On This Day / 歷史上的今日
18 May
志錄已收錄 36 條 5月18日 嘅條目，橫跨 26 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
36 chronicle entries dated 18 May, spanning 26 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、灣仔、馬尼拉、啟德機場、大埔、粵港邊界、港督府、掃管笏、法國康城、鑽石山Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 18 May (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1877#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1877#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1937#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1937#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1982#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1877-05-18 · 香港
On 18 May 1877, Wu Ting-fang (also known as Ng Choy) was admitted as a barrister of the Hong Kong High Court, the first Chinese ever to hold this professional position in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.163
1889-05-18 · 香港
On 18 May 1889, the Hong Kong Government completed the enactment of an ordinance prohibiting the forcing of women and girls into prostitution.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.175
引用名稱法例／計劃 《1889年保護婦女及女童條例》（The Protection of Women and Girls Ordinance 1889）
1912-05-18 · 香港
On 18 May 1912, Sun Yat-sen came to Hong Kong from Guangzhou and stayed for four days, during which he attended a banquet hosted by Hong Kong businessmen, gave an interview to reporters, and, at the invitation of the Acting Governor Claud Severn, visited Government House.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.201
1928-05-18 · 灣仔
On 18 May 1928, a stone-throwing incident targeting Japanese shops occurred in Wan Chai; the court imposed a fine the next day, aiming to curb the further spread of anti-Japanese sentiment among Hong Kong Chinese after the 'Jinan Incident' of 3 May.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1934-05-18 · 馬尼拉
Hong Kong swimmer Yang Xiuqiong represented China at the 10th Far Eastern Games in Manila, ultimately winning four gold medals.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.227
1937-05-18 · 啟德機場
From 18 May 1937, senior Observatory staff and Chinese assistants were on duty daily at Kai Tak Airport to advise pilots of flights preparing to leave Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.377
1947-05-18 · 香港
On 18 May 1947, the Hong Kong Government implemented an ordinance allowing lessors to raise rents above the standard rent level set before the war.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.264
引用名稱法例／計劃 《1947年業主與租客條例》（Landlord and Tenant Ordinance 1947）
1951-05-18 · 香港
On 18 May 1951, the Hong Kong Government introduced an ordinance controlling publications, requiring newspapers and news agencies to register with the authorities; the authorities had the power to cancel registration and order the suspension of publications, thereby blocking the circulation of information endangering public order, inciting rebellion, defamatory, contemptuous of court or obscene.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.281
引用名稱法例／計劃 《1951年刊物管制綜合條例》（Control of Publications Consolidation Ordinance 1951）
1951-05-18 · 香港
On 18 May 1951, the Hong Kong Housing Society acquired statutory body status under the law, with the function of assisting the Hong Kong Government in housing-related work.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.268
1956-05-18 · 大埔
On 18 May 1956, New Territories villagers held a meeting at the Tai Po Theatre to support the Heung Yee Kuk, express dissatisfaction with the government's imposition of rates, and oppose the requirement to pay a land premium for building village houses on agricultural land.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1961-05-18 · 香港
Typhoon Alice struck from 18 to 20 May 1961, during which 4 people died and 20 were injured in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1962-05-18 · 粵港邊界
On 18 May 1962, the Hong Kong Government added barbed wire at the Guangdong-Hong Kong boundary in order to intercept illegal immigrants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.325
1967-05-18 · 港督府
On 18 May 1967, thousands of leftists gathered outside Government House, followed by four consecutive days of marches, demonstrations and big-character posters protesting the persecution of Hong Kong compatriots; on 22 May police suppression led to a bloody clash, later called the "Garden Road Incident".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.352
1970-05-18 · 香港
On 18 May 1970, the 19th General Assembly of the International Press Institute was held in Hong Kong over three days, with representatives from 37 countries attending.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.366
1982-05-18 · 掃管笏
On 18 May 1982, High Court judge Li Pak-kin ruled that placing steel bars on agricultural land in So Kwun Wat did not constitute a breach of the Block Government Lease.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.146
1990-05-18 · 香港
On 18 May 1990, the Hong Kong Government completed the enactment of an ordinance concerning the age of majority.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.491
引用名稱法例／計劃 《1990年成年歲數（有關條文）條例》（Age of Majority (Related Provisions) Ordinance 1990）
1997-05-18 · 法國康城
On 18 May 1997, Wong Kar-wai was awarded the Best Director prize at the 50th Cannes Film Festival for his film 'Happy Together'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.541
1997-05-18 · 香港
From 18 May 1997, the Beijing-Kowloon through train between Beijing and Hong Kong officially commenced service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.533
1999-05-18 · 香港
The SAR Government decided to request the Standing Committee of the National People's Congress, through the State Council, to interpret the provisions on the right of abode in the Basic Law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.572
2000-05-18 · 鑽石山
The Lotus Garden opened at the same time adjacent to the Chi Lin Nunnery, together forming a large-scale architectural complex in Tang dynasty style.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.581
2000-05-18 · 鑽石山
On 18 May 2000, Chi Lin Nunnery completed its reconstruction and officially opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.581
2000-05-18 · 鑽石山
The halls of Chi Lin Nunnery were built using traditional Chinese mortise-and-tenon timber construction methods.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.581
2000-05-18 · 鑽石山
Located in Diamond Hill, Chi Lin Nunnery is a place for Buddhist women practitioners to engage in spiritual cultivation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.581
2001-05-18 · 香港
On 18 May 2001, the Hong Kong SAR Government ordered the closure of all live chicken retail outlets in Hong Kong for three days of thorough disinfection and cleaning, and suspended the import of live chickens from the mainland.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2004-05-18 · 香港
On 18 May 2004, the Hong Kong Logistics Development Council hosted its first international logistics promotion event, a three-day event named the Hong Kong Logistics Conference and Exhibition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.617
2005-05-18 · 香港
On 18 May 2005, the University of Hong Kong Council approved the acceptance of a donation, and the Faculty of Medicine was renamed the Li Ka Shing Faculty of Medicine.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.622
2005-05-18 · 香港
On 18 May 2005, the Hong Kong Monetary Authority announced three new arrangements aimed at refining the linked exchange rate mechanism between the Hong Kong dollar and the US dollar.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.623
2008-05-18 · 香港
On 18 May 2008, the environmental organisation Green Power released a report examining the impact of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and North Lantau development on the Shum Wat butterfly hotspot.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.577
2011-05-18 · 香港
The subsidiary legislation, the Fisheries Protection (Specified Apparatus) (Amendment) Notice 2011, was passed by the Legislative Council on 18 May 2011.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.132
2013-05-18 · 香港
On 18 May 2013, the Government launched the Food Wise Hong Kong Campaign and called on all sectors of society to reduce food waste.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683
2015-05-18 · 香港
On 18 May 2015, the Court of Final Appeal dismissed the Chinachem Charitable Foundation's appeal in the case concerning Nina Wang's HK$83 billion estate and ruled that the foundation was the trustee of the estate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.697
2016-05-18 · 香港
Zhang Dejiang, who also served as Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, delivered a speech to those present during the meeting.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2016-05-18 · 香港
He said Hong Kong has four advantages and is also an important node of the Belt and Road.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2016-05-18 · 香港
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region hosted the first Belt and Road Summit on 18 May 2016.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2016-05-18 · 香港
About 2,400 leaders, government officials, business people and academic representatives from countries along the route participated.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
2016-05-18 · 香港
These four advantages cover convenient geographical location, an early start in opening up and collaboration, professional standards in the service industries, and a continuous cultural tradition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
