On This Day / 歷史上的今日

5月17日

17 May

志錄已收錄 29 條 5月17日 嘅條目,橫跨 21 個年份。 每條只記時間、地點、人物/組織,經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼。

29 chronicle entries dated 17 May, spanning 21 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.

同日條目

Chronicle entries dated 17 May (oldest first)

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1880#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1880#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1957#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1957#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1880年5月17日,港督軒尼詩批准香港保良局成立;至1882年8月5日,一條相關條例頒布。該局成立之初,辦公地方借自東華醫院,職能涵蓋保護無依婦孺、防止誘拐,並協助撫華道排解華人家庭及婚姻糾紛。

On 17 May 1880, Governor Hennessy approved the establishment of the Po Leung Kuk in Hong Kong; by 5 August 1882, a related ordinance was enacted. At its inception, the Kuk borrowed office space from the Tung Wah Hospital, and its functions covered protecting defenceless women and children, preventing kidnapping, and assisting the Protector of Chinese in mediating Chinese family and marriage disputes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.164

引用名稱法例/計劃 《1882年保良局條例》(Po Leung Kuk Ordinance 1882)

座落於跑馬地的東蓮覺苑於當日正式開放使用,此建築乃由何東夫人何張蓮覺捐款建造,是港島地區第一座佛教寺院。

The Tung Lin Kok Yuen in Happy Valley officially opened on that day; the building was funded by Lady Clara Ho Tung (Ho Cheung Lin-kok) and was the first Buddhist temple on Hong Kong Island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.228

日本大阪商船公司旗下接駁小輪「堂島丸」,於一九三七年五月十七日在皇后碼頭附近海面爆炸,導致三十四人死亡、二十人受傷。

The Osaka Shosen Kaisha feeder launch Dojima Maru exploded in the waters near Queen's Pier on 17 May 1937, causing 34 deaths and 20 injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.232

自1941年5月17日開始,作家茅盾以日記體裁寫成的長篇小說《腐蝕》,在復刊後的香港《大眾生活》雜誌上連載,最終於同年9月連載完畢。

From 17 May 1941, the writer Mao Dun's full-length novel Corrosion, written in diary form, was serialised in the revived Hong Kong magazine Dazhong Shenghuo and completed its serialisation in September of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.241

1946年5月17日,港燈華籍工人就提升待遇向資方列出八項訴求,雙方磋商未果,北角發電廠華籍員工遂於下午4時開始罷工,令港島若干區域電力中斷,電車服務同樣暫停。

On 17 May 1946, Chinese workers of Hong Kong Electric submitted eight demands to management for improved conditions; after negotiations failed, Chinese staff at the North Point Power Station began a strike at 4 p.m., causing power cuts in some areas of Hong Kong Island and the suspension of tram services.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.260

1951年5月17日,70名由香港軍事法庭判處監禁的日本戰犯被送回日本,其刑期須於當地繼續服完。

On 17 May 1951, 70 Japanese war criminals sentenced to imprisonment by Hong Kong military courts were sent back to Japan, where they had to continue serving their sentences.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.281

1957年5月17日,香港製水,每日供水16小時。

On 17 May 1957, Hong Kong produced water, with a daily supply of 16 hours.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.601

1958年5月17日,油麻地平安戲院在拆卸期間突然塌下,導致6人死亡、13人受傷。

On 17 May 1958, the Ping On Theatre in Yau Ma Tei suddenly collapsed during demolition, causing 6 deaths and 13 injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.313

港九西藥從業員福利會於1959年5月17日主辦香港首場藥物陳列展覽,並於當日正式開幕,會場展出香港及外地最新研發的藥品。

On 17 May 1959, the Kowloon and Hong Kong Western Medicine Practitioners' Welfare Association hosted Hong Kong's first pharmaceutical exhibition, which officially opened that day, displaying the latest drugs developed in Hong Kong and abroad.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.317

1966年5月17日,九龍牛頭角村這條擁有百年歷史的村落,其全部房屋遭港府完全清拆。

On 17 May 1966, all houses in the century-old Ngau Tau Kok Village in Kowloon were completely demolished by the Hong Kong Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.348

1967年5月17日,香港政府發表一份關於華人婚姻問題的白皮書,內容表明將透過立法確立一夫一妻制,妾侍制度自此失去法律依據,而所有婚姻均須向相關部門登記。

On 17 May 1967 the Hong Kong Government published a white paper on Chinese marriage, stating that monogamy would be established by legislation, that the concubine system would thereby lose its legal basis, and that all marriages would have to be registered with the relevant department.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.352

地鐵荃灣線荔景至太子段於5月17日開放,荃灣線全線貫通。

The Lai King to Prince Edward section of the MTR Tsuen Wan Line opened on 17 May, completing the entire Tsuen Wan Line.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.439

1986年5月17日,中國民用航空局與台灣中華航空公司的代表一同抵達香港展開會談,就中華航空334號貨機、機組人員及貨物的移交事宜進行商討,此乃1949年以來兩岸官方人員第一次公開接觸。

On 17 May 1986, representatives of the Civil Aviation Administration of China and China Airlines of Taiwan arrived in Hong Kong together for talks on the handover of China Airlines Flight 334's cargo aircraft, crew and cargo, marking the first public contact between officials from both sides of the Taiwan Strait since 1949.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.466

1990年5月17日,中國銀行大廈在中環開幕。

On 17 May 1990, the Bank of China Tower opened in Central.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.491

1993年5月17日,醫院管理局推行聯網制度,把醫院及診所分成八個聯網。

On 17 May 1993, the Hospital Authority implemented the cluster system, dividing hospitals and clinics into eight clusters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.509

1994年5月17日下午約4時,新界北部於當日午後遭遇強烈雷暴侵襲,期間粉嶺有龍捲風生成。

At about 4 p.m. on 17 May 1994, the northern New Territories was hit by severe thunderstorms that afternoon, during which a tornado formed in Fanling.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

龍捲風撕毀一面橫幅,吹倒木板及吹歪一些小樹。

The tornado tore a banner, knocked down wooden boards and tilted some small trees.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

一九九四年五月十七日午後,強烈雷暴侵襲新界北部,粉嶺一帶有龍捲風吹過。

On the afternoon of 17 May 1994, severe thunderstorms struck the northern New Territories, and a tornado swept through the Fanling area.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

深圳河治理工程在同月17日展開,並於1997年4月竣工。

The Shenzhen River regulation project commenced on the 17th of the same month and was completed in April 1997.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.522

1999年5月17日,香港賽馬會資助興建的大熊貓園於海洋公園內開始接待公眾。

On 17 May 1999, the Giant Panda Habitat at Ocean Park, funded by the Hong Kong Jockey Club, opened to the public.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.571

2000年5月17日,香港數碼港管理有限公司、盈科數碼動力與特區政府三方就數碼港計劃簽署協議。

On 17 May 2000, Hong Kong Cyberport Management Company Limited, Pacific Century CyberWorks and the SAR Government signed an agreement on the Cyberport project.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

數碼港的所在位置是香港島薄扶林鋼線灣附近,佔地共24公頃。

Cyberport is located near Telegraph Bay in Pok Fu Lam on Hong Kong Island, covering a total area of 24 hectares.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

數碼港是匯集科技與數碼內容租戶的數碼科技樞紐。

Cyberport is a digital technology hub bringing together technology and digital content tenants.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

香港數碼港管理有限公司承擔數碼港的發展、管理及營運工作。

Hong Kong Cyberport Management Company Limited is responsible for the development, management and operation of the Cyberport.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.580

2012年5月17日,曾鈺成以立法會主席身分,根據《議事規則》第92條,結束持續33小時的「拉布」。

On 17 May 2012, Jasper Tsang, as President of the Legislative Council, ended a 33-hour filibuster under Rule 92 of the Rules of Procedure.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.676

香港立法機關主席以該規則中止辯論,此舉乃歷來首度出現。

The President of the Hong Kong Legislature used the rule to terminate the debate, the first such occurrence in history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.676

2016年5月17日,張德江以全國人大常委會委員長身分到達香港,行程為期三日。

On 17 May 2016, Zhang Dejiang arrived in Hong Kong in his capacity as Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress for a three-day visit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.705

該次訪問安排之一,是前往政府總部,聽取特區政府就施政情況所作之匯報。

One of the arrangements of the visit was to go to the Government Secretariat to receive a briefing by the Hong Kong Special Administrative Region Government on its governance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.705

他同時到訪香港科學園,以掌握香港在創新與科技方面的發展情況。

He also visited the Hong Kong Science Park to learn about Hong Kong's development in innovation and technology.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.705

點解只有呢幾條

香港志錄現時共 36501 條,其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份,唔會被強行塞入某一天。

志錄只收已出版卷冊,所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」, 而係「已收錄嘅卷冊之中,有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補,亦唔會用鄰近日期頂替。

The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.

↑