On This Day / 歷史上的今日
1 August
志錄已收錄 53 條 8月1日 嘅條目，橫跨 41 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
53 chronicle entries dated 1 August, spanning 41 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、新界、中環德輔道中、深水埗元州街、柴灣歌連臣角、黃竹坑、大嶼山、石崗軍營、白沙灣半島、廣東Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 1 August (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1845#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1845#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1854#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1854#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1882#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1882#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1845-08-01 · 香港
On 1 August 1845, the British Peninsular and Oriental Steam Navigation Company opened a regular mail service between Hong Kong and London.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.132
1853-08-01 · 香港
The Chinese Serial was published in Hong Kong, with its first issue dated 1 August 1853; it was the first Chinese-language periodical in Hong Kong and in all of China, with each issue printing 3,000 copies.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.81
1853-08-01 · 香港
On 1 August 1853, the British missionary Walter Henry Medhurst founded the Chinese Serial in Hong Kong, the first Chinese-language periodical in the colony, which ceased publication in May 1856.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141
1854-08-01 · 香港
The publication Xia'er Guan Zhen published an article related to the Taiping Rebellion on 1 August 1854.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.701
1882-08-01 · 香港
From 1 August 1882, the British warship HMS Victor Emmanuel was arranged by the Harbour Master to provide the time ball service.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.388
1895-08-01 · 香港
From 1 to 3 August 1895, the Austro-Hungarian Navy carried out geomagnetic observations in Hong Kong, recording a magnetic declination of 0 degrees 25.4 minutes east and a magnetic inclination of 31 degrees 48.2 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.671
1905-08-01 · 新界
On 1 August 1905, Nathan, as Governor, with the Executive Council decided to establish two land offices, respectively administering the Southern District and Northern District of the New Territories, and defined their jurisdictions: the Southern District covered New Kowloon and Tung Lung Chau, Fat Tong Chau and Tit Cham Chau; the Northern District covered the land of the New Territories outside New Kowloon, as well as the New Territories islands other than the three islands that lie north of latitude 22.15 degrees north and east of longitude 114.1 degrees east.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.191
1921-08-01 · 香港
On 1 August 1921, the Chiu Chow Eight Districts Commercial Association in Hong Kong was formally established, with Wong Siu-ping and Chan Chun-chuen presiding over the opening ceremony; in 1945 it was renamed the Hong Kong Chiu Chow Chamber of Commerce.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1925-08-01 · 香港
On 1 August 1925, the government established the post of School Medical Officer for the first time, responsible for arranging regular medical examinations and providing medical services for students of government and subsidised schools.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.216
1930-08-01 · 香港
The post of Chief Justice of Hong Kong was assumed by Kim Pei-yuan on 1 August 1930.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.223
1931-08-01 · 香港
On 1 August 1931, the Observatory hoisted the hurricane signal due to an unnamed typhoon, lasting 5 hours 9 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.627
1938-08-01 · 香港
Sing Tao Daily was founded on 1 August 1938 by Aw Boon Haw, and the newspaper actively advocated China's War of Resistance against Japan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.235
1941-08-01 · 香港
On 1 August 1941, the 'Bowl of Rice Movement' began and ended on 1 September of the same year, raising a total of 25,000 dollars.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.241
1943-08-01 · 香港
From 1 August 1943, the authorities forcibly repatriated persons without household registration to their places of origin in phases.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.729
1943-08-01 · 香港
From 1 August 1943, persons without household registration were forcibly repatriated to their places of origin by the Japanese occupation government in phases.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.730
1943-08-01 · 香港
From 1 August 1943, the Japanese military divided persons without household registration into multiple groups and forcibly repatriated them to their places of origin.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.252
1947-08-01 · 香港
On 1 August 1947, the Hong Kong Government introduced an amending ordinance abolishing the rule that jurors be male only, so that qualified women were likewise required to serve as jurors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.265
引用名稱法例／計劃 《1947年陪審團修訂條例》（Jury Amendment Ordinance 1947）
1947-08-01 · 香港
On 1 August 1947, civil aviation meteorological services were taken over by the Observatory from the Royal Air Force.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.358
1950-08-01 · 香港
On 1 August 1950, Great Wall Movie Enterprises founded Great Wall Pictorial, a monthly focused on films and the first publication of its kind in Southeast Asia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.279
1951-08-01 · 香港
On 1 August 1951, Typhoon Louise struck Hong Kong, and the Observatory hoisted the No. 9 Increasing Gale or Storm Signal for over five hours, resulting in one death.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.282
1959-08-01 · 中環德輔道中
On 1 August 1959, the new Standard Chartered Bank building at Des Voeux Road Central officially opened; at 19 storeys, it was the tallest building in Hong Kong at the time of completion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.317
1962-08-01 · 深水埗元州街
On 1 August 1962, a tenement building on Un Chau Street in Sham Shui Po caught fire, destroying five dwellings, killing 44 people, four of them pregnant women, and injuring 21 others.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.327
1963-08-01 · 柴灣歌連臣角
On 1 August 1963, the Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries took over the Chinese Permanent Cemetery at Cape Collinson, Chai Wan, which opened that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.332
1974-08-01 · 香港
From 1 August 1974, all information received by the Observatory via communication lines was automatically decoded and verified by computer.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.360
1975-08-01 · 香港
On 1 August 1975, the Hong Kong Government authorised the Commissioner for Labour to investigate labour disputes and promulgated a related ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.397
引用名稱法例／計劃 《1975年勞資關係條例》（Labour Relations Ordinance 1975）
1975-08-01 · 香港
The legislation provided that disputes between employers and employees could be settled through consultation, conciliation or arbitration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.397
1975-08-01 · 香港
To mitigate the impact of industrial action on the social economy, the Governor in Council had the power, on the recommendation of the Commissioner for Labour, to impose a 30-day cooling-off period on both employers and employees.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.397
1975-08-01 · 香港
The newly introduced cash lottery was issued by the Board and replaced the Government Lottery and the Jockey Club's horse lottery.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.397
1975-08-01 · 香港
After deduction of betting duty, eighty per cent of lottery revenue was injected into the lottery prize pool; once the Jockey Club's operating expenses were reimbursed, the remaining funds went to the Lotteries Fund.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.397
1977-08-01 · 香港
On 1 August 1977, the Preventive Service was separated from the Commerce and Industry Department and renamed the Customs and Excise Department under an amending ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.408
引用名稱法例／計劃 《1977年緝私隊（修訂）條例》（Preventive Service (Amendment) Ordinance 1977）
1979-08-01 · 香港
Super Typhoon Hope struck Hong Kong on 1, 2 and 3 August 1979, causing 12 deaths and 260 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1982-08-01 · 香港
On 1 August 1982, the Trade and Industry Branch was formally established under the Government Secretariat, with responsibilities covering the Industry Department, the Trade Department and consumer protection affairs, and also overseeing the Hong Kong Customs and Excise; from the same day, the Customs and Excise Department was separated from the Trade and Industry Department and became an independent body.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
1982-08-01 · 香港
After the Electrical and Mechanical Services Department became an independent department from its original structure, it was placed under the jurisdiction of the Lands and Works Branch.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.438
1986-08-01 · 香港
From 1 August 1986, the authorities reduced rent restrictions on regulated buildings constructed before the Second World War.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.467
1989-08-01 · 黃竹坑
The Wong Chuk Hang automatic weather station was officially commissioned on 1 August 1989.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.675
1992-08-01 · 香港
The Hong Kong Academy of Medicine was established on 1 August 1992 under the Hong Kong Academy of Medicine Ordinance enacted in 1992, responsible for planning continuing education and training programmes for specialist doctors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.503
1994-08-01 · 香港
On 1 August 1994, the Environment and Conservation Fund began operation, with funding applications handled by an attached committee to support non-profit organisations in carrying out environmental and conservation projects.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1995-08-01 · 香港
From 1 August 1995, the Hong Kong Government introduced unified employment terms for civil servants in phases, requiring new recruits to meet a specified level of Chinese language proficiency.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
1996-08-01 · 香港
From 1 August 1996, overseas education allowance was no longer provided to newly appointed civil servants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
2001-08-01 · 香港
Since 1 August 2001, all newly registered taxis have been required to use liquefied petroleum gas or unleaded petrol as fuel.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2002-08-01 · 大嶼山
On 1 August 2001, the Lai Chi Kok Rehabilitation Centre began operation on Lantau Island and admitted its first inmate that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2003-08-01 · 香港
On 1 August 2003, the Housing Department introduced the Estate Cleaning Marking Scheme, covering eight immediate-deduction items and ten prior-warning items; in 2006 it was renamed the Estate Management Marking Scheme.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.609
2004-08-01 · 石崗軍營
On 1 August 2004, the People's Liberation Army Hong Kong Garrison held its first open parade at Shek Kong Barracks to commemorate Army Day, attracting more than 15,000 members of the public to enter the barracks to watch.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.618
2005-08-01 · 大嶼山
On 1 August 2005, the MTR Disneyland Resort Line officially opened, with a total length of 3.5 kilometres and two stations, Sunny Bay Station and Disneyland Resort Station.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.625
2006-08-01 · 白沙灣半島
From 1 August 2006, Pak Sha Wan Peninsula was removed from the record of Sites of Special Scientific Interest.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.124
2007-08-01 · 香港
On 1 August 2007, in response to the Central Reclamation Phase III project, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced the resumption of the government land on which Queen's Pier stood and the demolition of the pier, which had a history of 82 years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.645
2011-08-01 · 香港
From 1 August 2011, the collection, transport and disposal of clinical waste became regulated by law, with charges levied at designated facilities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.663
2012-08-01 · 香港
On 1 August 2012, non-Hong Kong residents were offered renminbi account opening and related services by local banks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.677
2012-08-01 · 香港
Residents outside Hong Kong opening RMB accounts locally are not subject to a daily RMB conversion limit.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.677
2013-08-01 · 廣東
Starting from 1 August 2013, the SAR Government implemented the Guangdong Scheme, allowing eligible elderly persons to receive the Old Age Allowance in Guangdong Province.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683
2016-08-01 · 香港
On 1 August 2016, the Airport Authority commenced construction works for the "three-runway" project.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.582
2016-08-01 · 香港
The Belt and Road Office under the Commerce and Economic Development Bureau officially commenced operation on 1 August 2016.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.706
2016-08-01 · 香港
On 1 August 2016, the Airport Authority Hong Kong commenced reclamation works for the Three-Runway System.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.579
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
