1842-05-16 · 中環
1842年5月16日，香港首座公共街市在中環街市開幕啟用。
On 16 May 1842, Hong Kong's first public market opened at the Central Market.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.128
On This Day / 歷史上的今日
5月16日
16 May
志錄已收錄 29 條 5月16日 嘅條目，橫跨 21 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
29 chronicle entries dated 16 May, spanning 21 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點中環、香港、九龍寨城、東經114度9分、北緯22度19分、京士柏、荔枝角對開海面、美孚新邨、雅加達、銅鑼灣、淘大花園、長洲Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 16 May (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1842#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1842#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1969#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1969#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1896-05-16 · 香港
1896年5月16日，香港正按察司一職由賈靈頓出任。
On 16 May 1896, Carrington assumed the post of Chief Justice of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.180
1899-05-16 · 九龍寨城
1899年5月16日，英方以新安縣官員煽動新界鄉民對抗英國為理由，出動英軍聯同香港義勇軍奪取九龍寨城，並把駐守該城的清政府官兵逐出。
On 16 May 1899, on the grounds that officials of Xin'an County had incited New Territories villagers against Britain, the British sent troops together with the Hong Kong Volunteer Corps to seize Kowloon Walled City and expel the Qing government soldiers stationed there.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.185
1945-05-16 · 香港
1945年5月16日，日佔政府頒布香督令第37號，規定危害治安者交由特別治安法庭審理。
On 16 May 1945, the Japanese occupation government promulgated the Governor of Hong Kong's Order No. 37, providing that persons endangering public order be tried by a special security court.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.256
引用名稱法例／計劃 《制定香港佔領地總督部治安維持令之件》（Document on the Enactment of the Public Order Maintenance Order of the Hong Kong Occupied Territory Governor's Office）
1952-05-16 · 香港
1952年5月16日，港府實施一條條例，要求商營機構在三個月期限內完成商業登記，違者將觸犯法例，並需繳納商業登記稅；登記手續自同月19日起開放申請。
On 16 May 1952, the Hong Kong Government implemented an ordinance requiring commercial organisations to complete business registration within a three-month period, failing which they would commit an offence and be liable to pay a business registration tax; applications for registration opened from the 19th of the same month.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.286
引用名稱法例／計劃 《1952年商業管理條例》（Business Registration Ordinance 1952）
1966-05-16 · 香港
1966年5月16日，港府就1967年市政局選舉展開選民登記，選民類別達23項，並加入新資格：通過普通教育文憑試或中學會考的年輕學生，以及僧侶、尼姑與教士等。
On 16 May 1966, the Government began voter registration for the 1967 Urban Council election, with 23 categories of voters and new qualifications added: young students who had passed the General Certificate of Education or the Hong Kong Certificate of Education Examination, and monks, nuns and clergy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.347
1969-05-16 · 東經114度9分、北緯22度19分
1969年5月16日，有人在東經114度9分、北緯22度19分觀測，錄得水平強度37,650 nT及垂直強度21,550 nT。
On 16 May 1969, observations at 114 degrees 9 minutes east and 22 degrees 19 minutes north recorded a horizontal intensity of 37,650 nT and a vertical intensity of 21,550 nT.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.671
1974-05-16 · 香港
中華廠商會於1974年5月16日公佈，因港府未提供場地，工展會從該年開始停辦。
On 16 May 1974, the Chinese Manufacturers' Association announced that, as the Hong Kong government had not provided a venue, the Hong Kong Products Expo would be discontinued from that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1982-05-16 · 香港
1982年5月16日，海水化淡廠停止營運。
On 16 May 1982, the desalination plant ceased operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1986-05-16 · 京士柏
一九八六年五月十六日至十八日，京士柏的空氣樣本顯示，人工放射性核素濃度達到頂點，銫-137的數值為14.4 mBq m-3。
From 16 to 18 May 1986, air samples at King's Park showed that concentrations of artificial radionuclides peaked, with caesium-137 at 14.4 mBq m-3.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.403
1987-05-16 · 荔枝角對開海面
1987年5月16日下午1時30分，美孚新邨附近荔枝角對開海面出現水龍捲。
At 1:30 p.m. on 16 May 1987, a waterspout appeared off Lai Chi Kok near Mei Foo Sun Chuen.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.305
1987-05-16 · 美孚新邨
一九八七年五月十六日午後，於美孚新邨對開海域錄得水龍捲現象。
In the afternoon of 16 May 1987, a waterspout was recorded off Mei Foo Sun Chuen.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1991-05-16 · 香港
陳日新於1991年5月16日擔任穩定香港協會首任主席，該會至2010年6月解散。
Chan Yat-sen served as the first chairman of the Stable Hong Kong Association on 16 May 1991, and the association was dissolved in June 2010.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.496
1997-05-16 · 香港
該備忘錄於1997年5月16日在憲報刊登，其後提交立法局會議，讓議員有機會審閱。
The memorandum was gazetted on 16 May 1997 and subsequently submitted to a sitting of the Legislative Council so that members could review it.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.310
引用名稱法例／計劃 《環境影響評估程序技術備忘錄》（Technical Memorandum on Environmental Impact Assessment Process）
1998-05-16 · 雅加達
1998年5月16日，特區政府派入境事務主任二人前往雅加達，協助因印尼排華騷亂而滯留當地的香港居民。
On 16 May 1998, the SAR Government sent two Immigration Officers to Jakarta to assist Hong Kong residents stranded there by the anti-Chinese riots in Indonesia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.562
2000-05-16 · 香港
2000年5月16日，香港特區政府發表名為鐵路發展策略2000的文件。
On 16 May 2000, the Hong Kong SAR Government published a document entitled Railway Development Strategy 2000.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-05-16 · 香港
該計劃將令香港鐵路網絡的總長度提升七成。
The plan will increase the total length of Hong Kong's railway network by 70%.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-05-16 · 香港
擬建項目涵蓋區域快線、北環線，以及九龍南環線與沙田至中環線，並包括港島線延線和港口鐵路線。
The proposed projects covered the Regional Express Line, the Northern Link, as well as the Kowloon Southern Link and the Shatin to Central Link, and also included the Island Line extension and the Port Rail Line.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-05-16 · 香港
相關策略規劃涵蓋至2016年，內容為香港鐵路發展的藍圖。
The related strategic planning covers up to 2016 and is a blueprint for Hong Kong's railway development.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2001-05-16 · 銅鑼灣
2001年5月16日，銅鑼灣香港中央圖書館開幕，翌日起啟用。
On 16 May 2001, the Hong Kong Central Library in Causeway Bay opened, and it began operation the following day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2003-05-16 · 淘大花園
2003年5月16日，世界衞生組織公佈調查報告，認為淘大花園疫情爆發是由環境及衞生兩項因素同時造成，令病毒產生不尋常的傳播情況。
On 16 May 2003, the World Health Organization published an investigation report concluding that the outbreak at Amoy Gardens was caused by environmental and sanitary factors acting together, resulting in unusual transmission of the virus.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.602
2005-05-16 · 長洲
長洲太平清醮的搶包山活動中斷了二十六年後，在二零零五年五月十六日恢復舉行。
After a 26-year suspension, the bun scrambling event of the Cheung Chau Bun Festival resumed on 16 May 2005.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.622
2010-05-16 · 香港
2010年5月16日，立法會就五區公投所產生的五個議席空缺舉行補選，並由特區政府負責相關安排。
On 16 May 2010, a by-election was held for the five Legislative Council seat vacancies arising from the de facto referendum on five constituencies, with the SAR Government responsible for the related arrangements.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.663
2010-05-16 · 香港
該場補選的投票率僅有17.19%，創下特區自成立至今的新低紀錄。
The turnout for that by-election was only 17.19%, setting a new low since the establishment of the Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.663
2010-05-16 · 香港
該次選舉首次為在囚的已登記選民安排投票。
This election arranged voting for imprisoned registered voters for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.663
2010-05-16 · 香港
在2010年5月16日舉行的補選裏，五位已離任的立法會前議員成功取得議席。
In the by-election held on 16 May 2010, five former Legislative Council members who had left office successfully won seats.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.663
2014-05-16 · 香港
二零一四年五月十六日，香港特別行政區政府組成一個獨立專家小組，並委任夏正民為該小組主席，負責審視廣深港高速鐵路香港段工程延誤的成因及相關責任。
On 16 May 2014, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region formed an independent panel of experts and appointed Hartmann as its chairman to examine the causes of and responsibility for the delay of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link project.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688
2017-05-16 · 香港
2017年5月16日，香港金融管理局與中國人民銀行共同公佈債券通之實施安排，並以北向通作為首階段開通項目。
On 16 May 2017, the Hong Kong Monetary Authority and the People's Bank of China jointly announced the implementation arrangements for Bond Connect, with Northbound Trading as the first phase.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.715
2017-05-16 · 香港
2017年5月16日，中環美利道一幅停車場商業用地由恆基地產投得，作價232.8億元，創下商業用地成交價新高。
On 16 May 2017, a commercial car park site on Murray Road in Central was acquired by Henderson Land Development for HK$23.28 billion, setting a new record for a commercial site transaction price.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.714
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.