Long-form / 深度專題

懲教與監獄:由警察司管監倉到更生中心

Corrections and prisons: from a police-run jail to rehabilitation centres

香港嘅監獄係幾時脫離警隊、變成一個講「更生」嘅部門?

1841 年落成嘅域多利監獄,最初只係殖民管治嘅其中一件工具;1920 年監獄署脫離警察司署,1982 年再改名懲教署。呢篇沿住擠迫、騷亂、薪酬、戒毒同更生中心幾條線,說明「懲」同「教」係點樣來回拉扯,而每次改革都係由具體事故推出來。

約 5 分鐘 · 7 節 · 29 條時間線 · 3 份文獻

黑白合照:數十名獄吏沿建築物石階分層站立,後排多人戴頭巾、穿深色制服;前排坐着穿西式制服同戴禮帽嘅人員,最前面有兩人盤腿坐喺地上,左右兩旁放住盆栽。
1908 年出版的《二十世紀香港》所刊域多利監獄職員合照。Staff of Victoria Gaol as printed in the 1908 volume Twentieth Century Impressions of Hong Kong.刊於 1908 年《二十世紀香港》。書中只寫「Victoria Gaol group」,冇逐人姓名同職級;本站唔會代為辨認,亦唔會把服飾推斷寫成職級紀錄。Commons 標示為公共領域。 · 《二十世紀香港》書中照片,經 Wikimedia Commons 取得 · Public domain Commons 檔案頁 sha1 63bc6df714dc…

繁體中文

一、監獄先於警隊獨立

1841 年 8 月 9 日,域多利監獄落成並開始運作,成為香港喺近代時期嘅第一所監獄。早期嘅監獄事務由警察司署管,獄長同時要處理治安,懲教未有自己嘅專業身份。

1863 年,為咗解決域多利監獄過度擠迫,當局喺昂船洲設置一座由船隻改裝而成嘅水上監獄。浮動監倉既係權宜之計,亦反映當年土地同建築都追唔上囚犯人數。

1864 年,中區警署、裁判司署同域多利監獄三組建築正式同時座落現址,合稱「中區警署建築群」。警、審、押集中喺同一塊地,正好說明當時嘅懲教仍然係警務同司法嘅附屬。1897 年 4 月 3 日,獄長一職由警察司梅含理兼任;要到 1920 年 12 月 31 日,監獄署才脫離警察司署成為單獨機構,專責監獄事務同囚犯管理。

二、擠迫、離島同少年犯

1937 年,赤柱嘅香港監獄建成啟用,可容納 1559 名囚犯,係當時守衛最森嚴嘅監獄,並取代域多利監獄成為主力。離島同偏遠地點因此成為香港監獄布局嘅一部分:空間換取隔離。

1946 年 12 月,監獄署成立首間少年罪犯院所,專門收容年齡介乎 8 至 16 歲嘅男童。呢一步係分類處理嘅開始:少年犯唔再同成年囚犯混在一起。

1958 年 11 月,大欖監獄啟用,主要收容有毒癮嘅囚犯。1961 年 9 月 7 日,香港戒毒會創立,之後喺石鼓洲開辦戒毒所。懲教設施同自願戒毒機構並行,形成香港處理毒癮嘅兩條腿。

三、1950 至 1960 年代:薪酬同體罰

1953 年 5 月 1 日起,監獄署實施囚犯薪酬制度,讓參與勞動嘅服刑者獲得工資。呢個安排把「勞動」由純粹懲罰變成有回報嘅活動,亦為日後更生工作留下一條線索:囚犯係可以被納入正常經濟關係嘅人。

1966 年 4 月 23 日,檢討體罰法律及施行慣例嘅委員會公佈報告,主張不再對未滿 14 歲兒童施以體罰,並終止向囚犯執行笞刑,先試行三年。報告仍然保留「先行試辦」嘅空間,說明改革係逐步而唔係一次過。

把兩件事並排看:一邊用薪酬建立誘因,一邊收回身體懲罰。院所嘅日常管理因此由「打唔打」轉向「點樣令囚犯合作」,但擠迫同人手問題冇因為報告而消失。

四、1970 年代:騷亂同重組

1970 年 12 月 27 日,大嶼山塘福監獄內約五百名囚犯,因為不滿獄警施加不當暴力,喺早餐期間發動騷亂,破壞囚室並挾持一名獄警。警方派出水警同防暴警察到場,監獄署高層亦到場調停,直到承諾徹底調查同改善膳食,事件才平息。

1971 年 4 月 12 日,五名年輕女囚犯由大欖涌監獄逃脫,期間襲擊一名女獄警,令對方重傷身亡;同日所有在逃者都被緝拿歸案,事後被起訴謀殺罪。呢件事令女子院所嘅人手同設計問題浮上檯面。

1973 年 4 月 19 日,赤柱監獄有大約 400 名囚犯因不滿伙食及待遇而騷動,監獄署首長親自到場處理。同年 6 月 20 日,港府把防衞司改組為保安司,負責政策協調同規劃,範圍包括監獄;1975 年 1 月 20 日,清水灣道壁屋監獄開始使用,共有兩座、合計十二個宿舍,最多可收容六百人。1979 年,芝麻灣監獄亦被用作安置難民:警方拘捕 12 名難民同 26 名船員,其餘難民安置於該處。

五、1982 年:由監獄署到懲教署

1982 年 2 月 1 日,監獄署改名為懲教署,工作涵蓋執行刑罰、預防犯罪,以及協助在囚人士改過自新。改名唔只係換招牌:部門嘅自我描述由「看守」轉為「更生」,並開始以再犯率、教育同職業訓練交代成效。

1980 年 2 月 25 日,亞太區懲教機構首長會議第一屆喺香港召開,會期三天,有 14 個國家及地區代表與會。呢個場合令香港嘅懲教部門進入區域專業網絡,亦令「更生」成為可以比較嘅政策語言。

但同一時間,部門被交託非懲教任務。1982 年 7 月 2 日起,凡抵達香港嘅越南難民,都要按當日生效嘅修訂條例住進懲教署轄下嘅禁閉式難民營。懲教人員因此同時管理囚犯同羈留者,資源同角色嘅張力一直延續到船民問題結束。

六、1987 年之後:監管下釋放同在囚權利

1987 年,港府就囚犯喺監管下釋放訂立條例,並成立監管下釋囚委員會。對於刑期不少於兩年嘅在囚人士,如果餘下刑期不足半年,當局可以准許提早出獄,但獲釋後必須住喺政府提供嘅宿舍並接受監管;判監不少於三年者,喺服刑滿刑期一半或 20 個月後(以較長者為準),港督可依委員會建議頒令提前釋放。

1995 年 5 月 20 日,警方喺一次船民營行動中單日施放 3520 枚催淚彈,造成最少 27 名越南船民受傷,另有 168 名懲教署職員同警察受傷。呢條數字提醒讀者:懲教人員嘅前線角色,早已唔止喺監獄圍牆之內。

1995 年 11 月 2 日,最高法院裁定懲教署抽起囚犯訂閱報章內馬經屬於違法,違反一條 1991 年制定、保障人權嘅條例。判決把「院所秩序」同「在囚者權利」放上同一個天平:管理方便唔可以自動壓過法律保障。

七、2000 年代:更生中心、博物館同結役

2000 年 6 月 4 日,喜靈洲戒毒所發生騷亂,受傷者包括 33 名所員、8 名警員,以及 24 名懲教署職員。戒毒所同時有自願同羈押成分,衝突往往源自「治療」同「拘留」兩套邏輯嘅拉扯。

2001 年 5 月 11 日,香港特區政府頒布《更生中心條例》,協助 14 至 21 歲青少年罪犯改過自新;2002 年 8 月 1 日,勵志更生中心喺大嶼山投入運作,並接收首名所員。呢條路線承接 1946 年嘅少年罪犯院所,但重點由「隔離」轉向「短期訓練同監管」。

2002 年 11 月 1 日,香港懲教博物館喺赤柱懲教署職員訓練院內開放。2006 年 3 月 12 日,域多利監獄結役,結束超過 160 年嘅監獄運作歷史,同日舉行結役典禮。香港最老嘅監獄由日常設施變成歷史見證,亦令 1864 年已經並列嘅「中區警署建築群」,正式全部走出生產性用途。

未解與缺口

  • 1841 年之前嘅羈押安排未逐頁核實,本篇由域多利監獄落成講起。
  • 囚犯人數同擠迫程度嘅逐年序列未見官方整理,所以「幾時最擠」答唔到。
  • 1970 年代幾次騷亂嘅調查報告全文未核讀,只引志錄摘要。
  • 越南船民喺懲教設施內嘅人數同年份分布未收錄,另見邊境與人口專題。
  • 2006 年之後嘅院所重建同設施變化未逐項核實。

文獻點讀

  • 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)第 126、150、181、208、234、262、292、313、323、347、369、371、385、386、394、419、426、436、440、474、523、527、582、589、598、634 頁主要來源:逐次事故、法例、院舍啟用同人事安排嘅日期同數字。官方/出版者網址
  • 懲教署歷史:早期部門歷史頁(網頁,未標頁碼)核對第一所監獄同赤柱監獄啟用嘅官方說法。官方/出版者網址
  • 發展局文物保育專員辦事處:中區警署建築群中區警署建築群(網頁,未標頁碼)核對 1864 年警署、裁判司署同域多利監獄同處一地嘅說法。官方/出版者網址

頁碼係電子書頁碼;同一本書不同版次可能移位。引用時請連書名、卷冊同頁碼一齊寫。

English

1. The prison service became independent before the police did

On 9 August 1841 Victoria Prison opened, the first modern prison in Hong Kong. Prison affairs sat under the police magistrate, and the superintendent also handled policing; corrections had no professional identity of its own.

In 1863, to relieve overcrowding at Victoria Prison, the authorities moored a converted ship at Stonecutters Island as a floating prison. The hulk was a stopgap that showed land and buildings could not keep up with prisoner numbers.

In 1864 the Central Police Station, the magistracy and Victoria Prison were formally established together on the same site, known as the Central Police Station Compound. Police, courts and custody on one plot showed that corrections remained an appendage of policing and justice. On 3 April 1897 the prison superintendent post was held concurrently by the police superintendent; only on 31 December 1920 did the Prisons Department separate from the police as an independent body responsible for prisons and prisoners.

2. Overcrowding, outlying islands and young offenders

In 1937 the Hong Kong Prison at Stanley opened with capacity for 1,559 prisoners, the most heavily guarded institution of its time, replacing Victoria Prison as the main prison. Outlying and remote sites thus became part of the system: distance bought separation.

In December 1946 the Prisons Department set up its first juvenile offenders’ institution for boys aged 8 to 16. This was the beginning of classification: young offenders were no longer held with adults.

In November 1958 Tai Lam Prison opened, mainly for prisoners with drug addiction. On 7 September 1961 the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers was founded and later ran a treatment centre on Shek Kwu Chau. Custodial facilities and voluntary treatment ran in parallel, forming two legs of Hong Kong’s response to addiction.

3. The 1950s and 1960s: wages and corporal punishment

From 1 May 1953 the Prisons Department operated a prisoner wage system, paying those who took part in work. Labour became a rewarded activity rather than pure punishment, and it hinted at the later logic of rehabilitation: prisoners can be brought into ordinary economic relations.

On 23 April 1966 a committee reviewing corporal punishment published its report, recommending an end to corporal punishment for children under 14 and to flogging of prisoners, tried for three years first. The trial period shows reform was incremental rather than a single stroke.

Read together, the two measures replaced blows with incentives. Daily management shifted from whether to beat prisoners to how to secure cooperation, but overcrowding and staffing did not disappear because a report said so.

4. The 1970s: riots and reorganisation

On 27 December 1970 about five hundred prisoners at Tong Fuk Prison on Lantau rioted at breakfast over mistreatment by officers, damaging cells and taking an officer hostage. Marine and riot police were deployed and senior prison staff negotiated; the disturbance ended only after a promise of a full investigation and better food.

On 12 April 1971 five young women escaped from Tai Lam Chung Prison, attacking a female officer who later died of her injuries. All were recaptured the same day and charged with murder. The case exposed staffing and design problems in the women’s institution.

On 19 April 1973 about 400 prisoners at Stanley Prison rioted over food and conditions, and the head of the prison service went to the site. On 20 June 1973 the Defence Secretary became the Secretary for Security, with policy coordination covering prisons; on 20 January 1975 Pak Sha Wan Prison at Clear Water Bay Road opened with two blocks, twelve dormitories and a maximum of six hundred places. In 1979 Chi Ma Wan Prison was also used to house refugees: police arrested 12 refugees and 26 crew members, and the rest were accommodated there.

5. 1982: from Prisons Department to Correctional Services

On 1 February 1982 the Prisons Department became the Correctional Services Department, with duties covering punishment, crime prevention and helping inmates reform. The change was more than a new name: the department described itself as a rehabilitation body and began accounting for results through recidivism, education and vocational training.

On 25 February 1980 Hong Kong hosted the first Conference of Asia-Pacific Correctional Administrators, a three-day meeting with delegates from 14 countries and territories. It placed the local service inside a regional professional network and made rehabilitation a comparable policy language.

At the same time the department was given non-correctional work. From 2 July 1982 Vietnamese refugees arriving in Hong Kong were required under an amendment in force that day to live in closed refugee centres run by the department. Officers thus managed prisoners and detainees at once, and the tension over resources and roles lasted until the refugee issue ended.

6. After 1987: supervised release and prisoners’ rights

In 1987 the Government legislated for supervised release and set up a Release Under Supervision Board. Prisoners serving at least two years could be released early if less than six months remained, provided they lived in government hostels under supervision; for sentences of at least three years, the Governor could order release after half the sentence or 20 months, whichever was longer, on the board’s advice.

On 20 May 1995, during an operation at a Vietnamese refugee camp, police fired 3,520 tear gas canisters in one day, injuring at least 27 boat people, while 168 correctional services officers and police were also hurt. The figures show that correctional staff had long been deployed well beyond prison walls.

On 2 November 1995 the Supreme Court ruled that removing horse-racing pages from newspapers subscribed by prisoners was unlawful, contrary to a 1991 human rights ordinance. The judgment put institutional order and prisoners’ rights on the same scale: administrative convenience cannot automatically override legal protection.

7. The 2000s: rehabilitation centres, a museum and a closing

On 4 June 2000 a riot at Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre injured 33 inmates, 8 police officers and 24 correctional services staff. The centre mixed voluntary treatment with detention, and conflicts tended to arise where therapy and custody pulled apart.

On 11 May 2001 the SAR Government enacted the Rehabilitation Centres Ordinance to help offenders aged 14 to 21 reform; on 1 August 2002 the Lai Chi Rehabilitation Centre opened on Lantau and received its first inmate. The line runs back to the 1946 juvenile institution, but the emphasis moved from separation to short training under supervision.

On 1 November 2002 the Hong Kong Correctional Services Museum opened inside the staff training institute at Stanley. On 12 March 2006 Victoria Prison closed after more than 160 years of operation, with a closing ceremony held the same day. The oldest prison became a historical witness, and the 1864 compound of police station, magistracy and prison finally left productive use altogether.

Gaps

  • Custody arrangements before 1841 have not been verified page by page; this dossier starts with the opening of Victoria Prison.
  • No official year-by-year series of prisoner numbers or overcrowding exists, so the tightest period cannot be stated.
  • The full investigation reports of the 1970s disturbances have not been read; only chronicle summaries are used.
  • The number and yearly distribution of Vietnamese refugees held in correctional facilities are not covered; see the border and population dossier.
  • Rebuilding and changes to institutions after 2006 have not been verified item by item.

相關頁

引用本篇:請連標題、網址同「香港紀事館深度專題」一齊寫;時間線內每條條目仍以原書頁碼為準。

↑