On This Day / 歷史上的今日
9 November
志錄已收錄 28 條 11月9日 嘅條目，橫跨 21 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
28 chronicle entries dated 9 November, spanning 21 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、香港天文台、廣東及香港、跑馬地、石崗軍營、港島西南部沿岸及東博寮海峽、將軍澳Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 9 November (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1894#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1894#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1904#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1904#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1894-11-09 · 香港
On 9 November 1894, Governor Robinson proposed to the British Colonial Office the extension of Hong Kong's boundaries, arguing that the demand should be made while China had not yet recovered from its setbacks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.179
1894-11-09 · 香港
On 9 November 1894, Robinson, in his capacity as Governor, proposed to the British Colonial Office the extension of Hong Kong's boundaries to the area of Mirs Bay and Deep Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.53
1904-11-09 · 香港天文台
From 9 to 25 November 1904, the German national Hecker carried out gravity measurements at the magnetic hut of the Hong Kong Observatory.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.665
1911-11-09 · 廣東及香港
On 9 November 1911, Guangdong declared itself free from Qing rule, and local gentry and merchants jointly elected Hu Hanmin as governor; Hu, then in Hong Kong, immediately left with Li Yutang, Lam Wu and others from the Southern Branch of the Tongmenghui for Guangzhou to assume office.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.199
1922-11-09 · 跑馬地
On 9 November 1922, a medical institution planned by Hong Kong's Chinese Western-medicine practitioners was completed and opened in Happy Valley under the name Hong Kong Sanatorium and Hospital, the predecessor of the later Hong Kong Sanatorium & Hospital.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.211
1935-11-09 · 香港
From 12 noon on 9 November, the Executive Council together with the Governor amended the regulations to prohibit any person except the Treasurer or persons authorised by him from exporting Hong Kong silver coins, silver ingots, Mexican silver dollars and British silver dollars to any place.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.229
1935-11-09 · 香港
In 1935, the Hong Kong Government promulgated an ordinance providing that the Treasurer had the power to issue one-dollar notes, which were legal tender, and that the Treasurer had to establish an issue guarantee fund as a reserve.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.229
引用名稱法例／計劃 《1935年一元紙幣條例》（One Dollar Note Ordinance 1935）
1949-11-09 · 香港
On 9 November 1949, the Hong Kong-based staff of the two civil aviation companies China National Aviation Corporation and Central Air Transport Corporation declared an uprising by telegram and flew 12 aircraft to Tianjin and Beijing, an event known as the "Two Airlines Uprising".
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.275
1951-11-09 · 香港
On 9 November 1951, the Hong Kong Government promulgated an ordinance requiring, from 1 June 1952, all motor vehicle owners to take out third-party risk insurance in respect of persons other than the drivers of their vehicles.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.283
引用名稱法例／計劃 《1951年汽車保險（第三者風險）條例》（Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance 1951）
1951-11-09 · 香港
The King's Park Meteorological Station began official operation on 9 November 1951.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.262
1968-11-09 · 石崗軍營
During the evening event, a bamboo and wooden grandstand suddenly collapsed, causing over a hundred people to be injured.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.360
1971-11-09 · 香港
On 9 November 1971, the Hong Kong Government set up a commission of inquiry into the fire on the Jumbo Floating Restaurant in order to ascertain the cause of the fire.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.373
1973-11-09 · 港島西南部沿岸及東博寮海峽
On 9 November 1973, a large area of water along the southwestern coast of Hong Kong Island and around the East Lamma Channel was polluted, and Shell, together with the Marine Department, the Fire Services Department and other units, deployed personnel to carry out cleanup work.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.505
1977-11-09 · 香港
The green paper set the goal of enabling about sixty per cent of fifteen-year-olds to receive subsidised senior secondary education by 1986.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.410
1977-11-09 · 香港
The green paper proposed shortening the Chinese University of Hong Kong's course duration from four years to three, and standardising the sixth form period in all Hong Kong secondary schools to two years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.410
1977-11-09 · 香港
On 9 November 1977, the Hong Kong Government published an education green paper on proposed reforms to the academic structure for senior secondary and tertiary education.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.410
引用名稱作品 《高中及專上教育綠皮書》（Green Paper on Senior Secondary and Tertiary Education）
1986-11-09 · 香港
The Asian Cultural Council, headquartered in New York, USA, established a Hong Kong branch on 9 November 1986.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.469
1990-11-09 · 將軍澳
The Tseung Kwan O Tunnel officially opened on 9 November 1990, linking Kwun Tong and Tseung Kwan O and consisting of two twin-tube vehicular tunnels.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.494
1991-11-09 · 香港
On 9 November 1991, 59 Vietnamese illegal immigrants became the first group of returnees to be repatriated.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.498
2001-11-09 · 香港
On 9 November 2001, the Hong Kong SAR Government published a regulation setting the statutory framework for the second Chief Executive election, covering the handling of candidate nominations, the means of appointing agents to conduct electioneering, and arrangements for voting and counting.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.592
引用名稱法例／計劃 《選舉程序（行政長官選舉）規例》（Electoral Procedure (Chief Executive Election) Regulation）
2004-11-09 · 香港
On 9 November 2004, Hong Kong's first underground stormwater storage facility, the Tai Hang Tung Storage Scheme, officially came into operation, with a total storage capacity of 100,000 cubic metres, to alleviate flooding in the Mong Kok area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.619
2004-11-09 · 香港
On 9 November 2004, the Tai Hang Tung Storage Scheme officially came into operation, becoming the first underground stormwater storage facility in Hong Kong, with a total storage capacity of 100,000 cubic metres.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.620
2005-11-09 · 香港
This agreement aims to promote and deepen interaction and collaboration between the two places in intellectual property protection, arts, culture and creative industries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.628
2005-11-09 · 香港
On 9 November 2005, the Hong Kong Home Affairs Bureau and the Ministry of Culture jointly signed in Hong Kong an arrangement agreement on deepening cultural cooperation between the two sides.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.628
2006-11-09 · 香港
On 9 November 2006, former Director of Health Margaret Chan was elected Director-General of the World Health Organization, having been nominated by the country.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638
2009-11-09 · 香港
On 9 November 2009, CLP held a launch ceremony for its first batch of 21 electric vehicle charging stations, located across Kowloon and the New Territories and phased into operation by the end of that year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.659
2010-11-09 · 香港
From 9 November 2010, the electronic animated version of Along the River During the Qingming Festival was exhibited at AsiaWorld-Expo (Hong Kong) for three weeks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.666
2012-11-09 · 香港
The Commission on Poverty was re-established on 9 November 2012, with its terms of reference including setting the poverty line and implementing various poverty alleviation policies.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.680
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
