On This Day / 歷史上的今日
16 October
志錄已收錄 23 條 10月16日 嘅條目，橫跨 20 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
23 chronicle entries dated 16 October, spanning 20 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、九龍黃埔船塢、紅磡、銅鑼灣、廣州、深圳、香港、深圳、金鐘添馬艦、濟南、維多利亞港、海洋公園Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 16 October (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1905#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1905#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1954#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1954#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1905-10-16 · 香港
On 16 October 1905, Sun Yat-sen administered the oath on board a ship for the Hong Kong branch of the Chinese United League, with its office at the premises of the China Daily on Des Voeux Road Central; it was the earliest local branch established outside the League's Tokyo headquarters.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.191
1931-10-16 · 香港
On 16 October 1931, the Hong Kong Government promulgated an amending ordinance, and on the 22nd of the same month the Legislative Council resolved to impose a duty on cosmetics and medicinal alcohol containing more than ten per cent alcohol.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.224
引用名稱法例／計劃 《1931年酒精修訂條例》（Spirits Amendment Ordinance 1931）
1944-10-16 · 九龍黃埔船塢、紅磡
On 16 October 1944, Allied forces deployed 30 bombers in an air raid on the Kowloon Whampoa Dockyards, and the Hung Hom urban area was also affected in the operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1946-10-16 · 香港
The Far Eastern Economic Review was an English-language financial and current affairs magazine founded on 16 October 1946 and ceased publication in December 2009.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.262
1946-10-16 · 香港
The Far Eastern Economic Review, an English-language current affairs publication on politics and economics, was first published on 16 October 1946 and continued in operation until it ceased publication in December 2009.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.261
1953-10-16 · 香港
On 16 October 1953, the Hong Kong branch of the Bank of Tokyo began operations, becoming the first Japanese bank established in Hong Kong after the Second World War.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.294
1954-10-16 · 香港
From 16 October 1954, wind-finding radar replaced the release of pilot balloons as the primary means of tracking radiosondes, while pilot balloon releases were maintained only as a backup arrangement.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.262
1957-10-16 · 銅鑼灣
On 16 October 1957, the swimming facility set up by the Hong Kong government in Victoria Park, Causeway Bay, opened, the first swimming pool built by the authorities locally for public use.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.310
1964-10-16 · 香港
On 16 October 1964, the Hong Kong Government legislated on banking, effective 1 December; locally incorporated banks were required to maintain sufficient reserves, and the Office of the Commissioner of Banking and a Banking Advisory Committee were newly established to supervise the industry.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.340
引用名稱法例／計劃 《1964年銀行業條例》（The Banking Ordinance 1964）
1974-10-16 · 香港
On 16 October 1974, the Hong Kong Government submitted to the Legislative Council a white paper on secondary education for the coming decade, which provided that all children in Hong Kong would receive nine years of free education by 1979 or earlier.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.393
引用名稱法例／計劃 《香港未來十年內之中等教育白皮書》（White Paper on Secondary Education in Hong Kong over the Next Decade）
1978-10-16 · 廣州
On 16 October 1978, the opening ceremony of Jinan University was held, and 266 students from Hong Kong and Macau were admitted in that academic year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.412
1987-10-16 · 香港
On 16 October 1987, the Hong Kong Government published an amending ordinance providing that poultry and livestock could not be kept in urban areas and new towns.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.474
引用名稱法例／計劃 《1987年廢物處理（修訂）條例》（Waste Disposal (Amendment) Ordinance 1987）
1992-10-16 · 香港
On 16 October 1992, the Hong Kong Government enacted an ordinance establishing the Employees Retraining Board and setting up a fund at the same time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.504
引用名稱法例／計劃 《1992年僱員再培訓條例》（Employees Retraining Ordinance 1992）
1995-10-16 · 香港
On 16 October 1995, the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council displayed the specimen of the Hong Kong Special Administrative Region passport.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.526
1997-10-16 · 深圳
On 16 October 1997, a committee responsible for coordinating major cross-boundary infrastructure between Hong Kong and the Mainland was established, and its first plenary meeting was held in Shenzhen.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-16 · 香港、深圳
The committee had four dedicated sub-groups, responsible respectively for air traffic control, roads and bridges, sea lanes, and the passenger crossing channel between Huanggang and Lok Ma Chau.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
2000-10-16 · 香港
On 16 October 2000, the government decided not to approve the environmental impact assessment report for the Lok Ma Chau Spur Line and did not issue an environmental permit for the project.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.317
2000-10-16 · 香港
On 16 October 2000, the Director of Environmental Protection made a decision on the Lok Ma Chau Spur Line project, which was not granted an environmental permit.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.562
2003-10-16 · 金鐘添馬艦
On 16 October 2003, the Hong Kong SAR Government held the Harbour Fest at Tamar, Admiralty, to boost tourism recovery, but the project's cost-effectiveness and organisation later drew public attention and criticism.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.610
2009-10-16 · 濟南
On 16 October 2009, Hong Kong cyclist Wong Kam-po served as a torchbearer for the torch relay of the 11th National Games, the first Hong Kong athlete to receive such an invitation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.658
2011-10-16 · 維多利亞港
On 16 October 2011, the Victoria Harbour cross-harbour swim organised by the Hong Kong Amateur Swimming Association was revived and named the "New World Harbour Race".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.671
2013-10-16 · 香港
An amendment order was submitted to the Legislative Council on 16 October 2013, pursuant to section 34(1) of an ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.576
引用名稱法例／計劃 《2013年郊野公園（指定）（綜合）（修訂）令》（Country Parks (Designation) (Consolidation) (Amendment) Order 2013）、法例／計劃 《釋義及通則條例》（Interpretation and General Clauses Ordinance）
2016-10-16 · 海洋公園
On 16 October 2016, Ocean Park announced that Jia Jia, the world's longest-living giant panda in human care, had died at the age of 38.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.708
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
