1918 · 屯門青山 · 日期僅記到年份
青山禪院於1918年由顯奇法師負責修復，工程由其主持。
Castle Peak Monastery was restored in 1918 under the supervision of Master Hin Kei.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.151
屯門 · 二十世紀
Tuen Mun · Twentieth century
呢一頁係「屯門」呢條軸嘅二十世紀，共 101 條條目（公元 1918 至 1999-09）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
101 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1918#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1918#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1926#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1926#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1957#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1957#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1976#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1976#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1926 · 屯門青山禪院 · 日期僅記到年份
1926年，位於屯門的青山禪院完成大雄寶殿與其他主要建築的興建工程。
In 1926, the construction of the Mahavira Hall and other main buildings of Castle Peak Monastery in Tuen Mun was completed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.217
1926 · 屯門青山 · 日期僅記到年份
青山禪院的主要建築群，包括大雄寶殿，於1926年竣工。
The main building groups of the Tsing Shan Monastery, including the Mahavira Hall, were completed in 1926.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.151
1926 · 屯門青山 · 日期僅記到年份
青山禪院於1926年建成大雄寶殿，其餘主要建築群亦於同年落成。
The Tsing Shan Monastery completed its Mahavira Hall in 1926, and its other main building groups were also completed in the same year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.149
1946 · 屯門 · 日期僅記到年份
1946年，中共與民主人士於屯門借用蔡廷鍇將軍別墅，創辦達德學院。
In 1946, the Chinese Communist Party and democratic figures borrowed General Cai Tingkai's villa in Tuen Mun to found Ta Teh Institute.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1946 · 新界 · 日期僅記到年份
1946年新界屯門有1,248戶、粉嶺有1,249戶、新田有1,294戶，戶數較少。
In 1946, Tuen Mun in the New Territories had 1,248 households, Fanling 1,249, and San Tin 1,294, relatively small numbers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.695
1946 · 新界 · 日期僅記到年份
1946年新界新田有1,294戶，錦田有1,718戶，屯門有1,248戶，屏山有2,120戶。
In 1946, San Tin in the New Territories had 1,294 households, Kam Tin 1,718, Tuen Mun 1,248, and Ping Shan 2,120.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.697
1946 · 屯門 · 日期僅記到年份
達德學院開辦不足三年，便被香港政府關閉。
Less than three years after it opened, Ta Teh Institute was closed by the Hong Kong Government.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1946-10-10 · 屯門
1946年10月10日，達德學院由中國共產黨與左翼民主人士在屯門共同成立，為香港的一所專上學府；及至1949年2月23日，港府撤銷該校註冊，學院遂告結束。
On 10 October 1946, Dade College was jointly founded in Tuen Mun by the Chinese Communist Party and left-wing democrats as a post-secondary institution in Hong Kong; on 23 February 1949, the Hong Kong government revoked its registration and the college came to an end.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.261
1946-10-10 · 屯門
1946年10月10日，達德學院在屯門創立，由中國共產黨與左翼民主人士在香港合辦，屬大專程度的教育機構；1949年2月23日，港府撤銷其註冊資格，學院隨即被關閉。
On 10 October 1946, Dade College was founded in Tuen Mun, jointly run in Hong Kong by the Chinese Communist Party and left-wing democrats as a post-secondary institution; on 23 February 1949, the Hong Kong government revoked its registration and the college was closed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.262
1950 · 屯門 · 日期僅記到年份
1950年代起，港府在屯門河推行多項水務工程。
From the 1950s onwards, the Hong Kong government carried out various waterworks projects on the Tuen Mun River.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1952 · 屯門 · 日期僅記到年份
為應付人口增長帶來的用水需求，香港政府於1952年動工建造位於屯門的大欖涌水塘，期間有兩條村落須要遷移，涉及28個家庭、144名居民，他們獲安排遷往荃灣。
To meet the water demand brought by population growth, the Hong Kong government began construction of Tai Lam Chung Reservoir in Tuen Mun in 1952, during which two villages had to be relocated, involving 28 families and 144 residents, who were resettled in Tsuen Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1955 · 新界 · 日期僅記到年份
1955年元朗理民府新田有1,409戶，十八鄉有1,715戶，屯門有2,707戶，元朗市區有1,687戶。
In 1955, the Yuen Long District Office recorded 1,409 households in San Tin, 1,715 in Shap Pat Heung, 2,707 in Tuen Mun, and 1,687 in Yuen Long town.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.697
1955 · 新界 · 日期僅記到年份
1955年元朗區內，屏山有3,144戶、屯門有2,707戶，戶數較多。
In Yuen Long District in 1955, Ping Shan had 3,144 households and Tuen Mun had 2,707, the higher household counts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.695
1957 · 屯門區 · 日期僅記到年份
大欖涌水塘於1957年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量20.49百萬立方米。
Tai Lam Chung Reservoir was completed in 1957 in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 20.49 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266
1957 · 屯門區 · 日期僅記到年份
洪水坑灌溉水塘於1957年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量0.09百萬立方米。
Hung Shui Hang Irrigation Reservoir was completed in 1957, located in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 0.09 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266
1957 · 屯門區 · 日期僅記到年份
藍地灌溉水塘於1957年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量0.11百萬立方米。
Lam Tei Irrigation Reservoir was completed in 1957, located in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 0.11 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266
1957-03-28 · 屯門
1957年3月28日，屯門區的洪水坑水塘與藍地水塘開始供水，為元朗至屯門一帶數十條村落提供灌溉用水，屬香港首批灌溉水塘。
On 28 March 1957, the Hung Shui Hang Reservoir and Lam Tei Reservoir in Tuen Mun District began supplying water, providing irrigation water for dozens of villages from Yuen Long to Tuen Mun, and were among Hong Kong's first irrigation reservoirs.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.309
1960 · 屯門 · 日期僅記到年份
藍地石礦場的開採歷史可追溯至1960年代之前，而香港政府則自1982年起透過合約方式對其進行管理。
Quarrying at Lam Tei Quarry can be traced back to before the 1960s, and the Hong Kong Government has managed it by contract since 1982.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.156
1960 · 屯門 · 日期僅記到年份
踏入二十世紀六十年代，香港政府着手規劃屯門新市鎮的建設，並於青山灣一帶啟動填海造地工程。
Entering the 1960s, the Hong Kong Government began planning the construction of Tuen Mun New Town and started reclamation works in the Castle Peak Bay area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1960-02-21 · 青山
1960年2月21日，屯門的青山精神病院開始運作，最初一批病人是從西營盤域多利精神病院轉送過來；到了1961年3月27日，該院舉辦啟用典禮，後來改名為青山醫院。
On 21 February 1960, Castle Peak Mental Hospital in Tuen Mun began operating, with its first batch of patients transferred from Victoria Mental Hospital in Sai Ying Pun; on 27 March 1961 the hospital held its opening ceremony and was later renamed Castle Peak Hospital.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.319
1961 · 屯門 · 日期僅記到年份
根據一九六一年統計，屯門陸上人口為10,745人，水上人口則有7,528人。
According to the 1961 statistics, the land population of Tuen Mun was 10,745 and the water population was 7,528.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1961 · 屯門區 · 日期僅記到年份
黃泥墩灌溉水塘於1961年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量0.11百萬立方米。
Wong Nai Tun Irrigation Reservoir was completed in 1961, located in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 0.11 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266
1967 · 屯門青山公路 · 日期僅記到年份
嶺南書院自1967年起提供教育課程。
Lingnan College has provided educational programmes since 1967.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1970 · 屯門 · 日期僅記到年份
樂安排海水化淡廠營運時間短，對供水貢獻有限。
The Lok On Pai desalination plant operated for a short time and contributed limitedly to water supply.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.26
1970 · 新界 · 日期僅記到年份
首批新市鎮的建設工程於1970年代初展開，涵蓋荃灣、沙田及屯門三地。
Construction of the first batch of new towns began in the early 1970s, covering Tsuen Wan, Sha Tin and Tuen Mun.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.736
1970 · 屯門 · 日期僅記到年份
為配合屯門新市鎮的發展，政府把若干原本通往青山灣的溪澗改建成渠道。
To tie in with the development of Tuen Mun New Town, the Government converted several streams originally flowing into Castle Peak Bay into channels.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1970 · 屯門 · 日期僅記到年份
政府將已渠道化的溪澗加以延伸，使之成為屯門河的新增支流。
The Government extended the channelised streams to form new tributaries of the Tuen Mun River.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1970 · 屯門 · 日期僅記到年份
1970年代，港府在屯門河下游及河口展開大型填海與防洪工程。
In the 1970s, the Hong Kong Government carried out large-scale reclamation and flood prevention works in the lower reaches and estuary of the Tuen Mun River.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1970 · 屯門 · 日期僅記到年份
1970年代，因應填海工程，屯門河流域亦進行大規模渠道化。
In the 1970s, large-scale channelisation of the Tuen Mun River basin was also carried out in response to reclamation works.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.525
1970 · 屯門 · 日期僅記到年份
1970年代中期，樂安排海水化淡廠由港府於屯門建成。
In the mid-1970s, the Lok On Pai desalination plant was built by the Hong Kong government in Tuen Mun.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.26
1971 · 新界 · 日期僅記到年份
1971年，十八鄉人口49,029人，屯門46,361人，大埔44,040人。
In 1971, Shap Pat Heung had a population of 49,029, Tuen Mun 46,361, and Tai Po 44,040.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
1971-09 · 屯門 · 日期僅記到月份
1971年9月，屯門區內一座名為青山新區大廈的公共屋邨正式入夥，該建築由徙置事務處負責興建，並標誌着青山衞星城市擁有首個公共屋邨。
In September 1971, a public housing estate named Castle Peak New District Building in Tuen Mun District was formally occupied; the building was constructed by the Resettlement Department and marked the first public housing estate in the Castle Peak satellite city.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.373
1973 · 屯門 · 日期僅記到年份
1973年，青山新區大廈更名為青山邨。
In 1973, Castle Peak New Area Building was renamed Castle Peak Estate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.373
1973 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
為應對水荒，港府於1973年在屯門樂安排動工興建海水化淡廠，規模為當時全球最大。
To cope with water shortages, the Hong Kong Government began construction of a seawater desalination plant at Lok On Pai in Tuen Mun in 1973, the largest in the world at the time.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.69
1973 · 香港 · 日期僅記到年份
新界拓展署將荃灣、沙田與屯門這三個新市鎮列為重點發展對象。
The New Territories Development Department identified Tsuen Wan, Sha Tin and Tuen Mun as the three new towns for priority development.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1974 · 屯門 · 日期僅記到年份
1974年，青山邨易名為新發邨。
In 1974, Castle Peak Estate was renamed San Fat Estate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.373
1974 · 屯門 · 日期僅記到年份
1974年，屯門脫離本區，另行設為一區。
In 1974, Tuen Mun was separated from the district and established as a district of its own.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.155
1974 · 屯門 · 日期僅記到年份
1974年，屯門一帶從元朗理民府分拆，新設屯門理民府。
In 1974, the Tuen Mun area was split off from the Yuen Long District Office, and the Tuen Mun District Office was newly established.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1974 · 新界 · 日期僅記到年份
1974年，新市鎮計劃推行期間，港府將元朗理民府轄下屯門另立為屯門理民府，又從大埔理民府劃出沙田，成立沙田理民府，新界分區總數因此升至七個。
In 1974, during the new town programme, the Hong Kong Government separated Tuen Mun from the Yuen Long District Office to form the Tuen Mun District Office, and carved Sha Tin out of the Tai Po District Office to establish the Sha Tin District Office, raising the total number of New Territories districts to seven.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.71
1974 · 香港 · 日期僅記到年份
該方案提出於香港大學開辦牙醫學院，同時在香港中文大學成立本地第二所醫學院，另於沙田區與屯門區建設醫院及分科診所，估計所需費用為9.14億元。
The plan proposed establishing a dental school at the University of Hong Kong, setting up a second local medical school at the Chinese University of Hong Kong, and building hospitals and specialist clinics in Sha Tin and Tuen Mun, at an estimated cost of $914 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.392
1974 · 新界 · 日期僅記到年份
新界民政署當時設有七個理民府，屯門、沙田、離島、西貢、荃灣、元朗及大埔均屬其管轄範圍。
The New Territories District Administration then had seven district offices, covering Tuen Mun, Sha Tin, Islands, Sai Kung, Tsuen Wan, Yuen Long and Tai Po.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.391
1975 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
1975年，樂安排海水化淡廠供應16.82億加侖淡水。
In 1975, the Lok On Pai desalination plant supplied 1,682 million gallons of fresh water.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.70
1975 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
位於樂安排的海水化淡廠在1975年至1977年之間，總共生產了139.88億加侖淡水。
Between 1975 and 1977, the Lok On Pai desalination plant produced a total of 13,988 million gallons of fresh water.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.70
1975-10 · 屯門樂安排 · 日期僅記到月份
1975年10月，樂安排海水化淡廠正式投入生產。
In October 1975, the Lok On Pai Desalting Plant officially began production.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.69
1976 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
1976年，樂安排海水化淡廠供應16.06億加侖淡水。
In 1976, the Lok On Pai desalting plant supplied 1,606 million gallons of fresh water.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.70
1976-06-23 · 屯門區
1976年6月23日，青山村獲指定為劃定地點，面積僅0.1公頃，規模為全港各劃定地點之中最小。
On 23 June 1976, Tsing Shan Tsuen was designated as a designated site, covering only 0.1 hectares, the smallest among all designated sites in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.123
1977 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
1977年，樂安排海水化淡廠供應107.00億加侖淡水。
In 1977, the Lok On Pai desalting plant supplied 10,700 million gallons of fresh water.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.70
1978 · 屯門青山公路 · 日期僅記到年份
1978年，嶺南書院完成專上學院註冊，並改稱嶺南學院。
In 1978, Lingnan College completed registration as a post-secondary college and was renamed Lingnan College.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1978-05-05 · 香港
香港首條落成的高速公路是屯門公路，全長17公里，啟用時兩個方向加起來只有三條行車線。
Hong Kong's first completed expressway was the Tuen Mun Road, 17 kilometres long, with only three lanes in total in both directions when it opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.413
1979-08-07 · 香港
1979年8月7日，房屋署建議將艇戶遷入屯門臨時房屋區，惟艇戶不接受，並爭取於市區安置。
On 7 August 1979, the Housing Department proposed relocating boat dwellers to a temporary housing area in Tuen Mun, but the boat dwellers did not accept this and sought rehousing in the urban area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-08-12 · 尖沙咀
1979年8月12日，艇戶一致同意搬遷至屯門，因此他們在尖沙咀軍營舉行的靜坐示威活動隨之結束。
On 12 August 1979, the boat dwellers unanimously agreed to move to Tuen Mun, and their sit-in demonstration at the Tsim Sha Tsui military camp accordingly came to an end.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-09-23 · 屯門新墟
1979年9月23日，熱帶風暴麥克吹襲期間，1人喪生、67人受傷；屯門新墟天橋一帶有10多間店舖遭洪水淹沒。
On 23 September 1979, during the passage of Tropical Storm Mac, 1 person died and 67 were injured; more than 10 shops around the Tuen Mun San Hui footbridge were flooded.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714
1979-10-26 · 香港
麥理浩徑於1979年10月26日啟用，名稱取自港督麥理浩，屬香港首條長途遠足徑，直至2017年仍是當地最長的同類遠足路線，總長100公里，劃分為十段，東面由西貢北潭涌起步，西面到屯門為止，貫穿八個郊野公園。
The MacLehose Trail opened on 26 October 1979 and was named after Governor MacLehose; it was Hong Kong's first long-distance hiking trail and remained the longest of its kind locally until 2017, with a total length of 100 kilometres divided into ten sections, starting in the east at Pak Tam Chung in Sai Kung and ending in the west at Tuen Mun, passing through eight country parks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1979-10-26 · 香港
麥理浩徑總長度為100公里，共劃分為十段，起點位於西貢北潭涌，終點在屯門，沿途穿越八個郊野公園。
The MacLehose Trail has a total length of 100 kilometres divided into ten sections, starting at Pak Tam Chung in Sai Kung and ending at Tuen Mun, passing through eight country parks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1980 · 屯門區 · 日期僅記到年份
自1980年代起，屯門區西南部逐步成為重工業及大型環境基建的集中地。
Since the 1980s, the southwestern part of Tuen Mun District has gradually become a concentration of heavy industry and large-scale environmental infrastructure.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1981 · 屯門 · 日期僅記到年份
一九八一年，屯門區議會分區每平方公里人口密度達1529人。
In 1981, the Tuen Mun District Council subdivision had a population density of 1,529 per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.276
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
由1981年開始至1982年期間，香港全境重新劃分為十八個行政區，屯門區亦屬其中之一。
From 1981 to 1982, the whole of Hong Kong was redivided into 18 districts, and Tuen Mun District was one of them.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1981 · 屯門 · 日期僅記到年份
由1981年開始至2016年為止，屯門每平方公里的人口密度累計上升了285.5%。
From 1981 to 2016, the population density of Tuen Mun increased by a cumulative 285.5% per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.278
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
自1981年至2016年期間，新界各分區的人口普遍呈現增長趨勢，當中沙田、元朗、西貢及屯門這四個地區的升幅尤其突出。
From 1981 to 2016, the population of the districts in the New Territories generally showed an upward trend, with particularly notable increases in Sha Tin, Yuen Long, Sai Kung and Tuen Mun.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259
1981 · 新界 · 日期僅記到年份
1981年，新界共設八個行政分區，包括元朗區、屯門區、荃灣區、大埔區、沙田區、西貢區、北區以及離島區。
In 1981, the New Territories was divided into eight administrative districts, namely Yuen Long District, Tuen Mun District, Tsuen Wan District, Tai Po District, Sha Tin District, Sai Kung District, North District and Islands District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1981-04-01 · 新界
一九八一年四月一日，新界八個區議會正式設立，涵蓋荃灣、沙田、大埔、北區、元朗、西貢、屯門與離島。
On 1 April 1981, eight District Councils in the New Territories were formally established, covering Tsuen Wan, Sha Tin, Tai Po, North District, Yuen Long, Sai Kung, Tuen Mun and Islands.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1982 · 屯門樂安排 · 日期僅記到年份
為免負擔巨額開支，香港政府於1982年將樂安排海水化淡廠停運。
To avoid heavy expenditure, the Hong Kong government ceased operation of the Lok On Pai desalination plant in 1982.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.69
1984-11 · 香港 · 日期僅記到月份
1984年11月，港府宣佈翌年會在本港與海外登廣告，為有毒及化學廢物處理廠的承建招商，同時物色廠址，屯門、青衣島皆在考慮範圍。
In November 1984, the Hong Kong Government announced that in the following year it would place advertisements locally and overseas to invite tenders for the construction of a toxic and chemical waste treatment plant, and would also identify a site, with Tuen Mun and Tsing Yi Island under consideration.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.545
1985-10-11 · 屯門區
1985年10月11日，屯門區民選區議員吳明欽遭十名持鐵枝歹徒襲擊，成為香港首次有民選區議員遇襲的事件。
On 11 October 1985, Tuen Mun elected district councillor Ng Ming-yum was attacked by ten men armed with iron rods, the first case in Hong Kong of an elected district councillor being assaulted.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.463
1986 · 蝴蝶灣新屯門渡輪碼頭 · 日期僅記到年份
新屯門渡輪碼頭設於蝴蝶灣，於當日正式投入服務。
The new Tuen Mun Ferry Pier, located at Butterfly Beach, officially came into service on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.469
1986 · 屯門,中環 · 日期僅記到年份
油蔴地小輪開辦飛翔船航線，往返屯門及中環。
The Hongkong and Yaumati Ferry Company operated hydrofoil routes between Tuen Mun and Central.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.469
1987 · 屯門河 · 日期僅記到年份
屯門河的水質指標整體達標率在1987年錄得35%，此後不斷攀升，到2017年已經升至91%。
The overall compliance rate of water quality indicators for the Tuen Mun River was 35% in 1987, rising continuously thereafter to 91% by 2017.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.456
1987 · 屯門河 · 日期僅記到年份
1987年，屯門河監測站水質兩個極劣，三個惡劣，一個普通。
In 1987, the water quality at Tuen Mun River monitoring stations was rated very bad at two, bad at three and fair at one.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.456
1987 · 新界西南部及九龍 · 日期僅記到年份
1987年，新界西南部及九龍區設有十個監測站，分佈於三疊潭溪、九華徑溪和屯門河。
In 1987, ten monitoring stations were set up in southwestern New Territories and Kowloon, located at Sam Dip Tam Stream, Kau Wa Keng Stream and Tuen Mun River.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.456
1987 · 屯門河 · 日期僅記到年份
屯門河1987年水質指標整體達標率只有35%。
The overall water quality compliance rate of Tuen Mun River was only 35% in 1987.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.396
1987-10-23 · 屯門政府合署
1987年10月23日，只測風自動氣象站屯門政府合署啟用。
On 23 October 1987, the wind-only automatic weather station at Tuen Mun Government Offices commenced operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1988 · 新界西部 · 日期僅記到年份
在新界西部，輕便鐵路是當地最早出現的鐵路網絡，服務範圍以屯門、元朗與天水圍的公共屋邨為主。
In western New Territories, the Light Rail Transit was the earliest railway network to appear in the area, mainly serving public housing estates in Tuen Mun, Yuen Long and Tin Shui Wai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-09-18 · 新界西部
1988年9月18日，屯門至元朗路段隨輕便鐵路第一期啟用而投入服務。
On 18 September 1988, the Tuen Mun to Yuen Long section came into service with the opening of Phase 1 of the Light Rail Transit.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1989 · 屯門 · 日期僅記到年份
1989年，屯門中央圖書館正式開放，館內收藏的圖書與視聽資料共22萬項。
In 1989, Tuen Mun Central Library officially opened, with a collection of 220,000 books and audiovisual items.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.487
1989 · 新界 · 日期僅記到年份
1989至2017年，沙田、元朗與屯門的廢物棄置量增長最多。
From 1989 to 2017, Sha Tin, Yuen Long and Tuen Mun recorded the largest increases in waste disposal.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.415
1990 · 屯門青山 · 日期僅記到年份
1990年，屯門青山有天然斜坡塌下泥石流，土方量約22,000立方米，波及範圍長約一公里。
In 1990 a natural slope at Castle Peak in Tuen Mun collapsed into a debris flow of about 22,000 cubic metres, affecting an area about one kilometre long.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.491
1990 · 屯門 · 日期僅記到年份
由一九九零年至二零一七年，屯門河的年均徑流量錄得2600萬立方米。
From 1990 to 2017, the Tuen Mun River recorded an average annual runoff of 26 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1990-03-08 · 屯門
1990年3月8日，屯門醫院啟用，為屯門新市鎮及新界西北居民服務。
On 8 March 1990, Tuen Mun Hospital opened to serve the residents of Tuen Mun New Town and the northwest New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1991 · 屯門 · 日期僅記到年份
屯門站以1991年至2020年計算氣候平均值。
The Tuen Mun station uses 1991 to 2020 for calculating climatological normals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.678
1992-02 · 屯門 · 日期僅記到月份
1992年2月，輕便鐵路第二期屯門支線通車。
In February 1992, the Tuen Mun branch of Phase 2 of the Light Rail Transit opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1992-02 · 西北部 · 日期僅記到月份
1992年2月，西北部水質管制區生效，涵蓋屯門、東涌、大澳等地，水質指標同日生效。
In February 1992, the North Western Water Control Zone came into effect, covering Tuen Mun, Tung Chung, Tai O and other areas, with the water quality objectives taking effect on the same day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.281
1992-04 · 屯門涌浪 · 日期僅記到月份
1992年4月，香港考古學會與古蹟辦於屯門涌浪遺址展開發掘，歷時12個月，並找到新石器時代文化堆積。
In April 1992, the Hong Kong Archaeological Society and the Antiquities and Monuments Office began excavations at the Chung Hom site in Tuen Mun, lasting 12 months, and found Neolithic cultural deposits.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.502
1993 · 屯門稔灣 · 日期僅記到年份
位於新界西的堆填區，屬於香港首個具策略性質的堆填設施。
The landfill located in the West New Territories was Hong Kong's first strategic landfill facility.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512
1993 · 屯門稔灣 · 日期僅記到年份
新界西堆填區的設計廢物吸納量達六千一百萬立方米，基本建設開支為二十二億元。
The West New Territories Landfill was designed with a waste intake capacity of 61 million cubic metres, and its infrastructure expenditure was HK$2.2 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512
1993-05 · 屯門稔灣 · 日期僅記到月份
新界西堆填區選址屯門稔灣，工程於1993年5月展開，並在同年的11月投入運作。
The West New Territories Landfill was sited at Nim Wan, Tuen Mun, with construction commencing in May 1993 and operation beginning in November of the same year.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.271
1993-08-05 · 屯門
一九九三年八月五日，屯門色魔案嫌疑人林國偉遭警方拘捕。
On 5 August 1993, Lam Kwok-wai, the suspect in the Tuen Mun serial rapist case, was arrested by police.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.511
1993-11-19 · 屯門稔灣
一九九三年十一月十九日，佔地一百一十公頃的新界西堆填區於屯門稔灣正式投入運作。
On 19 November 1993, the 110-hectare West New Territories Landfill officially began operation at Nim Wan, Tuen Mun.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.512
1994-08-12 · 屯門
1994年8月12日，屯門法院開庭審理該案，林國偉面對三項謀殺罪、八項強姦罪以及七項搶劫罪的指控。
On 12 August 1994, the Tuen Mun Court opened the trial of the case, with Lam Kwok-wai facing three charges of murder, eight charges of rape and seven charges of robbery.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.511
1995 · 屯門 · 日期僅記到年份
一九九五年，屯門傾卸區開始運作，用作接收惰性建築廢物。
In 1995, the Tuen Mun dumping area began operation to receive inert construction waste.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.416
1995 · 屯門青山公路 · 日期僅記到年份
1995年，嶺南學院搬遷至青山公路的目前校址。
In 1995, Lingnan College relocated to its current campus on Castle Peak Road.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1995-02-26 · 屯門
1995年2月26日，屯門高爾夫球中心正式開放，成為香港第一個供公眾使用的高爾夫球練習場。
On 26 February 1995, the Tuen Mun Golf Centre officially opened, becoming Hong Kong's first golf driving range for public use.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.521
1995-08-18 · 屯門公路
1995年8月18日，一輛小型客貨車行經屯門公路期間，遭山上工地滾落巨石撞及，駕駛者即場喪生。
On 18 August 1995, a light goods vehicle travelling along Tuen Mun Road was struck by a large rock that fell from a hillside works site, and the driver died at the scene.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
1995-08-24 · 屯門公路
1995年8月24日，因應緊急加固工程，屯門公路通往九龍方向的車道被關閉，政府同時設立來往屯門與荃灣的臨時渡輪服務。
On 24 August 1995, owing to emergency strengthening works, the Kowloon-bound lanes of Tuen Mun Road were closed, and the Government simultaneously established a temporary ferry service between Tuen Mun and Tsuen Wan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
1995-09-09 · 屯門公路
1995年9月9日，屯門公路所有行車線重新開放，而作為臨時疏導措施的渡輪服務亦告終止。
On 9 September 1995, all lanes of Tuen Mun Road reopened, and the ferry service that had served as a temporary relief measure was terminated.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
1998-06-09 · 屯門小冷水
1998年6月9日，屯門小冷水一帶出現山泥傾瀉事故，涉及泥石體積達1000立方米，事件中並無任何人受傷或死亡。
On 9 June 1998, a landslide occurred in the Siu Hang Shui area of Tuen Mun, involving a debris volume of 1,000 cubic metres and no injuries or deaths.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1998-10-14 · 屯門
1998年10月14日，香港內河碼頭第一期在屯門正式啟用，是本地首個現代化碼頭設施，專為內河集裝箱貨運而設。
On 14 October 1998, Phase 1 of the Hong Kong River Trade Terminal was officially opened in Tuen Mun, the first modern terminal facility in the territory designed specifically for river trade container cargo.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.567
1999 · 屯門小冷水 · 日期僅記到年份
位於屯門的小冷水，於1999年首次記錄到越冬斑蝶聚集現象。
The overwintering aggregation of Danaid butterflies was first recorded at Siu Cold Water in Tuen Mun in 1999.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.249
1999 · 香港 · 日期僅記到年份
於一九九九年，一項以「環保我做到」為名稱的計劃，由明愛屯門馬登基金中學推行。
In 1999, a project named "Environmental Protection I Can Do" was implemented by Caritas Tuen Mun Marden Foundation Secondary School.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.463
1999 · 屯門青山公路 · 日期僅記到年份
1999年，嶺南學院獲正式改名，成為嶺南大學。
In 1999, Lingnan College was officially renamed Lingnan University.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.150
1999-09 · 屯門 · 日期僅記到月份
屯門第54區房屋用地規劃及發展研究於1999年9月完成法定策略環評，研究範圍約27公頃。
The planning and development study for the housing site in Area 54, Tuen Mun, completed its statutory strategic environmental assessment in September 1999, covering about 27 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.302
來源 Sources
呢一期條目引用 5 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation