Chronicle Archive / 志錄 · 十年切片

1940–1949 年代

Hong Kong Chronicle Archive · 1940s

1940–1949 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 1773 條, 分佈喺 10 個年份、5 冊已上線電子書。 條目只記時間、地點、人物/組織,並附原書檔名同頁碼。

1773 atomic historical facts for the 1940s extracted from the Hong Kong Chronicles e-books, spread over10 years and 5 published volumes.

密度呢個數字係收錄密度,唔係歷史事件密度——理由同全站分佈見 十年切片儀表。This count measures what has been collected, not how much happened; see the density instrument.

黑白照片:街道兩旁是兩三層高嘅舊樓,樓下有簷篷同招牌,街上行人同人力車往來,遠處見斜坡同樹。
1941 年的荷李活道。Hollywood Road in 1941.Commons 記錄為 1941 年,攝影者不詳(檔案由用家 Marcusroos 上載)。站方未核實拍攝月份同門牌位置,圖說唔點名商號。 · 1941 年照片,經 Wikimedia Commons 取得 · Public domain Commons 檔案頁 sha1 d8e2e79f0182…

年份

Years in this decade

本切片 1773 條條目分佈喺 10 個年份;完整條目(連逐條錨點同引用按鈕)喺年份頁:

來源分佈

Sources for this decade — and where they sit in the books

同一段歷史可以由唔同冊嘅唔同章節講(例如人口冊同自然資源冊都會講供水)。頁碼範圍=本十年條目出自該冊嘅 最細同最大原書頁:範圍窄係「集中喺某章」,範圍闊係「散喺全書」。

來源冊條目原書頁碼範圍有條目嘅頁數
《香港志·自然》建置與地區概況(人口)Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population987第 24–739 頁158
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)599第 40–744 頁56
《香港志·自然》自然環境Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment114第 93–718 頁44
《香港志·自然》自然資源與生態Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology37第 27–573 頁25
《香港志·自然》環境保護與生態保育Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation36第 23–496 頁26

Page ranges are derived from the entries themselves: a narrow range means the decade is concentrated in a chapter, a wide one means it is scattered through the volume.

原書頁碼

Densest pages of the original books in this decade

原書一頁可以載幾十條原子事實。同一頁嘅條目往往跨幾個年份,所以本站唔會把「同一書頁」假裝連去單一年份頁—— 下表只報密度(「年份跨度」=該頁條目橫跨幾多年)。每條條目自己嘅頁碼照樣喺條目卡同引文出現。

來源冊原書頁本十年條目年份跨度
《香港志·自然》建置與地區概況(人口)Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population第 288 頁453 個年份
《香港志·自然》建置與地區概況(人口)Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population第 577 頁341 個年份
《香港志·自然》建置與地區概況(人口)Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population第 287 頁271 個年份

代表條目(抽樣)

Sample entries (sampled, not “most important”)

抽樣(唔係「最重要」):年份升序掃一次,日期精確到日而且可以獨立閱讀嘅條目優先、每年最多一條;唔夠就放寬到每年兩條,最後取消年份上限。規則寫死,所以重跑結果一樣。

Sampling (not “most important”): years ascending, day-precision and standalone-readable entries first, at most one per year; then two per year, then no cap. The rule is fixed, so reruns are deterministic.

本切片共 1773 條,呢度只列 12 條;其餘請由上面嘅年份頁入。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1940#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1940#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1940#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1940#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1940年,5751人死於結核病。

In 1940, 5,751 people died of tuberculosis.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.353

1940年2月3日,深水埗石硤尾村發生火警,超過700間房屋遭燒毀,登記受災人數達5000人。

On 3 February 1940, a fire broke out in Shek Kip Mei Village, Sham Shui Po, destroying more than 700 houses and leaving 5,000 registered victims.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.239

1941年,該項以軍火換取炸毀日軍機場的計劃最終未能落實。

In 1941, the plan to exchange arms for the bombing of Japanese airfields was ultimately not carried out.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.242

1941年1月7日,樸芳空軍上將以遠東三軍司令身分提出增兵香港方案,遭時任英國首相邱吉爾否決;邱吉爾判斷,英國資源有限,不應投放於無法防守之地。

On 7 January 1941, Air Chief Marshal Robert Brooke-Popham, as Commander-in-Chief of British Forces in the Far East, proposed a plan to reinforce Hong Kong, which was rejected by British Prime Minister Winston Churchill, who judged that Britain's limited resources should not be committed to an indefensible place.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.241

1942年1月6日,香港軍政廳推行歸鄉政策以疏散本地人口,日佔政府隨後成立歸鄉事務部,專門負責該項工作。

On 6 January 1942, the Hong Kong Military Administration introduced a repatriation policy to disperse the local population, and the Japanese occupation government subsequently established a Repatriation Affairs Department to handle the work.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.246

1943年1月9日,為配合啟德機場擴建工程,日佔政府炸毀位於九龍城的聖山,並把刻有「宋王臺」三字的巨石棄置。

On 9 January 1943, to facilitate the Kai Tak Airport expansion project, the Japanese occupation government blew up Sacred Hill in Kowloon City and abandoned the large rock inscribed with the three characters Sung Wong Toi.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.251

1944年2月11日,中美空軍混合團的克爾中尉駕駛飛機對啟德機場執行轟炸任務期間,其座機遭擊中,他於是跳傘,並降落在機場北面之觀音山。

On 11 February 1944, during a bombing mission on Kai Tak Airport piloted by Lieutenant Kerr of the Chinese-American Composite Wing, his aircraft was hit, and he parachuted down onto Kwun Yam Shan north of the airport.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.253

1945年2月1日,田中久一中將以日軍陸軍第23軍司令身分從廣州到達香港,接任磯谷廉介,成為日佔時期第二任總督。

On 1 February 1945, Lieutenant General Hisaichi Tanaka arrived in Hong Kong from Guangzhou as commander of the Japanese Army's 23rd Army, succeeding Takashi Isogai as the second Governor during the Japanese occupation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.254

1946年1月1日,中國民主同盟把南方總支部設於香港;到了同年2月28日,這個組織又加設港九支部。

On 1 January 1946, the China Democratic League established its Southern General Branch in Hong Kong; on 28 February of the same year, the organisation added a Hong Kong-Kowloon Branch.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.259

1947年1月1日,《香港經濟導報》正式創刊,該刊為香港現存中文財經類雜誌裏歷史最悠久者。

On 1 January 1947, the Hong Kong Economic Herald was officially launched, the longest-established Chinese-language financial and economic magazine still extant in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.263

1948年1月1日,中國國民黨革命委員會於港島堅尼地道52號召開成立大會,宋慶齡當選名譽主席,李濟深出任中央主席。

On 1 January 1948, the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang held its founding congress at 52 Kennedy Road on Hong Kong Island, at which Song Qingling was elected Honorary Chairman and Li Jishen became Central Chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.267

1949年1月1日,教會社會服務中心完成改組,成為自負盈虧且不隸屬政府的家庭服務組織,同時更名為香港家庭福利會,為經濟困難的家庭提供支援。

On 1 January 1949, the Church Social Service Centre completed its reorganisation to become a self-financing family service organisation not subordinate to the government, and was renamed the Hong Kong Family Welfare Society, providing support to families in financial difficulty.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.237

↑