深水埗 · 二十世紀

Sham Shui Po · Twentieth century

呢一頁係「深水埗」呢條軸嘅二十世紀，共 76 條條目（公元 1903 至 1999）。逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

76 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1903#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1903#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1921#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1921#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1957#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1957#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1984#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1984#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1903 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1903年，政府就深水埗原有居民所佔用地展開徵收，其後對該區作出重新規劃，同時推展道路工程。

In 1903, the government began resuming land occupied by the original residents of Sham Shui Po, subsequently re-planning the district and carrying out road works.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.735

history

1903 · 深水埗 · 日期僅記到年份

為配合發展需要，港府於1903年引用土地收回條例，把深水埗村民的土地予以徵收。

To meet development needs, the Hong Kong government invoked the Land Resumption Ordinance in 1903 to resume the land of Sham Shui Po villagers.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.444

land

1903 · 深水埗 · 日期僅記到年份

於1903年，香港政府向深水埗原有居民收取其土地，並就該區作出重新規劃以及進行道路興建工程。

In 1903, the Hong Kong government took over the land of the original residents of Sham Shui Po, re-planned the district and carried out road construction works.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.736

land

1904 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1904年，深水埗約的界線正式公佈。

In 1904, the boundaries of the Sham Shui Po District were officially published.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.736

land

1904 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1904年，香港政府對深水埗約的範圍作出界定並予以頒布。

In 1904, the Hong Kong government defined and promulgated the boundaries of the Sham Shui Po District.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.735

history

1906 · 九龍 · 日期僅記到年份

1906年，九龍城有5394人，深水埗有2821人，長沙灣有831人，九龍仔有761人，九龍塘有703人。

In 1906, Kowloon City had 5,394 people, Sham Shui Po 2,821, Cheung Sha Wan 831, Kowloon Tsai 761, and Kowloon Tong 703.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.248

population

1910 · 深水埗 · 日期僅記到年份

由二十世紀一〇年代到三〇年代期間，深水埗以分期方式進行填海工程，並開拓元州街、福榮街與長沙灣道等多條道路。

From the 1910s to the 1930s, reclamation was carried out in Sham Shui Po in phases, and several roads including Un Chau Street, Fuk Wing Street and Cheung Sha Wan Road were opened up.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108

land

1910 · 深水埗 · 日期僅記到年份

於二十世紀一十年代，香港政府把深水埗原有村民分階段安置到重新規劃的用地。

In the 1910s, the Hong Kong government resettled the original villagers of Sham Shui Po in phases onto replanned land.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.444

land

1911 · 九龍 · 日期僅記到年份

1911年，九龍第VIII約涵蓋深水埗、蘇屋、黃屋、石硤尾、九龍仔、長沙灣、西角及九龍塘，該區人口為6318人。

In 1911, Kowloon District No. VIII covered Sham Shui Po, So Uk, Wong Uk, Shek Kip Mei, Kowloon Tsai, Cheung Sha Wan, Sai Kok and Kowloon Tong, with a population of 6,318.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.248

population

1911 · 大角咀 · 日期僅記到年份

第14約包括大角咀及深水埗，其人口於1911年錄得6318人，到1931年增至67,184人；此約佔九龍總人口的比例，則由9.4%攀升至25.5%。

District 14 included Tai Kok Tsui and Sham Shui Po, with a population of 6,318 in 1911, rising to 67,184 in 1931; its share of Kowloon's total population increased from 9.4% to 25.5%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

population

1911 · 九龍 · 日期僅記到年份

根據1911年資料，九龍第VIII次衞生約所覆蓋的範圍包括深水埗、長沙灣及九龍塘，該區總人口達6318人。

According to 1911 data, the area covered by Kowloon Sanitary District No. VIII included Sham Shui Po, Cheung Sha Wan and Kowloon Tong, with a total population of 6,318.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.249

population

1911 · 新界 · 日期僅記到年份

在1911年，新界南約的管轄範圍涵蓋九龍城及深水埗，而荃灣則被劃入新界北約。

In 1911, the jurisdiction of the South District of the New Territories covered Kowloon City and Sham Shui Po, while Tsuen Wan was assigned to the North District of the New Territories.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

history

1912 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1912年，深水埗展開填海工程，藉此造出9.67英畝（即3.91公頃）的新增土地。

In 1912, reclamation work began in Sham Shui Po, creating 9.67 acres (3.91 hectares) of new land.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.735

history

1912 · 深水埗 · 日期僅記到年份

深水埗於1912年啟動填海計劃，共開拓出9.67英畝（相當於3.91公頃）之土地。

Sham Shui Po launched a reclamation project in 1912, creating a total of 9.67 acres (equivalent to 3.91 hectares) of land.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.736

land

1919 · 香港 · 日期僅記到年份

青山公路連接了兩個軍營，分別是深水埗軍營及上水天祥軍營。

Castle Peak Road connected two military camps, namely Sham Shui Po Camp and Sheung Shui Tin Cheung Camp.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.153

transport

1920 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1920年，港府公開拍賣深水埗餘下土地。

In 1920, the Hong Kong government publicly auctioned the remaining land in Sham Shui Po.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.444

land

1920 · 深水埗 · 日期僅記到年份

於二十世紀二十年代，深水埗蛻變為兼具現代住宅及工業功能的區域，並躍居九龍人口匯聚之處。

In the 1920s, Sham Shui Po was transformed into a district combining modern residential and industrial functions and became Kowloon's population centre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

urban-renewal

1920 · 深水埗 · 日期僅記到年份

於二十世紀二十至三十年代期間，來自海外的四邑歸國華僑，在深水埗投入資金發展紡織、成衣、金屬製品與琺瑯等製造行業。

During the 1920s and 1930s, overseas Chinese returnees from the Siyi region invested capital in Sham Shui Po to develop manufacturing industries such as textiles, garments, metal products and enamelware.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108

economy

1921 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1921年，深水埗連同大角咀的人口總數為16,521人。

In 1921, the total population of Sham Shui Po together with Tai Kok Tsui was 16,521.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.736

population

1921 · 新界 · 日期僅記到年份

1921年起，九龍城與深水埗的人口統計劃入九龍，荃灣改歸新界南約。

From 1921, the population of Kowloon City and Sham Shui Po was counted under Kowloon, and Tsuen Wan was reassigned to the South District of the New Territories.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

history

1921-11-26 · 九龍

1921年11月26日，九龍汽車公司宣告成立，投入服務之初共經營兩條巴士路線，一條連接尖沙咀及深水埗，另一條則往返尖沙咀與九龍城。

On 26 November 1921, the Kowloon Motor Bus Company was announced, initially operating two bus routes, one connecting Tsim Sha Tsui and Sham Shui Po and the other running between Tsim Sha Tsui and Kowloon City.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209

transport

1923 · 深水埗南昌街 · 日期僅記到年份

1923年，馮薵如創立利工民織造廠有限公司，並將廠址設於深水埗南昌街，主要從事針織內衣及線襪的生產。

In 1923, Fung Chau-yu founded Lee Kung Man Knitting Factory Limited, with its factory on Nam Cheong Street in Sham Shui Po, mainly producing knitted underwear and cotton socks.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.214

economy

1923-11-05 · 香港

1923年11月5日，油蔴地小輪船有限公司於香港完成註冊，並由1924年1月1日起營運載客渡輪，航線來往中環與深水埗、旺角及油麻地。

On 5 November 1923, the Hongkong and Yaumati Ferry Company Limited was incorporated in Hong Kong and from 1 January 1924 operated passenger ferry services between Central and Sham Shui Po, Mong Kok and Yau Ma Tei.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.214

transport

1927-04-11 · 深水埗

1927年4月11日，駐港英軍正式接收由工務局於深水埗建造的南京及漢口軍營；日佔時期，該處曾作為戰俘營。

On 11 April 1927, the British forces in Hong Kong formally took over the Nanking and Hankow Barracks built by the Public Works Department in Sham Shui Po; during the Japanese occupation, the site was used as a prisoner-of-war camp.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.218

history

1931 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1931年深水埗、石硤尾及蘇屋第17約人口密度為每英畝42.82人。

In 1931, the population density of District 17, covering Sham Shui Po, Shek Kip Mei and So Uk, was 42.82 persons per acre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.271

population

1931 · 深水埗 · 日期僅記到年份

到了1931年，深水埗連同大角咀的居住人口總數為67,184人。

By 1931, the total resident population of Sham Shui Po together with Tai Kok Tsui was 67,184.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.736

population

1931 · 深水埗 · 日期僅記到年份

深水埗及大角咀於1921年合計有16,521名居民，至1931年人數上升至67,184，當中外來遷入者佔相當比例。

Sham Shui Po and Tai Kok Tsui had a combined 16,521 residents in 1921, rising to 67,184 by 1931, with a considerable proportion being immigrants.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.444

population

1937 · 新九龍 · 日期僅記到年份

新九龍的覆蓋地區有觀塘，另有黃大仙、九龍城、深水埗及荔枝角。

The areas covered by New Kowloon include Kwun Tong, as well as Wong Tai Sin, Kowloon City, Sham Shui Po and Lai Chi Kok.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.63

government

1938-08 · 九龍深水埗 · 日期僅記到月份

一九三八年八月，一場名為「八一三」的救國獻金行動，發起者為九龍深水埗的流動攤販，其後參與範圍不斷擴展，最後籌得款項達一百萬元之多。

In August 1938, a national salvation donation campaign called "813" was initiated by mobile hawkers in Sham Shui Po, Kowloon, and its participation steadily expanded, eventually raising as much as one million dollars.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.66

history

1940-02-03 · 深水埗石硤尾村

1940年2月3日，深水埗石硤尾村發生火警，超過700間房屋遭燒毀，登記受災人數達5000人。

On 3 February 1940, a fire broke out in Shek Kip Mei Village, Sham Shui Po, destroying more than 700 houses and leaving 5,000 registered victims.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.239

history

1941 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1941年，九龍印度裔較集中於深水埗，佔29.0%。

In 1941, Indians in Kowloon were more concentrated in Sham Shui Po, accounting for 29.0%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.287

population

1941 · 深水埗 · 日期僅記到年份

在1941年，深水埗是九龍華人聚居的主要區域，該處華人比例達30.0%。

In 1941, Sham Shui Po was the main area of Chinese settlement in Kowloon, with the proportion of Chinese there reaching 30.0%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.287

population

1941 · 深水埗 · 日期僅記到年份

在1941年，深水埗是九龍英國人相對聚集的地區，比例為27.0%。

In 1941, Sham Shui Po was the area of relative concentration of the British in Kowloon, with a proportion of 27.0%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.287

population

1941 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1941年，若以ARP分區作為統計單位，深水埗錄得172,771人，此數字佔九龍整體人口29.7%。

In 1941, using ARP sub-districts as statistical units, Sham Shui Po recorded 172,771 people, a figure accounting for 29.7% of Kowloon's overall population.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

population

1941 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1941年，深水埗人口172,771人。

In 1941, the population of Sham Shui Po was 172,771.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.246

population

1942 · 深水埗戰俘營,香港 · 日期僅記到年份

義勇防衞軍中校賴廉士，與後備海軍上尉摩利、中尉大衞．戴維斯及下士李耀標，先逃離深水埗戰俘營，及後獲廣東人民抗日遊擊隊協助撤出香港。

Lieutenant-Colonel Lindsay Ride of the Hong Kong Volunteer Defence Corps, together with Lieutenant-Commander Morley of the Royal Naval Reserve, Lieutenant David Davies and Corporal Li Yiu-biu, first escaped from the Sham Shui Po prisoner-of-war camp and were later assisted by the Guangdong People's Anti-Japanese Guerrilla Force to withdraw from Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.246

history

1942 · 九龍 · 日期僅記到年份

日佔時期，九龍以深水埗（青山區）及油麻地（香取區）人口最多，九龍塘（鹿島區）最少。

During the Japanese occupation, Kowloon had the largest populations in Sham Shui Po (Aoyama district) and Yau Ma Tei (Katori district), and the smallest in Kowloon Tong (Kashima district).

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.252

population

1950 · 石硤尾 · 日期僅記到年份

二十世紀五十年代初期，白田、窩仔與石硤尾一帶形成木屋聚居地，深水埗曾為香港規模最龐大的木屋區。

In the early 1950s, squatter settlements formed in the Pak Tin, Wo Chai and Shek Kip Mei areas, and Sham Shui Po was once the largest squatter area in Hong Kong.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108

housing

1950-03-01 · 香港深水埗

1950年3月1日，亞洲文商專科夜校改名為新亞書院，並將校址遷往深水埗，且改為於白天上課的學校。

On 1 March 1950, the Asia Evening College of Arts and Commerce was renamed New Asia College, moved its campus to Sham Shui Po, and became a school holding classes during the day.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.274

education

1950-12-04 · 深水埗

1950年12月4日，深水埗李鄭屋一帶的木屋區遭遇大火，約1500間屋舍被燒毀，數千名居民因而無家可歸；另有2419名災民到深水埗街坊福利會完成登記。

On 4 December 1950, a fire broke out in the squatter area around Lei Cheng Uk in Sham Shui Po, destroying about 1,500 huts and leaving thousands of residents homeless; another 2,419 victims registered at the Sham Shui Po Kaifong Welfare Association.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280

housing

1952 · 深水埗大坑西 · 日期僅記到年份

深水埗大坑西火災災民中，一成屬於北方人。

Among the fire victims of Tai Hang Sai in Sham Shui Po, ten percent were Northerners.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295

population

1952 · 深水埗 · 日期僅記到年份

在深水埗的二百間寮屋裏，有百分之四十三點二的住戶以潮州話為日常語言。

Of two hundred squatter huts in Sham Shui Po, 43.2% of households used Chiu Chow dialect as their daily language.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295

population

1954 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1954年年中，約2萬名災民仍露宿深水埗街頭。

By mid-1954, about 20,000 disaster victims were still sleeping on the streets of Sham Shui Po.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.446

housing

1954 · 九龍深水埗區 · 日期僅記到年份

1954年至1967年，九龍深水埗區建成石硤尾邨、大坑東邨及李鄭屋邨。

From 1954 to 1967, Shek Kip Mei Estate, Tai Hang Tung Estate and Lei Cheng Uk Estate were built in the Sham Shui Po District of Kowloon.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.298

housing

1954 · 新九龍 · 日期僅記到年份

該年鑒記載，新九龍乃當局劃定的區域，位處界限街以北，涵蓋九龍城、九龍塘、深水埗與荔枝角等地。

The yearbook records that New Kowloon was an area designated by the authorities, located north of Boundary Street and covering Kowloon City, Kowloon Tong, Sham Shui Po and Lai Chi Kok.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66

government

1954 · 九龍 · 日期僅記到年份

該年鑒記載九龍習慣分為尖沙嘴、油麻地、旺角、紅磡、九龍城、九龍塘、深水埗及荔枝角等區。

The yearbook records that Kowloon was customarily divided into districts such as Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei, Mong Kok, Hung Hom, Kowloon City, Kowloon Tong, Sham Shui Po and Lai Chi Kok.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66

government

1954-07-22 · 深水埗大坑東

1954年7月22日，深水埗大坑東九龍仔一帶的木屋區發生火災，焚毀木屋約3800間，造成九人死亡，並有14,000人登記成為災民。

On 22 July 1954, a fire broke out in the squatter area of Tai Hang Tung and Kowloon Tsai in Sham Shui Po, destroying about 3,800 squatter huts, causing nine deaths, and resulting in 14,000 people registering as fire victims.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.297

history

1955 · 深水埗 · 日期僅記到年份

在香港深水埗李鄭屋村，一九五五年從一座漢墓裏出土了一方墓磚，其上刻有「大吉番禺」四字。

In Lei Cheng Uk Village, Sham Shui Po, Hong Kong, a tomb brick was unearthed in 1955 from a Han dynasty tomb, bearing the four characters "大吉番禺".

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.376

history

1955 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1955年，香港政府在興建李鄭屋邨的工程中，發現了一座磚結構的古墓，此墓現今稱為李鄭屋漢墓。

In 1955, during the construction of Lei Cheng Uk Estate, the Hong Kong Government discovered a brick-structured ancient tomb, now known as the Lei Cheng Uk Han Tomb.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108

heritage

1956-10-11 · 深水埗、旺角、油麻地

1956年10月11日，深水埗、旺角及油麻地多處先後爆發騷亂及襲擊。同日下午，恩斯特（瑞士駐港副領事兼參贊）與妻子乘的士行經大埔道，遭騷亂人群包圍，的士被推翻起火，恩斯特燒傷，其妻及另外兩名在場者喪生。

On 11 October 1956, riots and attacks broke out successively in various places in Sham Shui Po, Mong Kok, and Yau Ma Tei; that afternoon, Ernst (Swiss Vice-Consul and Counsellor in Hong Kong) and his wife were travelling by taxi along Tai Po Road when they were surrounded by a rioting crowd, the taxi was overturned and set on fire, Ernst was burned, and his wife and two other persons present were killed.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305

history

1957-09 · 深水埗、柴灣、九龍城、紅磡、筲箕灣 · 日期僅記到月份

1957年9月，九龍城老虎巖、深水埗、柴灣、紅磡及筲箕灣的木屋區，遭姬羅莉亞嚴重吹毀。

In September 1957, squatter areas in Lo Fu Ngam, Sham Shui Po, Chai Wan, Hung Hom, and Shau Kei Wan in Kowloon were severely destroyed by Typhoon Gloria.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707

extreme-weather

1957-09-26 · 深水埗

瑪利諾外方傳教會於1957年9月26日在深水埗創辦了瑪利諾神父教會學校。

On 26 September 1957, the Maryknoll Foreign Mission Society founded Maryknoll Fathers' School in Sham Shui Po.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.310

education

1961-05-15 · 深水埗荔枝角道

1961年5月15日，深水埗荔枝角道三幢相連樓宇發生火警，死亡人數為29人，另有50人受傷。

On 15 May 1961, a fire broke out in three connected buildings on Lai Chi Kok Road in Sham Shui Po, killing 29 people and injuring 50 others.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.323

history

1962-08-01 · 深水埗元州街

1962年8月1日，深水埗元州街一幢唐樓失火，焚毀五間房屋，造成44人死亡，其中四名為孕婦，另有21人受傷。

On 1 August 1962, a tenement building on Un Chau Street in Sham Shui Po caught fire, destroying five dwellings, killing 44 people, four of them pregnant women, and injuring 21 others.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.327

history

1964-01-16 · 深水埗桂林街

1964年1月16日，一輛雙層巴士於深水埗桂林街行駛時，撞向一幢兩層高的騎樓，導致三人死亡、11人受傷。

On 16 January 1964, a double-decker bus travelling along Kweilin Street in Sham Shui Po crashed into a two-storey tong lau, causing three deaths and 11 injuries.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.335

transport

1968 · 深水埗區 · 日期僅記到年份

1968年至1969年期間，港府推行民政主任計劃，此乃深水埗區建制的起源。

From 1968 to 1969, the Hong Kong Government implemented the District Officer scheme, which was the origin of the establishment of Sham Shui Po District.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108

government

1968 · 九龍 · 日期僅記到年份

按民政主任計劃，九龍共分六區，油麻地、旺角、深水埗、黃大仙、九龍城及觀塘均屬其涵蓋範圍。

Under the District Administration Scheme, Kowloon was divided into six districts, covering Yau Ma Tei, Mong Kok, Sham Shui Po, Wong Tai Sin, Kowloon City and Kwun Tong.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67

government

1968 · 深水埗區 · 日期僅記到年份

深水埗區的範圍涵蓋深水埗、長沙灣、荔枝角與石硤尾。

Sham Shui Po District covered Sham Shui Po, Cheung Sha Wan, Lai Chi Kok and Shek Kip Mei.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67

government

1980 · 深水埗 · 日期僅記到年份

自二十世紀八十年代開始，隨着香港製造業遷往內地，深水埗原本的工業用地逐步改為商業貿易與物流相關用途。

From the 1980s, as Hong Kong's manufacturing industry moved to the mainland, the original industrial land in Sham Shui Po was gradually converted to commercial trade and logistics-related uses.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.111

economy

1980 · 深水埗 · 日期僅記到年份

該區域涵蓋黃金電腦商場及高登電腦中心，發展為本港電子產品之主要集散樞紐。

The area covers the Golden Computer Arcade and the Golden Computer Centre, developing into a major distribution hub for electronic products in Hong Kong.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.111

economy

1981 · 香港 · 日期僅記到年份

1981 年與 2016 年兩個年份之間，以人口比例作計算，減幅相對顯著者為觀塘、黃大仙、深水埗、九龍城及油尖旺，共五區。

Between 1981 and 2016, in terms of population proportion, the five districts with relatively significant decreases were Kwun Tong, Wong Tai Sin, Sham Shui Po, Kowloon City and Yau Tsim Mong.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259

population

1981 · 香港 · 日期僅記到年份

1981年至2016年期間，按人口數量計，錄得減少的六區為灣仔、中西區，以及深水埗、九龍城、黃大仙和油尖旺。

Between 1981 and 2016, the six districts that recorded a decrease in population were Wan Chai, Central and Western, Sham Shui Po, Kowloon City, Wong Tai Sin and Yau Tsim Mong.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259

population

1981 · 香港 · 日期僅記到年份

1981年，黃大仙佔全港人口10.0%，九龍城佔9.7%，東區佔9.4%，深水埗則佔9.2%。

In 1981, Wong Tai Sin accounted for 10.0% of Hong Kong's population, Kowloon City 9.7%, the Eastern District 9.4% and Sham Shui Po 9.2%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.258

population

1981 · 香港 · 日期僅記到年份

香港於1981年至1982年推行全港行政分區重組，18區因而形成，深水埗區屬其中一區。

From 1981 to 1982, Hong Kong carried out a territory-wide reorganization of administrative districts, resulting in the formation of 18 districts, one of which was Sham Shui Po District.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108

government

1981 · 九龍 · 日期僅記到年份

1981年，九龍地區行政分區共有六個，包括油麻地區、黃大仙區、深水埗區、旺角區、觀塘區以及九龍城區。

In 1981, there were six district administration sub-districts in Kowloon, namely Yau Ma Tei, Wong Tai Sin, Sham Shui Po, Mong Kok, Kwun Tong and Kowloon City.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75

government

1981 · 深水埗 · 日期僅記到年份

由1981年至2016年，深水埗人口密度累計下跌31.3%。

From 1981 to 2016, the population density of Sham Shui Po fell by a cumulative 31.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.278

population

1981 · 深水埗 · 日期僅記到年份

1981年，深水埗區議會分區人口密度達每平方公里63,190人。

In 1981, the population density of Sham Shui Po District Council district reached 63,190 persons per square kilometre.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.276

population

1981-10-20 · 深水埗

1981年10月20日，深水埗區議會宣告成立。

On 20 October 1981, the Sham Shui Po District Council was established.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75

government

1982-06-03 · 深水埗

1982年6月3日，深水埗元州邨內一名精神異常男子先於住所內弒母殺妹，繼而持刀闖入鄰近的安安幼稚園襲擊兒童，最終釀成六死42傷，警方到場後將其逮捕。

On 3 June 1982, a mentally abnormal man in Un Chau Estate, Sham Shui Po, first killed his mother and sister at home, then entered the nearby On On Kindergarten with a knife and attacked children, resulting in six deaths and 42 injuries; police arrested him upon arrival.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440

crime

1982-06-03 · 深水埗元州邨

警員接報到場，拘捕涉案的精神失常男子。

Police officers arrived after being called and arrested the mentally disturbed man involved.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.439

crime

1982-06-03 · 深水埗元州邨

一名患精神病的男子於深水埗元州邨先後殺死其母親與妹妹，繼而闖入安安幼稚園揮刀襲擊幼童，最終導致六人喪生、42人受創。

A man suffering from mental illness killed his mother and sister in Un Chau Estate, Sham Shui Po, then entered On On Kindergarten and attacked young children with a knife, ultimately causing six deaths and 42 injuries.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.439

crime

1984-07 · 深水埗 · 日期僅記到月份

深水埗空氣監測站於1984年7月開始運作，位於深水埗警署。

The Sham Shui Po air monitoring station began operation in July 1984 and was located at the Sham Shui Po Police Station.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.351

environment

1987-11-25 · 深水埗

一九八七年十一月二十五日至十二月一日，深水埗區有超過一百人因吃了含有毒素的菜心而須送院接受治療。

From 25 November to 1 December 1987, more than 100 people in Sham Shui Po District had to be hospitalised for treatment after eating toxic choi sum.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.475

health

1995-07 · 維多利亞港（第二期） · 日期僅記到月份

1995年7月，維多利亞港（第二期）水質管制區生效，涵蓋深水埗、油麻地、尖沙咀等地，水質指標同日生效。

In July 1995, the Victoria Harbour (Phase Two) Water Control Zone came into effect, covering Sham Shui Po, Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui and other areas, with the water quality objectives taking effect on the same day.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.282

environment

1996 · 深水埗和沙螺灣 · 日期僅記到年份

1996年，天文台於深水埗及沙螺灣安裝一款由Radian生產的L波段氣流剖析儀。

In 1996, the Observatory installed an L-band wind profiler manufactured by Radian at Sham Shui Po and Sha Lo Wan.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.266

climate

1999 · 深水埗 · 日期僅記到年份

自1999年起，天文台於深水埗以氣流剖析儀替代探空儀，負責供應凌晨2時的高空風數據。

Since 1999, the Observatory has used a wind profiler at Sham Shui Po instead of radiosondes to provide upper-air wind data at 2 am.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.266

climate

來源 Sources

呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

↑ 返到頁首