香港島及九龍（割讓地範圍） · 二十世紀

Hong Kong Island and Kowloon (ceded territory) · Twentieth century

呢一頁係「香港島及九龍（割讓地範圍）」呢條軸嘅二十世紀，共 59 條條目（公元 1900-04 至 1988-11-28）。逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

59 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1900#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1900#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1900#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1900#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1902#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1902#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1924#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1924#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1900-04 · 南丫島 · 日期僅記到月份

根據1900年4月政府憲報所述，南丫島因與香港仔位置相近，被納入香港島及九龍的轄區之內。

According to the Government Gazette of April 1900, Lamma Island was included within the jurisdiction of Hong Kong Island and Kowloon because of its proximity to Aberdeen.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.59

government

1900-11-10 · 新九龍

1900年11月10日，港府就一條新界法律延伸條例刊憲，訂明「新九龍」範圍，並把香港島及九龍原有法制引進該區。

On 10 November 1900, the Hong Kong Government gazetted an ordinance extending New Territories legislation, defining the boundaries of "New Kowloon" and introducing the existing laws of Hong Kong Island and Kowloon into that area.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.187

引用名稱法例／計劃《1900年新界（法律延伸）條例》（The New Territories (Extension of Laws) Ordinance 1900）

legal

1901 · 香港 · 日期僅記到年份

1901年時，香港島及九龍的華人勞動人口約有15萬人，而新九龍、新界與離島的相關數據則不在統計範圍之內。

In 1901, the Chinese labour force on Hong Kong Island and in Kowloon numbered about 150,000, while relevant data for New Kowloon, the New Territories and the outlying islands were not covered by the statistics.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.555

population

1902-08-02 · 香港

1902年8月2日，香港島及九龍若干地點發生建築物倒塌事故，多人遭壓斃；另有超過三十艘渡輪沉沒或擱淺，至少二十七人死亡或失蹤。

On 2 August 1902, buildings collapsed at several locations on Hong Kong Island and in Kowloon, killing many people, while more than thirty ferries sank or ran aground, with at least twenty-seven people dead or missing.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.705

extreme-weather

1905 · 南丫島 · 日期僅記到年份

1905年，新界南約的管轄範圍有所調整，南丫島與蒲台群島從香港島及九龍被納入其中。

In 1905, the jurisdiction of the New Territories South District was adjusted, with Lamma Island and the Po Toi Islands incorporated into it from Hong Kong Island and Kowloon.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.61

government

1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1911年人口普查記錄顯示，肇慶府原籍者共25,370人，惠州府原籍者達17,142人，潮州府原籍者則有6,592人。

The 1911 census records show that persons originating from Zhaoqing Prefecture numbered 25,370, those from Huizhou Prefecture 17,142, and those from Chaozhou Prefecture 6,592.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.498

population

1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1911年人口普查數據顯示，香港島及九龍兩地粵籍人口總數為271,739人，其中來自廣州府者佔216,094人。

According to the 1911 census, the total Cantonese population of Hong Kong Island and Kowloon was 271,739, of whom 216,094 came from Guangzhou Prefecture.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.498

population

1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1911年人口普查數據顯示，香港島及九龍以本地話作為家庭語言的居民佔89.0%，而使用客家話者為6.5%，鶴佬話使用者則佔2.0%。

According to the 1911 census, 89.0% of residents of Hong Kong Island and Kowloon used the local dialect as their family language, while 6.5% used Hakka and 2.0% used Hoklo.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.501

language

1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1911年人口普查數據顯示，在香港島及九龍的廣東籍居民當中，以原籍地區作分類，廣州府出身者佔79.5%。

The 1911 census data show that among Cantonese residents on Hong Kong Island and in Kowloon, classified by place of origin, those from Guangzhou Prefecture accounted for 79.5%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.498

population

1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1911年人口普查顯示，香港島和九龍有46,016名華人已婚女性，其中1,290人是妾侍，佔2.8%。

The 1911 census showed that Hong Kong Island and Kowloon had 46,016 married Chinese women, of whom 1,290 were concubines, accounting for 2.8%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.672

population

1911 · 香港 · 日期僅記到年份

1911年時，於香港島及九龍出生者共有55,970人，至1931年該數字已增至185,323人。

In 1911, there were 55,970 people born on Hong Kong Island and in Kowloon, and by 1931 the number had increased to 185,323.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.223

population

1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1911年時，於香港島與九龍出生者共有55,970人，到了1931年，該數字已增加至185,323人。

In 1911, 55,970 persons were born on Hong Kong Island and in Kowloon, and by 1931 this figure had increased to 185,323.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.224

population

1921 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1921年，居於香港島及九龍的妾侍人數增加至3,053名，與1911年相比，增幅達136.7%。

In 1921, the number of concubines living on Hong Kong Island and in Kowloon increased to 3,053, an increase of 136.7% compared with 1911.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.672

population

1921 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

根據1921年數據，居於香港島與九龍的華人裏，有51.2%表示自己具備中文讀寫能力。

According to 1921 data, 51.2% of Chinese living on Hong Kong Island and in Kowloon stated that they could read and write Chinese.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.642

population

1921 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

在1921年至1931年這十年間，香港島及九龍的女性人口中，能夠讀寫中文者所佔百分比，由13.6%增加至22.3%。

During the decade from 1921 to 1931, the percentage of females literate in Chinese on Hong Kong Island and in Kowloon increased from 13.6% to 22.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.642

population

1921 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1921年，香港島及九龍華人男性中文讀寫比例為71.6%，女性為13.6%。

In 1921, the Chinese male literacy rate in Chinese on Hong Kong Island and Kowloon was 71.6%, and the female rate 13.6%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.642

population

1924 · 香港 · 日期僅記到年份

自1924年開始，水質化驗的每月抽樣範圍已由濾水池延伸至街喉與水龍頭，涵蓋地區亦推及香港島及九龍各處。

From 1924 onwards, the monthly sampling scope for water quality testing was extended from filter beds to street hydrants and taps, and the areas covered were also extended to various places on Hong Kong Island and Kowloon.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.49

health

1930 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

《香港藍皮書》載有關於1930年代香港島與九龍華人房屋樓層數目的紀錄。

The Hong Kong Blue Book contains records of the number of storeys of Chinese houses on Hong Kong Island and in Kowloon in the 1930s.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.707

housing

1931 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1931年人口普查報告指出，香港島的範圍由第1約延伸至第10A約，九龍方面則涵蓋第11約至第17約。

The 1931 census report stated that Hong Kong Island extended from District 1 to District 10A, while Kowloon covered Districts 11 to 17.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1931 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1931年人口普查報告指出，香港島及九龍各衞生約量度人口密度時，以英畝為計算單位。

The 1931 census report stated that in measuring population density in the sanitary districts of Hong Kong Island and Kowloon, the acre was used as the unit of calculation.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1931 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1931年，香港島及九龍華人男性中文讀寫比例為76.2%，女性為22.3%。

In 1931, the Chinese male literacy rate in Chinese on Hong Kong Island and Kowloon was 76.2%, while the female rate was 22.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.642

population

1931 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1931年，香港島及九龍華人中文讀寫比例升至53.9%。

In 1931, the Chinese literacy rate in Chinese on Hong Kong Island and in Kowloon rose to 53.9%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.642

population

1931 · 香港 · 日期僅記到年份

1931年，香港離婚者之中有3名華人，分別為2男1女，全部居於香港島及九龍。

In 1931, among divorced persons in Hong Kong there were 3 Chinese, namely 2 men and 1 woman, all residing on Hong Kong Island and in Kowloon.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.688

population

1941 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1941年，香港島與九龍合計有61,324人死亡，粗死亡率為37.4‰。

In 1941, Hong Kong Island and Kowloon together had 61,324 deaths, with a crude death rate of 37.4‰.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335

population

1942 · 香港 · 日期僅記到年份

約九成中國人住戶集中於香港島和九龍；1942年香港島佔47.3%，九龍佔41.8%。

About 90% of Chinese households were concentrated on Hong Kong Island and in Kowloon; in 1942, Hong Kong Island accounted for 47.3% and Kowloon for 41.8%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.695

population

1942 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1942年至1943年期間，香港島與九龍每平方公里人口由7,391.07人下降至6,585.52人。

From 1942 to 1943, the population per square kilometre on Hong Kong Island and in Kowloon fell from 7,391.07 to 6,585.52.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.269

population

1942 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

按照殮葬資料顯示，1942年至1945年之間，港島及九龍合計錄得171,586宗死亡個案。

According to burial records, between 1942 and 1945 a total of 171,586 deaths were recorded on Hong Kong Island and in Kowloon.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335

history

1942 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

文獻顯示，1942年香港島的死亡人數為42,770，九龍則錄得40,665人逝世，兩者總和達83,435人，而該年粗死亡率是84.8‰。

Documents show that in 1942 the number of deaths on Hong Kong Island was 42,770 and in Kowloon 40,665, totalling 83,435, while the crude death rate that year was 84.8 per mille.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335

population

1942-01 · 香港 · 日期僅記到月份

一九四二年一月，香港軍政廳於香港島及九龍實施分區安排，其中港島範圍劃為十二個區，而九龍範圍則劃為六個區。

In January 1942, the Hong Kong Military Government implemented a district division arrangement on Hong Kong Island and in Kowloon, dividing Hong Kong Island into 12 districts and Kowloon into 6 districts.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.63

history

1942-12 · 香港島及九龍 · 日期僅記到月份

1942年12月，香港島與九龍合計有857,541名居民，按此推算，平均每平方公里達7,391.07人。

In December 1942, Hong Kong Island and Kowloon together had 857,541 residents, giving an average of 7,391.07 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1943 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1943年，香港島和九龍出生人口總計20,732人，粗出生率24.2‰。

In 1943, births on Hong Kong Island and in Kowloon totalled 20,732, with a crude birth rate of 24.2 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.311

population

1943 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1943年，香港島錄得19,301宗死亡個案，九龍則有20,816宗，兩地合計40,117人；當年粗死亡率為46.9‰。

In 1943, Hong Kong Island recorded 19,301 deaths and Kowloon recorded 20,816, totalling 40,117 for the two areas; the crude death rate that year was 46.9‰.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335

population

1943-10 · 香港島及九龍 · 日期僅記到月份

直至1943年10月，香港島與九龍合計居住人數達764,078人，按此計算，平均每平方公里有6,585.52人。

As of October 1943, Hong Kong Island and Kowloon together had 764,078 residents, giving an average of 6,585.52 per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1944 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1944年，香港島和九龍出生人口總計13,687人，粗出生率18.2‰。

In 1944, births on Hong Kong Island and in Kowloon totalled 13,687, giving a crude birth rate of 18.2 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.311

population

1944 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1944年香港島死亡13,113人，九龍死亡11,823人，合共24,936人，粗死亡率33.2‰。

In 1944, there were 13,113 deaths on Hong Kong Island and 11,823 in Kowloon, a total of 24,936, giving a crude death rate of 33.2 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335

population

1944-04 · 香港島及九龍 · 日期僅記到月份

1944年4月，香港島與九龍合計開辦60間日語學校，約6000名學生入讀，該數目超過當時中小學生的整體人數。

In April 1944, Hong Kong Island and Kowloon together ran 60 Japanese-language schools with about 6,000 students enrolled, a number exceeding the total number of primary and secondary school students at the time.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.637

history

1945 · 香港 · 二戰後

第二次世界大戰結束之後，渠道化項目的重點慢慢從香港島及九龍的市區範圍，延伸至新界各處。

After the end of the Second World War, the focus of channelisation projects gradually extended from the urban areas of Hong Kong Island and Kowloon to various parts of the New Territories.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.525

history

1945-01 · 香港島及九龍 · 日期僅記到月份

1945年1月至8月，香港島死亡12,593人，九龍死亡10,505人，合共23,098人。

From January to August 1945, 12,593 deaths were recorded on Hong Kong Island and 10,505 in Kowloon, totalling 23,098.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335

population

1945-09 · 香港 · 日期僅記到月份

自1945年9月起至1967年為止，香港政府並無於香港島及九龍制定清晰的基層行政分區。

From September 1945 until 1967, the Hong Kong government did not establish clear grassroots administrative districts on Hong Kong Island and in Kowloon.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66

government

1948 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1948年，香港島與九龍兩地合計，每平方公里人口為12,442.25人；至1960年，此合計數字增至每平方公里23,058.16人。

In 1948, Hong Kong Island and Kowloon together had a population density of 12,442.25 persons per square kilometre; by 1960, this combined figure had risen to 23,058.16 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.269

population

1948 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

一九四八年，香港島連同九龍的總人口為1,443,600人，換算後每平方公里有12,442.25人。

In 1948, the total population of Hong Kong Island together with Kowloon was 1,443,600, equivalent to 12,442.25 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1949 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

一九四九年，港島及九龍兩地合共有一百六十五萬七千人，換算每平方公里人口密度為一萬四千二百八十一點五三人。

In 1949, Hong Kong Island and Kowloon together had 1,657,000 people, equivalent to a population density of 14,281.53 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1951 · 香港 · 日期僅記到年份

1951年，香港政府啟動一項利用海水撲滅火災的方案，於香港島及九龍興建蓄水池，以備消防所需。

In 1951, the Hong Kong Government launched a scheme to use seawater for firefighting, building reservoirs on Hong Kong Island and in Kowloon for firefighting purposes.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.284

utilities

1953 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1953 至 1956 年，連同 1959 年與 1960 年，港九人口數字之計算方式，乃從年中總人口中扣除新界人口。

From 1953 to 1956, as well as in 1959 and 1960, the population figures for Hong Kong and Kowloon were calculated by deducting the New Territories population from the mid-year total population.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1953 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

於一九五三年，香港島與九龍合計錄得2,042,200名居民，人口密度達每平方公里17,601.53人。

In 1953, Hong Kong Island and Kowloon together recorded 2,042,200 residents, with a population density of 17,601.53 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1954 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1954年香港島與九龍合計人口2,139,900人，人口密度每平方公里18,443.60人。

In 1954, the combined population of Hong Kong Island and Kowloon was 2,139,900, with a population density of 18,443.60 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1955 · 香港 · 日期僅記到年份

一九五五年，香港島及九龍的人口總數達2,228,291人，新界方面則錄得262,109人。

In 1955, the total population of Hong Kong Island and Kowloon reached 2,228,291, while the New Territories recorded 262,109.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.255

population

1955 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

於一九五五年，香港島與九龍合計共有2,228,291名居民，人口密度為每平方公里19,205.43人。

In 1955, Hong Kong Island and Kowloon together had 2,228,291 residents, with a population density of 19,205.43 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1956 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1956年，香港島與九龍合計居住人口達2,329,600人，人口密度為每平方公里20,078.60人。

In 1956, the combined population of Hong Kong Island and Kowloon was 2,329,600, with a population density of 20,078.60 per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1957 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1957年香港島與九龍合計人口2,271,129人，人口密度每平方公里19,574.65人。

In 1957, the combined population of Hong Kong Island and Kowloon was 2,271,129, with a population density of 19,574.65 per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1958 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1958年香港島及九龍的人口數字，是從該年年中總人口中扣除新界與水上人口後所得出的差額。

The 1958 population figure for Hong Kong Island and Kowloon was derived by deducting the New Territories and marine population from the mid-year total population of that year.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1958 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

根據1958年數據，香港島連同九龍的總人口為2,289,100人，平均每平方公里住了19,729.54人。

According to 1958 data, the total population of Hong Kong Island together with Kowloon was 2,289,100, with an average of 19,729.54 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1958-11-27 · 港島及九龍

1958年11月27日，家庭計劃指導會分別於香港島和九龍開辦一所婚姻輔導中心，免費提供婚姻及生育計劃方面的諮詢服務。

On 27 November 1958, the Family Planning Association opened a marriage counselling centre on Hong Kong Island and another in Kowloon, providing free counselling on marriage and family planning.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.313

health

1959 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

截至一九五九年，香港島與九龍合計錄得2,567,400名居民，人口密度達每平方公里22,128.18人。

As at 1959, Hong Kong Island and Kowloon together recorded 2,567,400 residents, with a population density of 22,128.18 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1960 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

至1960年，香港島與九龍合計的人口數目為2,675,300人，其人口密度相當於每平方公里23,058.16人。

By 1960, the combined population of Hong Kong Island and Kowloon was 2,675,300, with a population density of 23,058.16 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270

population

1961 · 香港 · 日期僅記到年份

一九六一年，居於香港島及九龍兩地船艇上的居民，總數達90,343人。

In 1961, the total number of residents living on boats in Hong Kong Island and Kowloon reached 90,343.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262

population

1966 · 香港 · 日期僅記到年份

一九六六年，在新界定居的香港籍人士佔該類人口百分之六十五，而選擇香港島及九龍的則分別為百分之十七點六與百分之十七點四。

In 1966, among Hong Kong-born persons, 65% settled in the New Territories, while 17.6% and 17.4% chose Hong Kong Island and Kowloon respectively.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.296

population

1981-01-04 · 香港

市政局選舉方式作出調整，把香港島及九龍各區分成十五個選區，每個選區分配一個由直接選舉產生的議席，投票權僅賦予該區居民。

The method of Urban Council elections was adjusted by dividing Hong Kong Island and Kowloon into 15 constituencies, each allocated one directly elected seat, with voting rights granted only to residents of that constituency.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.428

government

1988-11-28 · 香港

一九八八年十一月二十八日，土地發展公司獲城市規劃委員會發出批准，可於香港島及九龍合共五個地點展開市區重建計劃。

On 28 November 1988, the Land Development Corporation obtained approval from the Town Planning Board to commence urban renewal projects at a total of five sites on Hong Kong Island and in Kowloon.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.481

urban-renewal

來源 Sources

呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

↑ 返到頁首