Federation of Trade Unions in 1986 and, by membership, is the largest labour organisation in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.268

1949年4月17日,九龍巴士公司購入的第一輛雙層巴士正式服務,行走尖沙咀與九龍城之間的一號路線。

On 17 April 1949, the first double-decker bus purchased by Kowloon Motor Bus officially entered service, running on Route 1 between Tsim Sha Tsui and Kowloon City.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.272

1978年4月17日,教育部與國務院僑務辦公室就暨南大學、華僑大學復辦事宜所提交的請示,獲國務院批准。

On 17 April 1978, the request submitted by the Ministry of Education and the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council regarding the resumption of Jinan University and Huaqiao University was approved by the State Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

復辦後,兩校主要取錄對象為台灣籍青年學生、港澳同胞及海外華僑。

After reopening, the two schools mainly admitted young students of Taiwanese nationality, Hong Kong and Macao compatriots, and overseas Chinese.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.412

1984年4月17日,香港大學學生會將《香港前途宣言》分別遞交新華社香港分社與港督府。

On 17 April 1984, the University of Hong Kong Students' Union submitted its "Declaration on Hong Kong's Future" to the New China News Agency Hong Kong Branch and Government House respectively.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.452

1988年4月17日,鄒平在大嶼山首次發現香港特有稀有植物香港細辛。

On 17 April 1988, Zou Ping first discovered the rare Hong Kong endemic plant Asarum hongkongense on Lantau Island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

在香港境內,細辛屬植物僅有香港細辛這一種。

In Hong Kong, Asarum hongkongense is the only species of the genus Asarum.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.477

1989年4月17日,港府設立中央政策組,該組直屬港督,並由顧汝德擔任首席顧問。

On 17 April 1989, the Hong Kong Government established the Central Policy Unit, which was directly under the Governor and headed by Leo Goodstadt as Chief Adviser.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.483

1989年4月17日,新華社香港分社為4月15日離世的中共中央前總書記胡耀邦舉辦追悼活動。

On 17 April 1989, the Xinhua News Agency Hong Kong Branch held a memorial event for Hu Yaobang, former General Secretary of the CPC Central Committee, who died on 15 April.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.483

1997年4月17日,候任行政長官董建華由鄉議局主席劉皇發陪同,考察屏山文物徑,並參觀鄧氏宗祠。

On 17 April 1997, Chief Executive-designate Tung Chee-hwa, accompanied by Heung Yee Kuk chairman Lau Wong-fat, visited the Ping Shan Heritage Trail and toured the Tang Ancestral Hall.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.540

1997年4月17日,候任行政長官董建華在劉皇發陪同下到訪屏山文物徑,參觀鄧氏宗祠;劉皇發時任新界鄉議局主席。

On 17 April 1997, the Chief Executive-designate Tung Chee-hwa, accompanied by Lau Wong-fat, visited the Ping Shan Heritage Trail and toured the Tang Ancestral Hall; Lau Wong-fat was then Chairman of the Heung Yee Kuk of the New Territories.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.541

《土地(為重新發展而強製售賣)條例》由特區政府於1998年4月17日公佈。

The Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Ordinance was published by the SAR Government on 17 April 1998.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.561

該修訂使相關法例符合基本法及香港作為中國特別行政區的地位。

The amendment brought the relevant legislation in line with the Basic Law and Hong Kong's status as a Special Administrative Region of China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.561

首次置業貸款計劃於1998年4月17日起接受申請,並運作至2002年3月31日為止。

The Home Purchase Loan Scheme began accepting applications on 17 April 1998 and operated until 31 March 2002.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.559

二零零三年四月十七日,政府公佈淘大花園嚴重急性呼吸系統綜合症調查報告,顯示三月十四日至四月十五日累計三百二十一人染疫,並確認病毒經污水渠傳播。

On 17 April 2003, the Government published the report on the severe acute respiratory syndrome investigation at Amoy Gardens, showing a cumulative total of 321 infections from 14 March to 15 April and confirming that the virus spread through the sewage system.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.602

截至2003年4月17日,香港錄得約1300宗SARS感染個案,當中有65人因此死亡。

As at 17 April 2003, Hong Kong recorded about 1,300 SARS infections, of which 65 people died.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.602

教育局於2015年4月17日公佈高中新學制中期檢討,由2015年9月中四級起,七個選修科目取消校本評核。

On 17 April 2015, the Education Bureau announced the mid-term review of the new senior secondary academic structure, under which school-based assessment would be cancelled for seven elective subjects starting from Secondary 4 in September 2015.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.696

2017年4月17日,海洋公園迎來香港首隻本地出生的川金絲猴,其父母為來自成都動物園的其其與樂樂。

On 17 April 2017, Ocean Park welcomed Hong Kong's first locally born golden snub-nosed monkey, whose parents are Qiqi and Lele from Chengdu Zoo.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.713

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑