1841-06-07 · 香港
1841年6月7日，義律宣佈香港為自由港。
On 7 June 1841, Charles Elliot declared Hong Kong a free port.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.126
On This Day / 歷史上的今日
6月7日
7 June
志錄已收錄 69 條 6月7日 嘅條目，橫跨 24 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
69 chronicle entries dated 7 June, spanning 24 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、中環威靈頓街、砵甸乍街、維多利亞城、北角、大埔、元朗、香港島、紅磡、香港中文大學、廣東道政府合署、法國安錫、大嶼山、東涌裕東路Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 7 June (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1911#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1911#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1966#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1966#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1842-06-07 · 中環威靈頓街、砵甸乍街
1842年6月7日，香港首座天主教堂聖母無原罪堂舉行了奠基儀式，其位置處於現時中環威靈頓街及砵甸乍街的交接處。
On 7 June 1842, the foundation stone of the Church of the Immaculate Conception, Hong Kong's first Catholic church, was laid at the junction of present-day Wellington Street and Pottinger Street in Central.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.128
1845-06-07 · 香港
港府於1845年6月7日立法，藉此應付警隊日常經費，該條例規定差餉按土地物業每年估值以固定比例逐季徵收。
On 7 June 1845, the Hong Kong Government legislated to meet the daily expenses of the police force, with the ordinance providing for rates to be collected quarterly at a fixed proportion of the annual assessed value of land and property.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.132
引用名稱法例／計劃 《1845年徵收差餉條例》（Rating Ordinance 1845）
1877-06-07 · 香港
1877年6月7日，港府以公開考試形式首次招募政府文員，受聘人士會被派往華民政務司署任職。
On 7 June 1877, the Hong Kong Government for the first time recruited government clerks through open examination, and those hired were assigned to the Secretariat for Chinese Affairs.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.163
1904-06-07 · 香港
1904年6月7日，由何啟撥款創辦並主持開幕典禮的雅麗氏紀念產科醫院，成為香港開埠以來首間以產科為單一服務範疇的醫療機構。
On 7 June 1904, the Alice Memorial Maternity Hospital, founded with funding from Ho Kai who also presided over its opening ceremony, became the first medical institution in Hong Kong since its opening as a port to specialise solely in obstetrics.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.189
1911-06-07 · 維多利亞城
工務司簽署一份地圖，標註日期1911年6月7日，新邊界範圍由此劃定。
The Director of Public Works signed a map dated 7 June 1911, by which the extent of the new boundary was defined.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.161
1917-06-07 · 香港
1917年6月7日，立法局通過決議，徵收百分之七的特別戰務差餉，以籌措英國在歐洲作戰的經費。
On 7 June 1917, the Legislative Council passed a resolution imposing a 7 per cent special war rate to raise funds for Britain's war effort in Europe.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.205
1935-06-07 · 香港
港府根據一條1915年制定的條例訂立規例，規定由6月15日午夜起，中國所鑄銀幣及銀錠，除經出入口管理處批准外，一律禁止運往中國以外地區；但於香港或中國境外鑄造之銀錠，則可豁免於上述限制。
Under regulations made under an ordinance enacted in 1915, the Hong Kong Government provided that from midnight on 15 June, Chinese-minted silver coins and silver ingots were prohibited from being shipped to places outside China except with the approval of the Import and Export Office, but silver ingots minted in Hong Kong or outside China were exempt from the restriction.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.229
引用名稱法例／計劃 《1915年出入口條例》（Import and Export Ordinance 1915）
1936-06-07 · 香港
《生活日報》由鄒韜奮聯同胡愈之在香港一同創立。
Life Daily was co-founded in Hong Kong by Zou Taofen and Hu Yuzhi.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.231
1957年6月7日，香港政府為確保航空安全，實施一條條例，就航道周邊建築物的高度加以限制。
On 7 June 1957, the Hong Kong Government, in order to ensure aviation safety, implemented an ordinance restricting the height of buildings around flight paths.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.309
引用名稱法例／計劃 《1957年香港機場（障礙管制）條例》（Hong Kong Airport (Control of Obstructions) Ordinance 1957）
1966-06-07 · 香港
1966年6月暴雨期間，政府及公共設施錄得約3100萬港元經濟損失；7838名受災農民獲港府發放近41萬賑災基金。
During the heavy rain of June 1966, economic losses of about HK$31 million were recorded for government and public facilities, and 7,838 affected farmers received nearly HK$410,000 in relief funds from the Hong Kong Government.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1966-06-07 · 北角
1966年6月發生雨災期間，北角地區因寶馬山水庫滿溢而出現大範圍積水，明園西街有多部車輛損毀。
During the rain disaster in June 1966, widespread flooding occurred in North Point due to the overflow of Braemar Reservoir, and multiple vehicles were damaged on Ming Yuen Western Street.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1966-06-07 · 香港
暴雨由1966年6月7日持續至13日，釀成64人喪生、29人受傷，並有8561人疏散。
The heavy rain lasted from 7 to 13 June 1966, causing 64 deaths, 29 injuries and the evacuation of 8,561 people.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1966-06-07 · 大埔、元朗
一九六六年六月暴雨災害期間，大埔約九成半稻田與五成菜田遭水浸毀壞，而元朗亦有百分之三十五稻田受淹損毀。
During the heavy rain disaster in June 1966, about 95% of paddy fields and 50% of vegetable fields in Tai Po were flooded and destroyed, while 35% of paddy fields in Yuen Long were also flooded and damaged.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.713
1966-06-07 · 香港島
一九六六年六月七日至十三日期間持續降下豪雨，該次事件亦被稱為「六一二雨災」；香港島多處出現山泥傾瀉與泥石流，最終導致六十四人罹難、二十九人負傷。
From 7 to 13 June 1966, continuous heavy rain, also known as the "612 rainstorm", caused numerous landslides and mudflows on Hong Kong Island, resulting in 64 deaths and 29 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.572
1978-06-07 · 紅磡
1978年6月7日，紅磡一座公眾殯儀廳由市政局啟用。
On 7 June 1978, a public funeral parlour in Hung Hom was opened by the Urban Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.413
1978-06-07 · 紅磡
該殯儀廳由市政局營運，是香港第一及唯一的公營殯儀館。
The funeral parlour was operated by the Urban Council and was the first and only public funeral parlour in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.413
1985-06-07 · 香港
1985年6月7日，香港政府宣佈從外匯基金撥出約20億元，向海外信託銀行注入資金。
On 7 June 1985, the Hong Kong government announced the allocation of about $2 billion from the Exchange Fund to inject capital into Overseas Trust Bank.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.459
1995-06-07 · 香港
自1995年6月7日開始，環境保護署每日向公眾公佈空氣污染指數，並將該指數分為四個等級，涵蓋由良好至非常不健康。
From 7 June 1995, the Environmental Protection Department published the Air Pollution Index daily to the public, dividing the index into four levels ranging from good to very unhealthy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1997-06-07 · 香港
一九九七年六月七日，臨時立法會對涉及市政局、區域市政局及區議會的修訂條例草案，經三讀後正式表決通過。
On 7 June 1997, the Provisional Legislative Council formally passed the amendment bill concerning the Urban Council, the Regional Council and the District Boards after its third reading.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.543
1998-06-07 · 香港
根據該條例，自1998年6月7日開始，若業主持有重建地段的不分割份數達到90%或以上，即可提出強製售賣的申請。
Under the Ordinance, from 7 June 1998, an application for compulsory sale may be made if an owner holds 90% or more of the undivided shares in a redevelopment lot.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1999-06-07 · 香港中文大學
1999年6月7日，香港中文大學發生山泥傾瀉，泥石量30立方米，無人傷亡。
On 7 June 1999, a landslide occurred at the Chinese University of Hong Kong, with 30 cubic metres of mud and rock, and no one was injured or killed.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1999-06-07 · 香港
1999年6月7日至8日，一場以沿海水質原位、實時及遙感測量為主題的國際研討會，由香港科技大學主辦。
From 7 to 8 June 1999, an international symposium on in-situ, real-time and remote sensing measurements of coastal water quality was hosted by the Hong Kong University of Science and Technology.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.443
2001-06-07 · 香港
民政總署聯同資訊科技及廣播局、資訊科技署三方合辦的超級數碼中心，內設超過100部電腦，供市民免費使用互聯網。
The Super Digital Centre, jointly organised by the Home Affairs Department, the Information Technology and Broadcasting Bureau and the Information Technology Services Department, was equipped with over 100 computers for free public Internet access.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2001-06-07 · 廣東道政府合署
香港首座超級數碼中心於二零零一年六月七日啟用，選址廣東道政府合署。
Hong Kong's first Super Digital Centre opened on 7 June 2001 at the Canton Road Government Offices.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2003-06-07 · 法國安錫
2003年6月7日，香港動畫《麥兜故事》於法國安錫國際動畫電影節中，以中國代表身分參與競逐，最後獲頒最佳電影獎。
On 7 June 2003, the Hong Kong animation "My Life as McDull" competed as the Chinese entry at the Annecy International Animated Film Festival in France and was awarded the Best Film prize.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.605
2007年6月7日，黎廣德出任主席的公共專業聯盟組成，其成員涵蓋100多名選舉委員會委員。
On 7 June 2007, the Professional Commons, chaired by Albert Lai, was formed, with members covering more than 100 members of the Election Committee.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.642
2008-06-07 · 香港
2008年6月7日，暴雨侵襲香港，人造斜坡共錄得約360宗山泥傾瀉。
On 7 June 2008, rainstorms hit Hong Kong and about 360 landslides were recorded on man-made slopes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.575
2008-06-07 · 大嶼山
2008年6月7日，大嶼山出現泥石流災害，該事故未造成任何人員傷亡。
On 7 June 2008, a debris flow disaster occurred on Lantau Island, causing no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.579
2008-06-07 · 東涌裕東路
2008年6月7日，東涌裕東路出現泥石流，涉及泥石體積達3400立方米。
On 7 June 2008, a debris flow occurred on Yu Tung Road in Tung Chung, involving a debris volume of 3,400 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.699
2008-06-07 · 沙田坳道
2008年6月7日，沙田坳道發生山泥傾瀉，泥石量3550立方米。
On 7 June 2008, a landslide occurred at Sha Tin Pass Road, with a debris volume of 3,550 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.697
2008-06-07 · 石壁水塘
2008年6月7日，石壁水塘一帶出現一股泥石流，其流動距離達約1.8公里，屬政府部門記錄中長度最長者。
On 7 June 2008, a debris flow occurred around Shek Pik Reservoir with a travel distance of about 1.8 kilometres, the longest recorded by government departments.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.579
2008-06-07 · 石壁水塘附近
2008年6月7日，石壁水塘周邊發生泥石流，其延伸距離約1.8公里，創下當局有紀錄以來最長，而整體泥石體積則未有資料。
On 7 June 2008, a debris flow occurred around Shek Pik Reservoir, extending about 1.8 kilometres, the longest on the authorities' record, while the overall debris volume was not available.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.699
2008-06-07 · 香港
2008年6月7日，天然山坡因暴雨而在偏遠地帶引發逾2400宗山泥傾瀉。
On 7 June 2008, heavy rain triggered more than 2,400 landslides on natural hillsides in remote areas.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
2008-06-07 · 香港
2008年6月7日，天文台總部錄得307.1毫米日雨量。
On 7 June 2008, the Observatory headquarters recorded a daily rainfall of 307.1 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
2008-06-07 · 天文台總部
2008年6月7日，天文台總部錄得6月最高時雨量145.5毫米。
On 7 June 2008, the Observatory Headquarters recorded a maximum hourly rainfall of 145.5 millimetres for June.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
2008-06-07 · 天文台總部
2008年6月7日，天文台總部錄得全年最高時雨量145.5毫米。
On 7 June 2008, the Observatory headquarters recorded the year's highest hourly rainfall of 145.5 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.309
2008-06-07 · 屯門舊咖啡灣泳灘
2008年6月7日，屯門舊咖啡灣泳灘發生山泥傾瀉，崩塌泥石總量為300立方米，事件造成2人受傷。
On 7 June 2008, a landslide occurred at the Old Cafeteria Bay Beach in Tuen Mun, with a total collapsed volume of 300 cubic metres, injuring 2 people.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.697
2008-06-07 · 香港大學後方天然山坡
2008年6月7日，香港大學後方天然山坡發生山泥傾瀉，泥石量2740立方米。
On 7 June 2008, a landslide occurred on a natural hillside behind the University of Hong Kong, with a debris volume of 2,740 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.697
2008-06-07 · 香港
2008年6月7日，香港因活躍低壓槽影響而出現暴雨。
On 7 June 2008, Hong Kong experienced heavy rain due to the influence of an active trough.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2008-06-07 · 大澳
2008年6月7日，因暴雨引發災害，羗山道被洪水損毀，交通因而斷絕，大澳居民接連數日不能離開當地。
On 7 June 2008, torrential rain caused damage to Keung Shan Road by flooding, cutting off traffic, and Tai O residents were unable to leave the area for several days.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.596
2008-06-07 · 香港
2008年6月7日當日，天文台總部錄得 417.6 毫米的 24 小時雨量，該紀錄於上午 11 時錄得。
On 7 June 2008, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded 417.6 millimetres of rainfall over 24 hours, a record registered at 11 a.m.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
2008-06-07 · 香港大澳
2008年6月7日黑色暴雨期間，山泥掩埋大澳對外道路，令交通、供水與無線電話服務中斷，約6000名當地居民生活受波及。
During the Black Rainstorm on 7 June 2008, landslides buried the road linking Tai O to the outside, disrupting transport, water supply and mobile phone services, affecting the lives of about 6,000 local residents.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.650
2008-06-07 · 香港
2008年6月7日清晨6時40分，黑色暴雨警告信號由天文台發出，持續生效4小時20分。
At 6:40 a.m. on 7 June 2008, the Observatory issued the Black Rainstorm Warning Signal, which remained in effect for 4 hours and 20 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
2008-06-07 · 大嶼山
2008年6月7日雨災期間，大嶼山發生大量山泥傾瀉，北大嶼山公路嚴重水浸。
During the rainstorm on 7 June 2008, numerous landslides occurred on Lantau Island and the North Lantau Highway was severely flooded.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.596
2008-06-07 · 香港
2008年6月7日早上，廣闊雷雨帶為香港帶來暴雨。
On the morning of 7 June 2008, a broad band of thunderstorms brought torrential rain to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
2008-06-07 · 香港北大嶼山公路
北大嶼山公路附近出現山泥傾瀉，崩塌物量介於5至400立方米之間，石塊及土壤阻塞去水通道，導致該處路面大範圍積水，往來香港國際機場的關鍵通道因而受阻約16小時。
A landslide occurred near the North Lantau Highway, with a volume of collapsed material between 5 and 400 cubic metres; rocks and soil blocked drainage channels, causing extensive flooding on the road surface there, and the key route to Hong Kong International Airport was blocked for about 16 hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
2008-06-07 · 香港
此外，天然山坡亦錄得超過2400次山泥傾瀉。
In addition, over 2,400 landslides were recorded on natural hillsides.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2008-06-07 · 香港大嶼山西部
大嶼山西部曾於四小時期間測得384毫米的降雨量；至於北大嶼山公路附近的天然山坡，亦錄得大約35宗山泥傾瀉。
Western Lantau recorded 384 millimetres of rainfall over a four-hour period; about 35 landslides were also recorded on natural hillsides near the North Lantau Highway.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
2008-06-07 · 香港屯門舊咖啡灣
當日，屯門舊咖啡灣亦出現山泥傾瀉事故，塌落泥石總量約達300立方米，一幅混凝土護土牆倒塌後與泥石一同掩埋一間寮屋，導致2人喪生。
On that day, a landslide also occurred at Old Coffee Bay in Tuen Mun, with a total volume of about 300 cubic metres of mud and stones; a concrete retaining wall collapsed and buried a squatter hut together with the mud and stones, causing 2 deaths.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
2008-06-07 · 香港
當日早上8時至9時，1小時內錄得145.5毫米雨量，這個數字到2020年仍是最高的小時降雨紀錄。
Between 8 am and 9 am that day, 145.5 mm of rainfall was recorded in one hour, a figure that remained the highest hourly rainfall record as of 2020.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2008-06-07 · 北大嶼山公路
二零零八年六月七日，暴雨令北大嶼山公路出現嚴重水浸，並觸發山泥傾瀉，往來市區與機場之間的道路交通因而全面癱瘓。
On 7 June 2008, torrential rain caused severe flooding on the North Lantau Highway and triggered landslides, completely paralysing road traffic between the urban area and the airport.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2008-06-07 · 東涌
二零零八年六月七日，東涌裕東路一帶的天然山坡共有約二十處出現山泥傾瀉，形成體積三千四百立方米的泥石流，導致該道路交通中斷。
On 7 June 2008, about 20 landslides occurred on the natural hillsides around Yu Tung Road in Tung Chung, forming a debris flow of 3,400 cubic metres that cut off traffic on the road.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.579
2008-06-07 · 青衣路
二零零八年六月七日，青衣路出現石塊崩塌，涉及體積達二百五十立方米。
On 7 June 2008, a rock collapse occurred at Tsing Yi Road, involving a volume of 250 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.701
2008-06-07 · 香港
二零零八年六月七日，香港天文台維持黑色暴雨警告約五個鐘頭，全港多個地點出現山泥傾瀉及道路受阻，導致二人喪生、十六人受創。
On 7 June 2008, the Hong Kong Observatory maintained the Black Rainstorm Warning for about five hours, with landslides and blocked roads occurring at multiple locations across Hong Kong, causing two deaths and sixteen injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.650
2008-06-07 · 大嶼山
二零零八年六月七日清晨，大嶼山受豪雨影響，多個地點發生山泥傾瀉，並於東涌、大澳、羗山及深屈一帶觸發泥石流。
In the early morning of 7 June 2008, heavy rain affected Lantau Island, causing landslides at multiple locations and triggering debris flows in Tung Chung, Tai O, Keung Shan and Sham Wat.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.579
2008-06-07 · 香港
該場暴雨引致約1000宗水浸個案，並觸發接近360宗涉及人造斜坡的山泥傾瀉。
The rainstorm caused about 1,000 flooding cases and triggered nearly 360 landslides involving man-made slopes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2008-06-07 · 羗山道及大澳
羗山道路面遭洪水破壞，大澳居民連續多天無法脫困。
The road surface of Keung Shan Road was damaged by floods, and Tai O residents were unable to leave for several consecutive days.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2008-06-07 · 香港
市內不同區域出現積水，導致交通往來嚴重受阻。
Waterlogging occurred in different districts of the city, causing severe disruption to traffic.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2008-06-07 · 香港
天文台於2008年6月7日上午8時至9時，錄得145.5毫米雨量，為最高1小時紀錄，截至2020年仍未被打破。
The Observatory recorded 145.5 millimetres of rainfall between 8 a.m. and 9 a.m. on 7 June 2008, the highest one-hour record, which remained unbroken as of 2020.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.596
2008-06-07 · 香港
天文台在2008年6月7日上午8時至10時錄得190.5毫米雨量，這是自1884年開始有紀錄以來，兩小時時段內所錄得的最高雨量。
The Observatory recorded 190.5 mm of rainfall between 8 am and 10 am on 7 June 2008, the highest two-hour rainfall recorded since records began in 1884.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
2008-06-07 · 香港
天文台在2008年6月7日上午8時至9時錄得145.5毫米雨量，這是自1884年開始有紀錄以來最高的一小時降雨量。
The Observatory recorded 145.5 mm of rainfall between 8 am and 9 am on 7 June 2008, the highest one-hour rainfall recorded since records began in 1884.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308
2008-06-07 · 香港
天文台總部於2008年6月7日錄得每小時145.5毫米雨量，時段為上午8時至9時。
On 7 June 2008, the Observatory headquarters recorded 145.5 millimetres of rainfall per hour during the period from 8 a.m. to 9 a.m.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
2008-06-07 · 香港大學
香港大學周亦卿樓後方的一處天然山坡，於當日崩塌，泥石體積約2740立方米，由一個較大初級源區及一個較小次生源區組成。
A natural hillside behind the Chow Yei Ching Building of the University of Hong Kong collapsed on that day, with a debris volume of about 2,740 cubic metres, consisting of a larger primary source area and a smaller secondary source area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.576
2008-06-07 · 香港
這場豪雨導致香港島、九龍及新界多個地區出現洪澇與土石崩塌，共計有2人喪生、16人受創。
This heavy rain caused flooding and landslides in multiple districts across Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories, resulting in two deaths and sixteen injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.716
2012-06-07 · 香港
2012年6月7日，11個環保組織指出，第三條跑道工程項目簡介在空氣質素、噪音與生態方面存在不足。
On 7 June 2012, 11 environmental organisations pointed out that the project profile for the third runway was inadequate in respect of air quality, noise and ecology.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.581
2012-06-07 · 香港
特區政府於2012年6月7日接納委員會所訂目標，同意推動碳審計、推廣綠色建築、加強公眾教育和宣傳，並提升能源效益。
On 7 June 2012, the HKSAR Government accepted the targets set by the committee and agreed to promote carbon audits, green building, public education and publicity, and energy efficiency.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.340
2014-06-07 · 香港文化博物館
借展單位涵蓋美國大都會博物館、大英博物館，以及故宮博物院，展品包含椅凳與寶座。
Lenders included the Metropolitan Museum of Art, the British Museum and the Palace Museum, with exhibits including chairs, stools and thrones.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688
2018-06-07 · 長洲東灣
2018年6月7日約下午6時45分，長洲東灣東北偏北錄得水龍捲，持續約30秒。
At about 6:45 pm on 7 June 2018, a waterspout was recorded north-northeast of Tung Wan, Cheung Chau, lasting about 30 seconds.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.