On This Day / 歷史上的今日

3月3日

3 March

志錄已收錄 23 條 3月3日 嘅條目,橫跨 21 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

23 chronicle entries dated 3 March, spanning 21 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 3 March (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1849#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1849#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1849年3月3日,香港政府宣佈,把本地土地拍賣的租期由七十五年改為九百九十九年,以增加賣地帶來的收入。

On 3 March 1849, the Hong Kong government announced that the lease term for local land auctions would be changed from 75 years to 999 years in order to increase revenue from land sales.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.138

英資於1865年3月3日成立香港上海滙豐銀行,總行設在皇后大道中1號,該行是當時唯一以香港為總部的銀行,並獲鈔票發行權;港府在1866年8月18日製定一條條例,規管其業務運作及鈔票發行。

British interests established the Hongkong and Shanghai Banking Company on 3 March 1865, with its head office at 1 Queen's Road Central; it was then the only bank headquartered in Hong Kong and was granted the right to issue banknotes; on 18 August 1866 the Hong Kong Government made an ordinance regulating its operations and note issue.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.152

引用名稱法例/計劃 《1866年香港上海滙豐銀行條例》(The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ordinance 1866)

1921年3月3日,新加坡籍輪船「香木號」搭載約800名華人由香港啟航前往廈門,駛至汕頭附近海域時觸礁沉沒,僅250人脫險,罹難及失蹤者眾,而船上多數乘客是準備前往橡膠園工作的苦力。

On 3 March 1921, the Singapore-registered steamer Heung Muk set sail from Hong Kong for Xiamen with about 800 Chinese on board, struck a reef and sank near Shantou, with only 250 survivors and many dead or missing; most passengers were coolies bound for work on rubber plantations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.209

1922年3月3日,香港政府調動軍警攔截正徒步前往廣州的罷工工人,並於沙田向他們射擊,最終造成五名工人死亡、七人受傷,此事件即「沙田慘案」。

On 3 March 1922, the Hong Kong Government deployed troops and police to intercept striking workers marching to Guangzhou and opened fire on them at Sha Tin, killing five workers and wounding seven, an incident known as the 'Sha Tin Massacre'.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.64

1922年3月3日,香港政府發布修訂版《皇室訓令》,就行政、立法兩局非官守議員的任期作出新規定,分別定為五年與四年。

On 3 March 1922, the Hong Kong Government issued a revised Royal Instructions, setting new terms of five years and four years respectively for the unofficial members of the Executive and Legislative Councils.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.210

林炳炎、何善衡、梁植偉及盛春霖共同創立的恒生銀號,在1933年3月3日正式開業;至1960年2月7日,該銀號改組為恒生銀行。

Hang Seng Bank, co-founded by Lam Ping Yin, Ho Sin Hang, Leung Chik Wai, and Shing Chun Lam, officially opened on 3 March 1933; on 7 February 1960, it was reorganized into Hang Seng Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.226

1948年3月3日,香港錄得戰後首場輕微地震。

On 3 March 1948, Hong Kong recorded its first minor earthquake after the war.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.268

1958年3月3日,橫跨維多利亞港、把紅磡與銅鑼灣連起來的第一條海底煤氣管道完成鋪設;自此港島所用煤氣改由九龍廠房供應,西環煤氣廠隨後結束營運。

On 3 March 1958, the first cross-harbour gas pipeline linking Hung Hom and Causeway Bay across Victoria Harbour was completed; thereafter gas used on Hong Kong Island was supplied from the Kowloon plant, and the Sai Wan gas plant subsequently ceased operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.312

1966年3月3日至4日,香港政府批准「M烏列斯基號」的50名船員在白天登岸,但到了晚上則必須返回船上。

From 3 to 4 March 1966, the Hong Kong Government permitted 50 crew members of the M. Uritsky to go ashore during the day but required them to return to the ship at night.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.345

1971年3月3日市政局選舉設有五個直選議席,當選者為楊勵賢、冼祖昭、黃夢花、張有興及葉錫恩。

The Urban Council election of 3 March 1971 had five directly elected seats, and the successful candidates were Yeung Lai-yin, Sin Cho-chiu, Wong Mung-fa, Cheong Yau-hing and Elsie Tu.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.371

1980年3月3日,濃霧、驟雨及狂風雷暴令能見度降低,致使35班航機的起降受阻。

On 3 March 1980, dense fog, showers, and severe thunderstorms reduced visibility, disrupting the takeoff and landing of 35 flights.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.718

香港天文台總部之觀測資料顯示,1985年3月3日錄得濃霧現象,能見度僅達100米。

Observations at the Hong Kong Observatory headquarters showed that dense fog occurred on 3 March 1985, with visibility of only 100 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.311

一九九一年三月三日舉行第四屆區議會選舉,民選議席274個,投票率32.5%。

The fourth District Council election was held on 3 March 1991, with 274 elected seats and a turnout of 32.5%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.495

1992年3月3日,最高法院頒布命令,對自1991年7月開始停業的國商銀行在港分行展開清算程序。

On 3 March 1992, the Supreme Court issued an order to commence liquidation proceedings against the Hong Kong branches of the Bank of Credit and Commerce International, which had ceased business since July 1991.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.501

西貢自動氣象站於1993年3月3日開始運作。

The Sai Kung automatic weather station began operation on 3 March 1993.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

香港出版總會於1994年3月3日正式註冊,該組織乃由本地八個出版相關商會與出版公司共同籌組而成。

The Hong Kong Publishing Federation was officially registered on 3 March 1994, formed jointly by eight local publishing-related chambers of commerce and publishing companies.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.515

1997年3月3日,香港按揭證券有限公司正式註冊成立,由港府外匯基金全資擁有,旨在引入長期資金,為按揭貸款提供來源,同時降低銀行面對的風險。

On 3 March 1997, The Hong Kong Mortgage Corporation Limited was formally incorporated, wholly owned by the Government's Exchange Fund, with the aim of introducing long-term funds to provide a source of mortgage loans while reducing the risks faced by banks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.539

自1998年起,每年10月1日國慶日皆會舉行煙花匯演,此安排源於行政長官會同行政會議在1998年3月3日通過的決議。

Since 1998, a fireworks display has been held on 1 October, National Day, every year, an arrangement originating from a resolution passed by the Chief Executive in Council on 3 March 1998.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.560

區域法院審理平等機會委員會支援的第一宗性騷擾投訴,裁定被告向申索人支付八萬元賠償,同時以書面形式致歉。

The District Court heard the first sexual harassment complaint supported by the Equal Opportunities Commission, ordering the defendant to pay HK$80,000 in compensation to the claimant and to apologise in writing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.571

二零零零年三月三日,香港特別行政區政府公佈一條關於選舉舞弊及非法行為的條例。

On 3 March 2000, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced an ordinance on electoral malpractice and illegal conduct.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.578

引用名稱法例/計劃 《選舉(舞弊及非法行為)條例》(Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance)

條例規範選舉廣告、捐贈和支出,參選人須申報所有選舉捐贈。

The ordinance regulates election advertising, donations and expenditure, and candidates must declare all election donations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.578

二零零一年三月三日,香港特別行政區政府首次為現職教師舉辦語文能力評核基準試,考試科目包括英文及普通話,共有六百五十名教師報名參加。

On 3 March 2001, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region held the first Language Proficiency Assessment Benchmark Test for serving teachers, covering English and Putonghua, with 650 teachers enrolled.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.587

新《公司條例》由2014年3月3日開始實施。

The new Companies Ordinance took effect from 3 March 2014.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑