1930 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
《香港藍皮書》載有關於1930年代香港島與九龍華人房屋樓層數目的紀錄。
The Hong Kong Blue Book contains records of the number of storeys of Chinese houses on Hong Kong Island and in Kowloon in the 1930s.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.707
Chronicle Archive / 志錄 · 十年切片
1930–1939 年代
Hong Kong Chronicle Archive · 1930s
1930–1939 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 1077 條， 分佈喺 10 個年份、5 冊已上線電子書。 條目只記時間、地點、人物／組織，並附原書檔名同頁碼。
1077 atomic historical facts for the 1930s extracted from the Hong Kong Chronicles e-books, spread over10 years and 5 published volumes.
密度呢個數字係收錄密度，唔係歷史事件密度——理由同全站分佈見 十年切片儀表。This count measures what has been collected, not how much happened; see the density instrument.
相關志錄索引 · 未繫年條目 · 大事記（已核準日大事）
年份
Years in this decade
本切片 1077 條條目分佈喺 10 個年份；完整條目（連逐條錨點同引用按鈕）喺年份頁：
來源分佈
Sources for this decade — and where they sit in the books
同一段歷史可以由唔同冊嘅唔同章節講（例如人口冊同自然資源冊都會講供水）。頁碼範圍＝本十年條目出自該冊嘅 最細同最大原書頁：範圍窄係「集中喺某章」，範圍闊係「散喺全書」。
| 來源冊 | 條目 | 原書頁碼範圍 | 有條目嘅頁數 |
|---|---|---|---|
| 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population | 552 | 第 59–739 頁 | 128 |
| 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) | 284 | 第 34–743 頁 | 29 |
| 《香港志·自然》自然環境Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment | 102 | 第 203–712 頁 | 41 |
| 《香港志·自然》自然資源與生態Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology | 82 | 第 27–566 頁 | 45 |
| 《香港志·自然》環境保護與生態保育Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation | 57 | 第 24–625 頁 | 22 |
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
Page ranges are derived from the entries themselves: a narrow range means the decade is concentrated in a chapter, a wide one means it is scattered through the volume.
原書頁碼
Densest pages of the original books in this decade
原書一頁可以載幾十條原子事實。同一頁嘅條目往往跨幾個年份，所以本站唔會把「同一書頁」假裝連去單一年份頁—— 下表只報密度（「年份跨度」＝該頁條目橫跨幾多年）。每條條目自己嘅頁碼照樣喺條目卡同引文出現。
| 來源冊 | 原書頁 | 本十年條目 | 年份跨度 |
|---|---|---|---|
| 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population | 第 577 頁 | 31 | 1 個年份 |
| 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) | 第 234 頁 | 21 | 3 個年份 |
| 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) | 第 237 頁 | 20 | 2 個年份 |
代表條目（抽樣）
Sample entries (sampled, not “most important”)
抽樣（唔係「最重要」）：年份升序掃一次，日期精確到日而且可以獨立閱讀嘅條目優先、每年最多一條；唔夠就放寬到每年兩條，最後取消年份上限。規則寫死，所以重跑結果一樣。
Sampling (not “most important”): years ascending, day-precision and standalone-readable entries first, at most one per year; then two per year, then no cap. The rule is fixed, so reruns are deterministic.
本切片共 1077 條，呢度只列 12 條；其餘請由上面嘅年份頁入。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1930#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1930#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1930#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1930#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1939#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1939#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1930-02-01 · 香港
《南華日報》由林柏生於1930年2月1日創立，後來該刊物變成汪偽政權設於香港的官方喉舌。
The South China Daily was founded by Lin Bosheng on 1 February 1930, and the publication later became the official mouthpiece of the Wang Jingwei regime in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.222
1931 · 香港 · 日期僅記到年份
1931年，15至49歲女性有212,713人，登記活產嬰兒12,443名，生育率58.50‰。
In 1931, there were 212,713 women aged 15 to 49, with 12,443 registered live births, giving a fertility rate of 58.50 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.317
1931-04-17 · 香港
1931年4月17日，香港政府公佈二戰前最後一次人口統計，以1931年3月7日為基準日，軍人不計算在內，全港人口達840,473人；與1921年統計的625,166人相比，上升34.43%。
On 17 April 1931, the Hong Kong Government published the last pre-war census, with 7 March 1931 as the reference date, excluding military personnel, showing a total population of 840,473; compared with the 625,166 recorded in the 1921 census, this was an increase of 34.43%.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.224
1932-02-10 · 香港
1932年2月10日，東華醫院發起籌款活動，以援助受「一．二八事變」波及的上海難民，翌日將籌集所得的33,000元匯往上海。
On 10 February 1932, Tung Wah Hospital launched a fundraising campaign to aid Shanghai refugees affected by the January 28 Incident, and the next day remitted the HK$33,000 raised to Shanghai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.225
1933-01-13 · 香港
中巴與九巴於1933年1月13日各自取得香港島、九龍及新界巴士服務的專營權，期限15年，並從6月11日開始生效。
China Motor Bus and Kowloon Motor Bus each obtained franchises for bus services on Hong Kong Island, Kowloon, and the New Territories on 13 January 1933 for a period of 15 years, effective from 11 June.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.226
1934-02-06 · 香港
《戰地歸來》這齣以抗日救國為主題的香港電影，於當日正式公映，成為本地首部同類作品。
Back from the Battlefield, a Hong Kong film themed on resisting Japan and saving the nation, officially premiered on that day, becoming the first local work of its kind.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.227
1935-01-02 · 香港
香港汕頭商業銀行在開始營運之後，往後逐步發展成為大眾銀行。
After Hong Kong Swatow Commercial Bank began operations, it gradually developed into Public Bank.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.228
1936-01-21 · 香港
港府宣佈英王喬治五世逝世的消息。
The Hong Kong Government announced the death of King George V.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.230
1937-01-01 · 西營盤般鹹道
美北長老會選址西營盤般鹹道，於1937年1月1日開辦小學部，該校名為廣州培英中學香港分校，並在同一年秋季增設初中部。
The Presbyterian Church in the United States of America chose a site on Bonham Road in Sai Ying Pun and opened a primary school section on 1 January 1937 under the name Pui Ying Middle School (Hong Kong Branch) of Guangzhou, adding a junior secondary section in the autumn of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.232
1938-01-03 · 香港
1938年1月3日，華人賑災會獲贈《最後關頭》全部子母片，並由該會發行，用以在全國範圍籌集賑濟款項。
On 3 January 1938, the Chinese Relief Fund Committee was given all positive and negative prints of The Last Moment, which it distributed to raise relief funds nationwide.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.234
1939-01-11 · 香港天文台
自1939年1月11日起，當局以配備新式頂部組件的丹斯製風速計作為基準儀器。
From 11 January 1939, a Dines anemometer fitted with a new top assembly was adopted as the reference instrument.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.674