On This Day / 歷史上的今日

2月20日

20 February

志錄已收錄 29 條 2月20日 嘅條目,橫跨 21 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

29 chronicle entries dated 20 February, spanning 21 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 20 February (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1840#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1840#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1974#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1974#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1976#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1976#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1840年2月20日,英國政府任命懿律(海軍少將)為赴華遠徵軍總司令,並授予正全權代表身分;義律(駐華商務監督)獲委為副全權代表。

On 20 February 1840, the British government appointed Rear-Admiral George Elliot as commander-in-chief of the expedition to China and granted him the status of full plenipotentiary, while Charles Elliot (Superintendent of Trade in China) was appointed deputy plenipotentiary.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.123

當日,英方外交主管巴麥尊向懿律與義律下達了機密的侵略中國指令,並附上與中國訂立條約的草稿。

On that day, British Foreign Secretary Lord Palmerston issued secret instructions to George Elliot and Charles Elliot to invade China, along with a draft treaty with China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.123

英籍出版商人蕭德銳所創辦的英文報刊《德臣西報》,於1845年2月20日開始發行,並持續出版到1974年方告停刊;直至2017年7月1日,它是在香港發行歷史最長之英文報紙。

The English newspaper China Mail, founded by the British publisher Andrew Shortrede, began publication on 20 February 1845 and continued until it ceased publication in 1974; as of 1 July 2017 it was the longest-running English newspaper published in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.132

1873年2月20日,跑馬地馬場迎來香港第一屆打吡大賽,此項賽事成為當地賽馬錦標中歷史最悠久者之一。

On 20 February 1873, the Happy Valley Racecourse hosted Hong Kong's first Derby, which became one of the oldest events in local horse racing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.159

1923年2月20日,孫中山於香港大學本部大樓大禮堂,以英語進行演講,並表示其革命思想源自香港。

On 20 February 1923, Sun Yat-sen gave a speech in English at the Grand Hall of the Main Building of the University of Hong Kong, stating that his revolutionary ideas originated from Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.213

孫中山在1923年2月20日到香港大學演講,並再次指出其革命思想及新思想皆源於香港。

Sun Yat-sen spoke at the University of Hong Kong on 20 February 1923, and again pointed out that both his revolutionary ideas and new ideas originated from Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.63

1942年2月20日,香港佔領地總督部直屬東京「大本營」,該機構由天皇、海軍軍令部長及陸軍參謀長組成,陸軍中將磯谷廉介出任總督。

On 20 February 1942, the Governor's Office of the Occupied Territory of Hong Kong reported directly to the Imperial General Headquarters in Tokyo, which comprised the Emperor, the Chief of the Naval General Staff and the Chief of the Army General Staff, with Lieutenant General Rensuke Isogai serving as Governor.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.247

日軍於1942年2月20日設立香港佔領地總督部,該機構直屬日本大本營管轄。

On 20 February 1942, the Japanese military established the Hong Kong Occupied Territory Governor's Office, which was directly under the jurisdiction of the Imperial General Headquarters.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.47

1955年2月20日,西灣國殤紀念亭建成並開放,目的在於追思1941年香港保衞戰期間捐軀的軍人。

On 20 February 1955, the Sai Wan War Memorial was completed and opened to commemorate the soldiers who fell during the 1941 Battle of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.298

船灣淡水湖的建造工程於1964年2月20日正式展開。

Construction of the Plover Cove Reservoir officially began on 20 February 1964.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.335

1967年2月20日,港府成立郊景護理研究委員會,其職能為向港督提供建議,內容包括推動自然景觀保育,並就本地動植物及郊野公園的養護進行考察。

On 20 February 1967, the Hong Kong Government established the Countryside and Landscape Conservation Research Committee, whose function was to advise the Governor on promoting natural landscape conservation and to conduct surveys on the care of local flora and fauna and country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.351

1972年2月20日,所有管道鋪設工程竣工,並進行了貫通典禮。

On 20 February 1972, all pipeline laying works were completed and a breakthrough ceremony was held.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.363

1973年2月20日,座落銅鑼灣的香港怡東酒店揭幕,這幢大樓高34層,客房數目為1003間,在當年是香港客房數量最多的酒店。

On 20 February 1973, the Hong Kong Excelsior Hotel in Causeway Bay opened; the building was 34 storeys high with 1,003 guest rooms, making it the hotel with the most rooms in Hong Kong that year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.384

1974年2月20日,天文台總部錄得煙霞,能見度為2000米。

On 20 February 1974, haze was recorded at the Observatory Headquarters with a visibility of 2,000 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.312

1976年2月20日,將軍澳田下灣的漁民召開記者會,表示油污及乳化劑造成約320擔養殖魚類死亡,並令居民飼養的雞鴨喪生。

On 20 February 1976, fishermen from Tin Ha Wan in Tseung Kwan O held a press conference, stating that oil pollution and emulsifiers caused the death of about 320 piculs of cultured fish and also killed chickens and ducks raised by residents.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.506

1976年2月20日至1996年6月30日,該法院的中文名稱改為最高法院。

From 20 February 1976 to 30 June 1996, the court's Chinese name was changed to the Supreme Court.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.734

該法院的英文稱謂維持原狀,而法律規定的中文名稱則更改為最高法院。

The court's English name remained unchanged, while its statutory Chinese name was changed to the Supreme Court.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.399

經重組後,高等法院下設上訴法庭與原訟法庭兩個部分。

After restructuring, the High Court comprised two divisions: the Court of Appeal and the Court of First Instance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.399

1979年2月20日,香港電台主辦第一屆十大中文金曲頒獎禮,從本地原創中文歌曲中評選出十首得獎作品。

On 20 February 1979, Radio Television Hong Kong hosted the first Top Ten Chinese Gold Songs Awards, selecting ten winning works from locally original Chinese songs.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.419

灣仔區議會於1982年2月20日正式組成。

The Wan Chai District Council was formally constituted on 20 February 1982.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.75

1986年2月20日,廉政公署展開拘捕行動,共22人被捕,涉嫌與多起賽馬舞弊案有關,其中一人為被視作幕後主謀的馬主楊元龍。

On 20 February 1986, the Independent Commission Against Corruption launched an arrest operation in which 22 people were arrested on suspicion of involvement in multiple horse-racing fraud cases, one of whom was horse owner Yeung Yuen-lung, regarded as the mastermind.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.464

1987年2月20日,香港政府公佈一條條例,管制淫褻及不雅物品。

On 20 February 1987, the Hong Kong Government published an ordinance controlling obscene and indecent articles.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.470

引用名稱法例/計劃 《1987年淫褻及不雅物品管制條例》(Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance 1987)

保險索償投訴局於1990年2月20日成立,並設立保險索償投訴委員會。

The Insurance Claims Complaints Bureau was established on 20 February 1990 and set up the Insurance Claims Complaints Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.489

1993年2月20日,高級海關督察一名被判監禁兩年,罪名為受賄及行賄。

On 20 February 1993, a senior customs inspector was sentenced to two years' imprisonment for accepting and offering bribes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.507

1995年2月20日,第四十五屆柏林影展銀熊獎最佳女演員由蕭芳芳奪得,其演出作品為《女人四十》。

On 20 February 1995, Josephine Siao won the Silver Bear for Best Actress at the 45th Berlin International Film Festival for her performance in Summer Snow.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.521

1997年2月20日,董建華以候任行政長官身分,向外界宣佈中央政府委任的23位主要官員名單,陳方安生獲任命為政務司司長,曾蔭權出任財政司司長,梁愛詩則擔任律政司司長。

On 20 February 1997, Tung Chee-hwa, as Chief Executive-designate, announced the list of 23 principal officials appointed by the Central Government, with Anson Chan appointed as Chief Secretary for Administration, Donald Tsang as Financial Secretary, and Elsie Leung as Secretary for Justice.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.538

1997年2月20日,新華社香港分社為哀悼鄧小平而降半旗,同時佈置靈堂,接待前來弔唁者約1000人。

On 20 February 1997, the Xinhua News Agency Hong Kong Branch lowered its flag to half-mast to mourn Deng Xiaoping and set up a mourning hall, receiving about 1,000 people who came to pay their respects.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.539

香港機場核心計劃涵蓋的西九龍快速公路,以及三號幹線葵涌段,已於1997年2月20日正式開放通車。

The West Kowloon Expressway and the Kwai Chung section of Route 3, covered by the Hong Kong Airport Core Programme, officially opened to traffic on 20 February 1997.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.539

美國在其知識產權保護的「一般監察名單」中,自1996年4月起首次將香港移除。

The United States removed Hong Kong from its "Watch List" for intellectual property protection for the first time since April 1996.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.570

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑