1907-12-09 · 尖沙咀水警總部
1907年12月9日起，尖沙咀水警總部時間球塔停止運作，儀器搬遷至訊號山。
From 9 December 1907, the time ball tower at the Tsim Sha Tsui Water Police Headquarters ceased operation, and the instruments were moved to Signal Hill.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.391
On This Day / 歷史上的今日
12月9日
9 December
志錄已收錄 34 條 12月9日 嘅條目，橫跨 25 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
34 chronicle entries dated 9 December, spanning 25 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點尖沙咀水警總部、尖沙咀、天文台總部、港九市區、醉酒灣防線、城門碉堡、醉酒灣防線、王家坪、延安、香港、泰國曼谷、中國內地、曼谷Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
同日條目
Chronicle entries dated 9 December (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1907#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1907#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1937#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1937#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1907-12-09 · 尖沙咀
由1907年12月9日開始，尖沙咀水警總部內的時間球塔終止服務，天文台人員因此把儀器遷往同一區域的訊號山新塔。
From 9 December 1907, the time ball tower at the Tsim Sha Tsui Water Police Headquarters ceased service, so Observatory staff moved the instruments to a new tower on Signal Hill in the same area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.392
1931-12-09 · 天文台總部
1931年12月9日，天文台總部錄得12月最高時雨量51.7毫米。
On 9 December 1931, the Royal Observatory headquarters recorded a maximum hourly rainfall of 51.7 mm for December.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.309
1937-12-09 · 港九市區
一九三七年十二月九日，港島及九龍市區曾舉行一次範圍廣泛的燈火管制演練。
On 9 December 1937, a large-scale blackout exercise was held on Hong Kong Island and in the urban area of Kowloon.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.234
1941-12-09 · 醉酒灣防線、城門碉堡
1941年12月9日，日軍第38師團趁夜色向醉酒灣防線發動突擊，城門碉堡最終被其攻佔。
On 9 December 1941, the Japanese 38th Division launched a night assault on the Gin Drinkers Line, and the Shing Mun Redoubt was ultimately captured by it.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.242
1941-12-09 · 醉酒灣防線
1941年12月9日，日軍第38師團於夜間突襲醉酒灣防線，城門碉堡最終被其攻佔。
On 9 December 1941, the Japanese 38th Division launched a night surprise attack on the Gin Drinkers Line, and the Shing Mun Redoubt was ultimately captured by it.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.243
1946-12-09 · 王家坪
1946年12月9日，毛澤東在王家坪接見西方記者時指出，現階段不會要求即時收回香港，日後可藉協商途徑處理。
On 9 December 1946, Mao Zedong, when meeting Western journalists at Wangjiaping, stated that Hong Kong would not be demanded back immediately at the present stage and that the matter could be handled through consultation in the future.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.262
1946-12-09 · 延安
1946年12月9日當日，毛澤東在延安回應美國記者哈默的提問，表示香港並非須即時歸還，可待日後透過商談途徑處理。
On 9 December 1946, Mao Zedong, responding in Yan'an to a question from the American journalist Anna Louise Strong, said Hong Kong did not have to be returned immediately and could be dealt with later through negotiations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.69
1950-12-09 · 香港
根據天文台總部於1950年12月9日的紀錄，當時錄得的絕對最大陣風速度達每小時104公里。
According to the record of the Observatory headquarters on 9 December 1950, the absolute maximum gust speed recorded was 104 kilometres per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1958-12-09 · 香港
1958年12月9日，警方否決讓培僑、香島等十間左派學校借用南華體育會足球場舉辦聯校體育表演的申請。
On 9 December 1958, police rejected the application by ten leftist schools including Pui Kiu and Heung To to borrow the South China Athletic Association football pitch for a joint-school sports display.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.315
1966-12-09 · 泰國曼谷
第五屆亞運會於1966年12月9日在泰國曼谷舉行，香港代表隊於該屆賽事中取得一面銅牌。
The 5th Asian Games were held in Bangkok, Thailand on 9 December 1966, and the Hong Kong team won one bronze medal at the Games.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.350
1967-12-09 · 香港
1967年12月9日，香港中文大學在新校址進行奠基及種樹儀式。
On 9 December 1967, The Chinese University of Hong Kong held a foundation-stone laying and tree-planting ceremony at its new campus site.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.356
1970-12-09 · 香港
1970年12月9日，獲譽為「世界球王」的比利隨巴西山度士足球隊抵達香港，進行為期十天的訪問；期間他分別與香港代表隊及香港聯賽選手隊進行四場表演賽，累計吸引超過78,000人次入場觀看。
On 9 December 1970, Pelé, hailed as the 'King of Football', arrived in Hong Kong with the Brazilian Santos Football Club for a ten-day visit; during which he played four exhibition matches with the Hong Kong representative team and the Hong Kong League Selection, attracting over 78,000 spectators in total.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.369
1971-12-09 · 中國內地
1971年12月9日，香港大學學生會主辦首個回國觀光團，行程共29天，走訪內地八個城市，其間獲各省市領導接見，並參觀政府機關、學校、工廠以及名勝古跡。
On 9 December 1971, the University of Hong Kong Students' Union organised the first mainland sightseeing tour, a 29-day trip visiting eight cities on the mainland, during which the group was received by provincial and municipal leaders and visited government offices, schools, factories and places of historic interest.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.374
1973-12-09 · 香港
該規例亦授權政府對煤氣及電力之供應作出監管，以應對石油危機，自1973年12月9日起生效。
The regulations also authorised the Government to regulate the supply of gas and electricity in response to the oil crisis, effective from 9 December 1973.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1977-12-09 · 香港
該等協會不被視為工會，員佐級協會憑此取得合法地位。
Such associations were not regarded as trade unions, and the junior police officers' associations obtained legal status on this basis.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1978-12-09 · 曼谷
1978年12月9日，香港代表隊參與由泰國曼谷承辦的第八屆亞運會，合共摘下兩銀三銅，並在保齡球和羽毛球這兩個項目中初次獲得獎牌。
On 9 December 1978, the Hong Kong team took part in the 8th Asian Games hosted in Bangkok, Thailand, winning two silver and three bronze medals in total and earning its first medals in bowling and badminton.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.417
1984-12-09 · 沙田
1984年12月9日，日資百貨公司八佰伴在沙田新城市廣場開業，成為該企業進駐香港的首家門店。
On 9 December 1984, the Japanese department store Yaohan opened in New Town Plaza, Sha Tin, becoming the company's first store in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1991-12-09 · 香港
香港工程師學會於1991年12月9日在香港主辦一連五日的國際環保會議及展覽會，本屆為第三屆。
The Hong Kong Institution of Engineers hosted a five-day international environmental conference and exhibition in Hong Kong from 9 December 1991, this being the third edition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.500
1991-12-09 · 香港
香港工程師學會主辦的國際環保會議及展覽會，1991年12月9日在香港舉行，屬第三屆。
The international environmental conference and exhibition organised by the Hong Kong Institution of Engineers was held in Hong Kong on 9 December 1991, being the third edition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.499
1995-12-09 · 香港
1995年12月9日，《東方日報》創刊28週年，決定減價至兩元。
On 9 December 1995, the 28th anniversary of Oriental Daily News's founding, it decided to cut its price to two dollars.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.527
1995-12-09 · 台灣
1995年12月9日，蕭芳芳以同一部電影於第三十二屆台灣金馬獎奪得最佳女主角殊榮。
On 9 December 1995, Josephine Siao won the Best Actress award at the 32nd Golden Horse Awards in Taiwan for the same film.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.521
1996-12-09 · 香港
1996年12月9日，金管局正式啟用即時支付結算系統，銀行之間可藉由該局帳戶，就支付交易進行即時結算。
On 9 December 1996, the HKMA officially launched the Real Time Gross Settlement system, enabling banks to conduct real-time settlement of payment transactions through their accounts with the Authority.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.537
1997-12-09 · 北京
一九九七年十二月九日，董建華以行政長官身分首度赴京述職，向江澤民及李鵬報告香港的發展狀況。
On 9 December 1997, Tung Chee-hwa made his first duty visit to Beijing as Chief Executive, reporting on Hong Kong's developments to Jiang Zemin and Li Peng.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.558
2000-12-09 · 香港
2000年12月9日，特區政府推出名為「公共服務電子化計劃」之項目，市民可透過網絡申辦當中60多項服務。
On 9 December 2000, the SAR Government launched a project called the "Electronic Service Delivery Scheme", through which members of the public could apply online for more than 60 services.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.585
2002-12-09 · 香港
2002年12月9日，香港天文台啟用世界天氣信息服務網站，主辦機構為聯合國世界氣象組織。
On 9 December 2002, the Hong Kong Observatory launched the World Weather Information Service website, organised by the World Meteorological Organization of the United Nations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.599
2003-12-09 · 香港
2003年12月9日，「燦爛的中國文明」獲聯合國信息社會全球峯會頒授文化及旅遊類全球最佳網站大獎；此大型中國歷史文化網站由中國文化研究院設立。
On 9 December 2003, "Splendid Chinese Civilisation" received the Global Best Website Award in the culture and tourism category from the United Nations World Summit on the Information Society; this large Chinese history and culture website was established by the China Institute for Cultural Studies.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.612
2013-12-09 · 香港
2013年12月9日，創意香港公佈首部劇情電影計劃第一屆的優勝團隊名單。
On 9 December 2013, Create Hong Kong announced the list of winning teams of the first First Feature Film Initiative.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-09 · 香港
2017 年第 36 屆香港電影金像獎，《一念無明》及《點五步》兩齣電影共獲 5 個獎項。
At the 36th Hong Kong Film Awards in 2017, Mad World and Weeds on Fire together won 5 awards.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-09 · 香港
名單列出3部電影，包括《一念無明》，以及《藍天白雲》和《點五步》。
The list names 3 films, including Mad World, as well as Somewhere Beyond the Mist and Weeds on Fire.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2015-12-09 · 香港
該中心乃香港歷來第一個由雙方具規模的調解組織共同設立的機構。
The centre is the first institution in Hong Kong's history to be jointly established by two sizable mediation organisations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702
該中心作為平台，協助內地與香港處理跨地域商業糾紛。
The centre serves as a platform to assist the Mainland and Hong Kong in handling cross-boundary commercial disputes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702
2015-12-09 · 香港
香港調解中心與中國國際貿易促進委員會合作，於2015年12月9日共同成立內地—香港聯合調解中心。
The Hong Kong Mediation Centre, in cooperation with the China Council for the Promotion of International Trade, jointly established the Mainland-Hong Kong Joint Mediation Center on 9 December 2015.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.702
2016-12-09 · 香港
二零一六年十二月九日，時任行政長官梁振英對外公佈，他不會參與下一屆行政長官選舉，並已把這項決定通知中央人民政府。
On 9 December 2016, then Chief Executive Leung Chun-ying announced publicly that he would not stand in the next Chief Executive election and had notified the Central People's Government of this decision.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.710
點解只有呢幾條
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.