香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄實體軸 / 郊野公園 / 專題

郊野公園 · 二十世紀

Country parks · Twentieth century

呢一頁係「郊野公園」呢條軸嘅二十世紀，共 144 條條目（公元 1904 至 1999-04-30）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

144 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1904#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1904#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1936#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1936#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1967#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1967#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1904 · 東區 · 日期僅記到年份

大潭副水塘於1904年落成，位於東區大潭郊野公園，容量0.08百萬立方米。

Tai Tam Intermediate Reservoir was completed in 1904, located in Tai Tam Country Park in the Eastern District, with a capacity of 0.08 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1907 · 東區 · 日期僅記到年份

大潭中水塘於1907年落成，位於東區大潭郊野公園，容量0.686百萬立方米。

Tai Tam Intermediate Reservoir was completed in 1907, located in Tai Tam Country Park in the Eastern District, with a capacity of 0.686 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1910 · 沙田區 · 日期僅記到年份

九龍水塘於1910年落成，位於沙田區金山郊野公園，容量1.578百萬立方米。

Kowloon Reservoir was completed in 1910; it is located in Kam Shan Country Park in Sha Tin District and has a capacity of 1.578 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1917 · 東區 · 日期僅記到年份

大潭篤水塘於1917年落成，位於東區大潭郊野公園，容量6.047百萬立方米。

Tai Tam Tuk Reservoir was completed in 1917, located in Tai Tam Country Park in the Eastern District, with a capacity of 6.047 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1925 · 沙田區 · 日期僅記到年份

石梨貝水塘於1925年落成，位於沙田區金山郊野公園，容量0.374百萬立方米。

Shek Lei Pui Reservoir was completed in 1925, located in Kam Shan Country Park in Sha Tin District, with a capacity of 0.374 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1926 · 沙田區 · 日期僅記到年份

九龍接收水塘於1926年落成，位於沙田區金山郊野公園，容量0.121百萬立方米。

Kowloon Reception Reservoir was completed in 1926, located in Kam Shan Country Park in Sha Tin District, with a capacity of 0.121 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1931 · 沙田區 · 日期僅記到年份

九龍副水塘於1931年落成，位於沙田區金山郊野公園，容量0.8百萬立方米。

Kowloon Byewash Reservoir was completed in 1931, located in Kam Shan Country Park in Sha Tin District, with a capacity of 0.8 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1931 · 南區 · 日期僅記到年份

香港仔上水塘於1931年落成，位於南區香港仔郊野公園，容量0.773百萬立方米。

Aberdeen Upper Reservoir was completed in 1931, located in Aberdeen Country Park in the Southern District, with a capacity of 0.773 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1932 · 南區 · 日期僅記到年份

香港仔下水塘於1932年落成，位於南區香港仔郊野公園，容量0.486百萬立方米。

Aberdeen Lower Reservoir was completed in 1932, located in Aberdeen Country Park in the Southern District, with a capacity of 0.486 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1936 · 香港 · 日期僅記到年份

城門郊野公園以東蘊藏鎢礦，1936年起已展開採掘作業，高峯期每月平均出產量可達30公噸。

Tungsten deposits were found east of Shing Mun Country Park, and mining operations began in 1936, with average monthly output reaching 30 tonnes at its peak.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.98

history

1937 · 荃灣區 · 日期僅記到年份

城門水塘於1937年落成，位於荃灣區城門郊野公園，容量13.279百萬立方米。

Shing Mun Reservoir was completed in 1937 in Shing Mun Country Park in Tsuen Wan District, with a capacity of 13.279 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1950 · 香港 · 日期僅記到年份

於二十世紀五十至六十年代期間，經自然保育方面之專業人士及學術界人士倡議，香港政府著手進行郊野公園之策劃與前期準備工作。

From the 1950s to the 1960s, at the initiative of nature conservation professionals and academics, the Hong Kong Government began planning and preparatory work for country parks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.90

nature

1955 · 離島區 · 日期僅記到年份

十塱灌溉水塘於1955年落成，位於離島區南大嶼郊野公園，容量0.13百萬立方米。

Shek Lung Irrigation Reservoir was completed in 1955, located in the South Lantau Country Park in the Islands District, with a capacity of 0.13 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1957 · 屯門區 · 日期僅記到年份

大欖涌水塘於1957年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量20.49百萬立方米。

Tai Lam Chung Reservoir was completed in 1957 in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 20.49 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1957 · 屯門區 · 日期僅記到年份

洪水坑灌溉水塘於1957年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量0.09百萬立方米。

Hung Shui Hang Irrigation Reservoir was completed in 1957, located in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 0.09 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1957 · 屯門區 · 日期僅記到年份

藍地灌溉水塘於1957年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量0.11百萬立方米。

Lam Tei Irrigation Reservoir was completed in 1957, located in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 0.11 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1961 · 元朗區 · 日期僅記到年份

河背灌溉水塘於1961年落成，位於元朗區大欖郊野公園，容量0.5百萬立方米。

Ho Pui Irrigation Reservoir was completed in 1961, located in Tai Lam Country Park in Yuen Long District, with a capacity of 0.5 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1961 · 屯門區 · 日期僅記到年份

黃泥墩灌溉水塘於1961年落成，位於屯門區大欖郊野公園，容量0.11百萬立方米。

Wong Nai Tun Irrigation Reservoir was completed in 1961, located in Tai Lam Country Park in Tuen Mun District, with a capacity of 0.11 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1962 · 元朗區 · 日期僅記到年份

清潭上灌溉水塘於1962年落成，位於元朗區大欖郊野公園，容量0.1百萬立方米。

Tsing Tam Upper Irrigation Reservoir was completed in 1962, located in Tai Lam Country Park in Yuen Long District, with a capacity of 0.1 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1962 · 元朗區 · 日期僅記到年份

清潭下灌溉水塘於1962年落成，位於元朗區大欖郊野公園，容量0.06百萬立方米。

Tsing Tam Lower Irrigation Reservoir was completed in 1962, located in Tai Lam Country Park in Yuen Long District, with a capacity of 0.06 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1963 · 離島區 · 日期僅記到年份

石壁水塘於1963年落成，位於離島區南大嶼郊野公園，容量24.461百萬立方米。

Shek Pik Reservoir was completed in 1963, located in the South Lantau Country Park in the Islands District, with a capacity of 24.461 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1964 · 荃灣區 · 日期僅記到年份

下城門水塘於1964年落成，位於荃灣區城門郊野公園，容量4.299百萬立方米。

Lower Shing Mun Reservoir was completed in 1964, located in Shing Mun Country Park in Tsuen Wan District, with a capacity of 4.299 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1965 · 香港 · 日期僅記到年份

1965年發表的一份報告，對郊野公園及相關保護區於1970年代的設立起了促進作用。

A report published in 1965 contributed to the establishment of country parks and related protected areas in the 1970s.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.47

nature

1967-02-20 · 香港

1967年2月20日，港府成立郊景護理研究委員會，其職能為向港督提供建議，內容包括推動自然景觀保育，並就本地動植物及郊野公園的養護進行考察。

On 20 February 1967, the Hong Kong Government established the Countryside and Landscape Conservation Research Committee, whose function was to advise the Governor on promoting natural landscape conservation and to conduct surveys on the care of local flora and fauna and country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.351

environment

1968 · 大埔區 · 日期僅記到年份

船灣淡水湖於1968年落成，位於大埔區船灣郊野公園，容量229.729百萬立方米。

Plover Cove Reservoir was completed in 1968, located in Plover Cove Country Park in Tai Po District, with a capacity of 229.729 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1968 · 北區 · 日期僅記到年份

鶴藪灌溉水塘於1968年落成，位於北區八仙嶺郊野公園，容量0.18百萬立方米。

Hok Tau Irrigation Reservoir was completed in 1968, located in Pat Sin Leng Country Park in the North District, with a capacity of 0.18 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1968 · 北區 · 日期僅記到年份

流水響灌溉水塘於1968年落成，位於北區八仙嶺郊野公園，容量0.17百萬立方米。

Lau Shui Heung Irrigation Reservoir was completed in 1968, located in Pat Sin Leng Country Park in the North District, with a capacity of 0.17 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1970 · 香港 · 日期僅記到年份

踏入1970年代，香港逐步劃定郊野公園與其他保育區域。

Entering the 1970s, Hong Kong gradually designated country parks and other conservation areas.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.47

nature

1970 · 香港 · 日期僅記到年份

自1970年代中期起，植樹活動的覆蓋地域不再局限於集水區，而是擴展到郊野公園以及各類郊外地區。

From the mid-1970s, tree-planting activities were no longer confined to water gathering grounds but extended to country parks and various rural areas.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.69

environment

1971 · 香港 · 日期僅記到年份

麥理浩於1971年就任香港總督，期間曾就郊野公園的財政安排及法例條文參與討論。

Murray MacLehose assumed office as Governor of Hong Kong in 1971, during which he took part in discussions on the financial arrangements and legislative provisions for country parks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54

government

1971 · 城門水塘 · 日期僅記到年份

一九七一年，港府以戴麟趾爵士康樂基金為財源，在城門水塘展開郊野公園試驗計劃。

In 1971, the Hong Kong government, funded by the Sir David Trench Fund for Recreation, launched a country park pilot scheme at Shing Mun Reservoir.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.49

environment

1972 · 城門、獅子山、西貢白沙澳、大嶼山白富田 · 日期僅記到年份

該計劃涉及四座郊野公園的建設，選址包括城門、獅子山、西貢白沙澳及大嶼山白富田。

The plan involved the establishment of four country parks, with sites including Shing Mun, Lion Rock, Sai Kung Pak Sha O and Tai Fu Tin on Lantau Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54

nature

1972 · 香港 · 日期僅記到年份

一九七二年，香港政府制定一項為期五年的方案，計劃將城門、獅子山及白富田一帶指定作郊野公園。

In 1972, the Hong Kong Government formulated a five-year plan to designate the areas around Shing Mun, Lion Rock, and Pak Fu Tin as country parks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.49

environment

1975 · 香港 · 日期僅記到年份

港府按1975年水務設施條例及1976年郊野公園條例，對河流、引水道、水塘等集水區作出保護。

Under the Waterworks Ordinance of 1975 and the Country Parks Ordinance of 1976, the Hong Kong Government protected catchment areas including rivers, catchwaters and reservoirs.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.90

environment

1975-09-15 · 荃灣區

大帽山高地灌木林區於1975年9月15日劃定，範圍在大帽山郊野公園，佔地130公頃。

The Tai Mo Shan highland shrubland area was designated on 15 September 1975 within Tai Mo Shan Country Park, covering 130 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.123

nature

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

《郊野公園條例》於1976年由港府頒布，郊野公園與特別地區同受其規管。

The Country Parks Ordinance was enacted by the Hong Kong Government in 1976, governing both country parks and special areas.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.48

environment

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

1976 年，港府頒布《郊野公園條例》（1976 年），並據此開始劃定郊野公園。

In 1976, the Hong Kong Government enacted the Country Parks Ordinance (1976) and began designating country parks under it.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.230

environment

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

其保育職務涵蓋郊野公園劃設管理、動植物保護及生態規劃意見。

Its conservation duties cover the designation and management of country parks, protection of flora and fauna, and advice on ecological planning.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.38

nature

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

同年，漁農處新設郊野公園科及自然護理科，負責生態保育。

In the same year, the Agriculture and Fisheries Department established a new Country Parks Division and Nature Conservation Division responsible for ecological conservation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.38

nature

1976 · 日期僅記到年份

香港政府於1976年成立郊野公園委員會，其設立依據為一條同年的相關條例。

In 1976, the Hong Kong Government established the Country Parks Committee under a related ordinance of the same year.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.43

引用名稱法例／計劃 《1976年郊野公園條例》（the Country Parks Ordinance 1976）

government

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

1976年，香港頒布《郊野公園條例》。

In 1976, Hong Kong enacted the Country Parks Ordinance.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.625

legal

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

1976年，香港當局正式通過《郊野公園條例》。

In 1976, the Hong Kong authorities formally passed the Country Parks Ordinance.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.90

nature

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

1976年，香港通過《郊野公園條例》，為該年法例之一。

In 1976, Hong Kong passed the Country Parks Ordinance, one of the laws of that year.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.749

legal

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

1976年，香港政府頒行《郊野公園條例》，就郊野公園與特別地區的規管事宜作出規定。

In 1976, the Hong Kong Government enacted the Country Parks Ordinance, providing for the regulation of country parks and special areas.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.25

nature

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

1976年，香港政府建立郊野公園體系，目的在於維護草地、灌木、次生林以及山間溪流。

In 1976, the Hong Kong Government established the country park system to conserve grassland, shrubland, secondary forest and hill streams.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.131

nature

1976 · 香港 · 日期僅記到年份

1976年港府制定《郊野公園條例》等法規，保護野生物種。

In 1976, the Hong Kong Government enacted legislation including the Country Parks Ordinance to protect wildlife species.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.29

legal

1976-03 · 香港 · 日期僅記到月份

自1976年3月起，《郊野公園條例》正式推行。

From March 1976, the Country Parks Ordinance was formally implemented.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.66

government

1976-03 · 新界、大嶼山 · 日期僅記到月份

自1976年3月起，植林事務的範圍擴展至新界與大嶼山一帶日後會劃入郊野公園的區域，重點在於提升景觀質素及康樂用途。

From March 1976, the scope of afforestation expanded to areas in the New Territories and Lantau Island that would later be designated as country parks, focusing on enhancing landscape quality and recreational use.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.66

environment

1976-08 · 香港 · 日期僅記到月份

1976年8月，《郊野公園條例》獲得通過。

In August 1976, the Country Parks Ordinance was passed.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.92

nature

1977 · 香港 · 日期僅記到年份

1977年，香港第一批郊野公園依法設立，此後相關公園的數量亦陸續上升。

In 1977, the first batch of country parks in Hong Kong was established by law, and the number of such parks subsequently increased.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.49

environment

1977 · 香港 · 日期僅記到年份

一九七七年，香港政府指定了第一個特別地區，同時亦確立了最初兩個郊野公園。

In 1977, the Hong Kong Government designated the first special area and also established the first two country parks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.25

nature

1977 · 香港 · 日期僅記到年份

一九七七年獲列入香港最初一批刊憲郊野公園的，除了城門郊野公園，還包括獅子山及金山。

In 1977, the first batch of country parks gazetted in Hong Kong included Shing Mun Country Park, Lion Rock, and Kam Shan.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.146

nature

1977 · 香港 · 日期僅記到年份

一條1977年訂立的規例禁止任何人在郊野公園及特別地區範圍內持有或操作槍械、捕獸器與打獵裝置。

A regulation made in 1977 prohibited any person from possessing or operating firearms, traps and hunting devices within country parks and special areas.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.163

引用名稱法例／計劃 《1977年郊野公園及特別地區規例》（Country Parks and Special Areas Regulations 1977）

legal

1977 · 香港 · 日期僅記到年份

由1977年開始，香港陸續設立郊野公園。

From 1977 onwards, country parks were successively established in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.156

environment

1977-06-24 · 香港

1977年6月24日，城門、金山及獅子山三處獲港府列作郊野公園。

On 24 June 1977, Shing Mun, Kam Shan and Lion Rock were designated country parks by the Hong Kong government.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

1977-06-24 · 香港

1977年6月24日，城門郊野公園與獅子山郊野公園獲港府劃定範圍，成為香港最早設立的同類公園。

On 24 June 1977, Shing Mun Country Park and Lion Rock Country Park were designated by the Hong Kong Government, becoming the earliest such parks established in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.48

environment

1977-06-24 · 城門、金山、獅子山

1977年6月24日，香港首批郊野公園正式劃定，涵蓋城門、金山及獅子山三地。

On 24 June 1977, Hong Kong's first country parks were formally designated, covering Shing Mun, Kam Shan and Lion Rock.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54

nature

1977-06-24 · 香港

城門郊野公園的劃定日期為1977年6月24日，佔地1400公頃。

Shing Mun Country Park was designated on 24 June 1977, covering 1,400 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1977-06-24 · 香港

金山郊野公園的劃定日期為1977年6月24日，佔地339公頃。

Kam Shan Country Park was designated on 24 June 1977, covering 339 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1977-06-24 · 香港

面積達557公頃的獅子山郊野公園，其劃定日期為1977年6月24日。

Lion Rock Country Park, covering 557 hectares, was designated on 24 June 1977.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1977-06-24 · 香港

香港最初設立的郊野公園，即城門郊野公園與獅子山郊野公園。

The first country parks established in Hong Kong were Shing Mun Country Park and Lion Rock Country Park.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.408

nature

1977-06-24 · 香港

一九七七年六月二十四日，香港政府正式劃定了城門郊野公園與獅子山郊野公園之間的分界線。

On 24 June 1977, the Hong Kong Government officially designated the boundary between Shing Mun Country Park and Lion Rock Country Park.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.408

nature

1977-10-28 · 香港

1977年10月28日，港府劃定大潭和香港仔郊野公園。

On 28 October 1977, the Hong Kong Government designated Tai Tam and Aberdeen country parks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

1977-10-28 · 香港

位於香港島南部的大潭郊野公園，於1977年10月28日正式劃定，面積達1315公頃。

Tai Tam Country Park, located in southern Hong Kong Island, was officially designated on 28 October 1977, covering 1,315 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1977-10-28 · 香港

香港仔郊野公園於1977年10月28日獲劃定，其面積達423公頃。

Aberdeen Country Park was designated on 28 October 1977, covering 423 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1978 · 香港 · 日期僅記到年份

1978 年劃定的郊野公園共 6 個，即八仙嶺、北大嶼、南大嶼、船灣，以及西貢西與西貢東。

Six country parks were designated in 1978, namely Pat Sin Leng, North Lantau, South Lantau, Plover Cove, and Sai Kung West and Sai Kung East.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

1978 · 西貢區 · 日期僅記到年份

萬宜水庫於1978年落成，位於西貢區西貢東郊野公園，容量281.124百萬立方米。

The High Island Reservoir was completed in 1978 in the Sai Kung East Country Park in Sai Kung District, with a capacity of 281.124 million cubic metres.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1978-02-03 · 香港

西貢東郊野公園佔地4494公頃，1978年2月3日獲劃定。

Sai Kung East Country Park covers 4,494 hectares and was designated on 3 February 1978.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1978-02-03 · 香港

西貢西郊野公園佔地3000公頃，1978年2月3日獲劃定。

Sai Kung West Country Park covers 3,000 hectares and was designated on 3 February 1978.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1978-04-07 · 香港

船灣郊野公園面積4594公頃，1978年4月7日獲劃定。

Plover Cove Country Park covers 4,594 hectares and was designated on 7 April 1978.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1978-04-20 · 香港

南大嶼郊野公園面積5646公頃，劃定日期為1978年4月20日。

South Lantau Country Park covers 5,646 hectares and was designated on 20 April 1978.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1978-08-18 · 香港

八仙嶺郊野公園於1978年8月18日成立，面積達3125公頃。

Pat Sin Leng Country Park was established on 18 August 1978, covering an area of 3,125 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1978-08-18 · 香港

北大嶼郊野公園佔地2200公頃，並在1978年8月18日獲指定。

North Lantau Country Park covers 2,200 hectares and was designated on 18 August 1978.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979 · 香港 · 日期僅記到年份

1979 年，當局分階段劃定十個郊野公園，範圍包括石澳、薄扶林及大潭，另有清水灣、船灣，以及橋咀、馬鞍山、林村、大帽山、大欖。

In 1979, ten country parks were designated in stages, covering Shek O, Pok Fu Lam and Tai Tam, as well as Clear Water Bay, Plover Cove, and Kiu Tsui, Ma On Shan, Lam Tsuen, Tai Mo Shan and Tai Lam.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

1979 · 香港 · 日期僅記到年份

郊野公園遊客中心始建於1979年。

The country park visitor centre was first built in 1979.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

1979-02-16 · 平洲

東平洲為平洲之別稱，位處香港境內最東端的島嶼，其土地絕大多數已納入船灣郊野公園（擴建部分）範圍。

Tung Ping Chau, another name for Ping Chau, is the easternmost island within Hong Kong, and the vast majority of its land has been included in the extension of Plover Cove Country Park.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.124

nature

1979-02-16 · 吉澳洲

吉澳洲位於吉澳島南面的船灣郊野公園擴建部分，島上東南部有特殊植物。

Kat O Chau is located in the extension of Plover Cove Country Park south of Kat O Island, and rare plants are found in its southeastern part.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.124

nature

1979-02-16 · 白沙灣半島

西貢區內的白沙灣半島，生境種類豐富，被納入馬鞍山郊野公園的涵蓋地區。

The Pak Sha Wan Peninsula in Sai Kung District has rich habitat types and is included in the area covered by Ma On Shan Country Park.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.124

nature

1979-02-23 · 香港

大欖郊野公園於1979年2月23日獲劃定，面積達5412公頃。

Tai Lam Country Park was designated on 23 February 1979, covering 5,412 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-02-23 · 香港

大帽山郊野公園座落於香港境內，於1979年2月23日正式獲指定，總面積為1440公頃。

Tai Mo Shan Country Park is located within Hong Kong and was formally designated on 23 February 1979, with a total area of 1,440 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-02-23 · 新界北部

林村郊野公園於1979年2月23日獲劃定，新界北部為其所在位置，面積達1520公頃。

Lam Tsuen Country Park was designated on 23 February 1979, located in the northern New Territories and covering 1,520 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1979-02-23 · 香港

位於林村的郊野公園於1979年2月23日獲劃定，其範圍涵蓋1520公頃土地。

The country park at Lam Tsuen was designated on 23 February 1979, covering 1,520 hectares of land.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-04-27 · 香港

馬鞍山郊野公園於1979年4月27日獲劃定，面積達2880公頃。

Ma On Shan Country Park was designated on 27 April 1979, covering 2,880 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-04-27 · 新界東部

馬鞍山郊野公園在1979年4月27日獲劃定，面積2880公頃，地處新界東部。

Ma On Shan Country Park was designated on 27 April 1979, covering 2,880 hectares in the eastern part of the New Territories.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1979-06-01 · 香港東北水域

船灣郊野公園的擴建部分於1979年6月1日獲劃定，面積630公頃。

The extension of Plover Cove Country Park was designated on 1 June 1979, covering 630 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1979-06-01 · 香港

船灣郊野公園於1979年6月1日正式把擴建部分列入範圍，涉及土地面積630公頃。

On 1 June 1979, Plover Cove Country Park formally included its extension, involving a land area of 630 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-06-01 · 西貢牛尾海

橋咀郊野公園於1979年6月1日獲劃定，面積100公頃，地處西貢牛尾海。

Kiu Tsui Country Park was designated on 1 June 1979, covering 100 hectares in Port Shelter, Sai Kung.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1979-06-01 · 香港

橋咀郊野公園於1979年6月1日正式劃定，面積達100公頃。

Kiu Tsui Country Park was formally designated on 1 June 1979, covering 100 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-09-20 · 北大刀屻

褐葉線蕨與香港鳳仙等罕見植物，生長於林村郊野公園內北大刀屻的山谷之中。

Rare plants such as brown-leaf thread fern and Hong Kong Impatiens grow in the valleys of Pak Tai To Yan within Lam Tsuen Country Park.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.124

nature

1979-09-21 · 香港

1979年9月21日，佔地270公頃的大潭郊野公園擴建部分獲正式指定，該處坐落於鰂魚涌。

On 21 September 1979, the 270-hectare extension of Tai Tam Country Park was formally designated, located at Quarry Bay.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-09-21 · 香港

薄扶林郊野公園在1979年9月21日獲得指定，佔地270公頃。

Pok Fu Lam Country Park was designated on 21 September 1979, covering 270 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-09-21 · 香港島西部

薄扶林郊野公園在1979年9月21日獲劃定，面積270公頃，地處香港島西部。

Pok Fu Lam Country Park was designated on 21 September 1979, covering 270 hectares in the western part of Hong Kong Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1979-09-21 · 香港

石澳郊野公園於1979年9月21日劃定，面積701公頃。

Shek O Country Park was designated on 21 September 1979, with an area of 701 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-09-21 · 香港島東南部

石澳郊野公園在1979年9月21日獲劃定，面積701公頃，地處香港島東南部。

Shek O Country Park was designated on 21 September 1979, covering 701 hectares in the south-eastern part of Hong Kong Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1979-09-28 · 新界東南部西貢區

清水灣郊野公園在1979年9月28日獲劃定，面積615公頃，地處西貢區，位處新界東南部。

Clear Water Bay Country Park was designated on 28 September 1979, covering 615 hectares in Sai Kung District, in the south-eastern part of the New Territories.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1979-09-28 · 香港

佔地615公頃的清水灣郊野公園，其法定劃定日期為1979年9月28日。

The 615-hectare Clear Water Bay Country Park was statutorily designated on 28 September 1979.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1979-10-26 · 香港

麥理浩徑於1979年10月26日啟用，名稱取自港督麥理浩，屬香港首條長途遠足徑，直至2017年仍是當地最長的同類遠足路線，總長100公里，劃分為十段，東面由西貢北潭涌起步，西面到屯門為止，貫穿八個郊野公園。

The MacLehose Trail opened on 26 October 1979 and was named after Governor MacLehose; it was Hong Kong's first long-distance hiking trail and remained the longest of its kind locally until 2017, with a total length of 100 kilometres divided into ten sections, starting in the east at Pak Tam Chung in Sai Kung and ending in the west at Tuen Mun, passing through eight country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425

tourism

1979-10-26 · 香港

麥理浩徑總長度為100公里，共劃分為十段，起點位於西貢北潭涌，終點在屯門，沿途穿越八個郊野公園。

The MacLehose Trail has a total length of 100 kilometres divided into ten sections, starting at Pak Tam Chung in Sai Kung and ending at Tuen Mun, passing through eight country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425

tourism

1980 · 香港 · 日期僅記到年份

1980年代期間，郊野公園每年平均錄得逾300宗山火。

During the 1980s, country parks recorded an average of over 300 hill fires each year.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.83

environment

1982 · 離島區 · 日期僅記到年份

位於大嶼山的愉景灣水塘，一九八二年建成，起初用作儲存食水，其後轉為灌溉用途，總儲水量達三百五十萬立方米，該水塘並不屬於郊野公園範圍。

Discovery Bay Reservoir on Lantau Island, completed in 1982, was initially used to store fresh water and later converted to irrigation use, with a total storage capacity of 3.5 million cubic metres; the reservoir does not fall within a country park.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266

utilities

1985-04-20 · 北角寶馬山道

一九八五年四月二十日，北角寶馬山道郊野公園山頭發現一男一女兩具英籍青年遺體，兩人同遭殺害。

On 20 April 1985, the bodies of a British man and woman were found on a hill in the Braemar Hill Road country park in North Point, both having been murdered.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457

crime

1986 · 八仙嶺郊野公園 · 日期僅記到年份

經過多次修訂，該發展計劃最後提出佔用43公頃土地，該幅土地位於八仙嶺郊野公園以內。

After multiple revisions, the development plan finally proposed occupying 43 hectares of land within the Pat Sin Leng Country Park.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539

land

1986 · 沙螺洞 · 日期僅記到年份

一九八六年，郊野公園管理局接獲該公司呈交的發展計劃。

In 1986, the Country Parks Authority received the development plan submitted by the company.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425

land

1986 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份

一九八六年，沙螺洞發展有限公司將該發展計劃遞交給郊野公園管理局。

In 1986, Sha Lo Tung Development Company Limited submitted the development plan to the Country Parks Authority.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539

companies

1986-01-08 · 城門郊野公園

一九八六年一月八日，菠蘿壩附近屬於城門郊野公園的範圍出現山火，受波及土地廣達七百四十公頃，城門與大帽山兩座郊野公園內約二十八萬二千五百棵樹木遭燒毀。

On 8 January 1986, a hill fire broke out in the area near Pineapple Dam within Shing Mun Country Park, affecting 740 hectares of land and destroying about 282,500 trees in Shing Mun and Tai Mo Shan country parks.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.607

extreme-weather

1986-01-08 · 城門郊野公園

一九八六年一月八日，城門郊野公園一場三級山火迅速擴散至大帽山，火勢持續三十五小時，至次日方告撲熄。

On 8 January 1986, a No. 3 hill fire in Shing Mun Country Park spread rapidly to Tai Mo Shan, lasting 35 hours and only being extinguished the following day.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.464

environment

1986-01-08 · 城門郊野公園

一九八六年一月八日清晨，城門郊野公園波蘿壩一帶出現山火，火勢朝大帽山與大欖方向擴散，消防處遂把火警級別提升至三級。

In the early morning of 8 January 1986, a hill fire broke out around Pineapple Dam in Shing Mun Country Park and spread towards Tai Mo Shan and Tai Lam, prompting the Fire Services Department to raise the fire alarm to No. 3.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.528

environment

1986-01-09 · 城門郊野公園

1986年1月9日晚上，城門郊野公園山火撲滅，火場達740公頃，焚毀近282,500棵林木。

On the night of 9 January 1986, a hill fire in Shing Mun Country Park was extinguished, with the burnt area reaching 740 hectares and nearly 282,500 trees destroyed.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.528

environment

1986-01-11 · 香港

1986年1月11日，港府關閉3個郊野公園，分別為大帽山、城門及大欖，另包括大埔滘自然護理區，並於同年2月18日重開。

On 11 January 1986 the Hong Kong government closed 3 country parks, namely Tai Mo Shan, Shing Mun and Tai Lam, as well as the Tai Po Kau Nature Reserve, and reopened them on 18 February the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.464

environment

1986-01-11 · 城門、大帽山、大欖郊野公園及大埔滘自然護理區

1986年1月11日，漁農處關閉3個郊野公園（城門、大帽山、大欖）及大埔滘自然護理區，2月18日重開。

On 11 January 1986, the Agriculture and Fisheries Department closed 3 country parks (Shing Mun, Tai Mo Shan and Tai Lam) and the Tai Po Kau Nature Reserve, reopening them on 18 February.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.528

environment

1986-01-11 · 香港

漁農處於1986年1月11日關閉大埔滘自然護理區，並同時封閉大欖、大帽山及城門三座郊野公園，至2月18日重開。

The Agriculture and Fisheries Department closed the Tai Po Kau Nature Reserve on 11 January 1986, and at the same time closed the three country parks of Tai Lam, Tai Mo Shan and Shing Mun, reopening them on 18 February.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.607

government

1987 · 香港 · 日期僅記到年份

由一九八七年至一九九九年，郊野公園邊緣區域有逾五成範圍遭受山火波及。

From 1987 to 1999, over 50% of the areas on the margins of country parks were affected by hill fires.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.207

environment

1989-09-01 · 香港

港府增設文康廣播科，職責涵蓋文化、康樂、體育，並包括古物古跡、郊野公園管理及廣播娛樂等範疇。

The Hong Kong Government established the Recreation and Culture Branch, whose responsibilities covered culture, recreation and sport, and also included antiquities and monuments, country park management, and broadcasting and entertainment.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.485

government

1990-03 · 八仙嶺郊野公園 · 日期僅記到月份

一九九零年三月，郊野公園管理局通過將該片土地予以撥出。

In March 1990, the Country Parks Authority approved the allocation of that piece of land.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539

government

1991 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份

地政署其後就工程細節與沙螺洞發展有限公司展開商討，而郊野公園委員會亦已通過有關方案。

The Lands Department subsequently discussed the project details with Sha Lo Tung Development Company Limited, and the Country Parks Committee had also approved the proposal.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539

government

1991 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份

上述六個組織認為沙羅洞位於集水區與郊野公園毗鄰地帶，故不贊成郊野公園管理局通過該項方案。

The above six organizations considered that Sha Lo Tung is located in a water gathering ground adjacent to a country park, and therefore did not support the Country Parks Authority's approval of the plan.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.540

environment

1991 · 沙羅洞 · 日期僅記到年份

1991年郊野公園委員會以兩項理由批准計劃：一是該地遠離郊野公園主體，二是可優化沙羅洞的郊遊設施。

In 1991 the Country Parks Board approved the plan on two grounds: the site was remote from the main body of the country park, and the recreational facilities at Sha Lo Tung could be improved.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539

government

1991 · 大嶼山南郊野公園、大埔滘自然護理區 · 日期僅記到年份

1991年至1992年，大嶼山南郊野公園錄得馬鞍菌屬；大埔滘自然護理區則錄得葡萄紫盤菌、爪哇肉盤菌及緋紅肉杯菌。

From 1991 to 1992, Helvella was recorded in the Lantau South Country Park; Peziza praetervisa, Peziza javanica and Sarcoscypha coccinea were recorded in the Tai Po Kau Nature Reserve.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.541

nature

1992 · 香港 · 日期僅記到年份

自1992年創會以來，郊野公園之友會一直致力於推廣自然保育及康樂教育。

Since its founding in 1992, the Friends of the Country Parks has been committed to promoting nature conservation and recreational education.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.488

education

1992-04 · 香港 · 日期僅記到月份

1992年4月，香港地球之友所提司法覆核由最高法院開庭審理，最終判定郊野公園管理局對沙螺洞發展有限公司當地發展項目的批准不合法。

In April 1992, the judicial review brought by Friends of the Earth (Hong Kong) was heard by the Supreme Court, which ultimately ruled that the Country and Marine Parks Authority's approval of the local development project of Sha Lo Tung Development Company Limited was unlawful.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.540

legal

1992-04-13 · 香港

1992年4月13日，郊野公園管理局就沙螺洞發展項目所作的批准，遭最高法院判定為不合法，法院同時頒下禁制令。

On 13 April 1992, the approval given by the Country Parks Authority for the Sha Lo Tung development project was ruled unlawful by the Supreme Court, which also granted an injunction.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.501

legal

1994 · 薄扶林郊野公園 · 日期僅記到年份

香港星冠殼菌於1994年首次被發現，地點為薄扶林郊野公園，寄主植物是蒲葵。

Hong Kong Xingguan Shell Fungus was first discovered in 1994 in Pok Fu Lam Country Park, with Chinese fan palm as its host plant.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.529

nature

1994 · 薄扶林郊野公園 · 日期僅記到年份

何慧紅的調查顯示香港島薄扶林郊野公園的倍唇螺密度最高。

Ho Wai-hung's survey showed that the density of Diplommatina was highest in Pok Fu Lam Country Park on Hong Kong Island.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.418

nature

1994-09-28 · 大帽山郊野公園

該月28日，警方拘捕四名綁匪；翌日，男童遺體於大帽山郊野公園被尋獲。

On the 28th of that month, police arrested four kidnappers; the next day, the boy's body was found in Tai Mo Shan Country Park.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519

crime

1994-09-29 · 大帽山郊野公園

警方在1994年9月29日於大帽山郊野公園發現一具男童屍體。

On 29 September 1994, police found a boy's body in Tai Mo Shan Country Park.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518

crime

1996 · 香港 · 日期僅記到年份

由1996年起，因應海岸公園之成立，漁農處增設了兩個新部門，分別為郊野公園及海岸公園分處，以及自然護理分處。

From 1996, in response to the establishment of marine parks, the Agriculture and Fisheries Department added two new divisions, namely the Country and Marine Parks Division and the Conservation Division.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.38

nature

1996 · 八仙嶺郊野公園 · 日期僅記到年份

在香港有紀錄的山火事故之中，八仙嶺郊野公園於1996年2月10日發生的三級山火，傷亡程度為歷來最嚴重。

Among recorded hill fire incidents in Hong Kong, the No. 3 hill fire that occurred in Pat Sin Leng Country Park on 10 February 1996 was the most severe in terms of casualties.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.528

environment

1996 · 香港 · 日期僅記到年份

1996年，西貢西郊野公園灣仔擴建部分被劃定。

In 1996, the Wan Tsai extension of the Sai Kung West Country Park was designated.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

1996-02-11 · 八仙嶺郊野公園

1996年2月11日上午11時，消防人員已將八仙嶺山火撲滅，此事故造成5人喪生、13人受傷。

At 11 a.m. on 11 February 1996, firefighters had extinguished the Pat Sin Leng hill fire, which caused 5 deaths and 13 injuries.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.528

environment

1996-06-14 · 灣仔半島

1996年6月14日，西貢西郊野公園的灣仔擴建部分正式劃定，面積123公頃，坐落於灣仔半島。

On 14 June 1996, the Wan Tsai extension of the Sai Kung West Country Park was formally designated, covering 123 hectares on the Wan Tsai Peninsula.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105

nature

1996-06-14 · 香港

西貢西郊野公園灣仔擴建部分於1996年6月14日劃定，面積123公頃。

The Wan Tsai extension of the Sai Kung West Country Park was designated on 14 June 1996, with an area of 123 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1996-07-05 · 西貢西郊野公園北端

海下灣海岸公園在1996年7月5日成立，其覆蓋之水域面積約2.6平方公里。

The Hoi Ha Wan Marine Park was established on 5 July 1996, covering a water area of about 2.6 square kilometres.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.108

nature

1996-07-05 · 船灣郊野公園東北面

印洲塘海岸公園在1996年7月5日依法設立，涵蓋海域面積大約680公頃。

The Yan Chau Tong Marine Park was established by law on 5 July 1996, covering a sea area of about 680 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.109

nature

1997 · 香港 · 日期僅記到年份

香港主權於1997年移交後，漁護署聯同郊野公園之友會，攜手推出超過一百本關於自然環境及本地生態的讀物。

After the transfer of sovereignty over Hong Kong in 1997, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, together with the Friends of the Country Parks, jointly published over one hundred books on the natural environment and local ecology.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.468

education

1998-05-25 · 香港

1998年5月25日，三號幹線郊野公園段啟用，範圍包括大欖隧道及元朗引道。

On 25 May 1998, the Country Park Section of Route 3, comprising the Tai Lam Tunnel and the Yuen Long Approach Road, came into operation.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.562

transport

1998-06-09 · 香港

1998年6月9日黑色暴雨警告生效期間，水電技工李仍光於鰂魚涌郊野公園救起兩名遭洪水沖走的小童。

On 9 June 1998, during the Black Rainstorm Warning, plumbing and electrical technician Li Rengguang rescued two children swept away by floodwater at Quarry Bay Country Park.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.563

history

1998-06-09 · 鰂魚涌郊野公園

一名男子於鰂魚涌郊野公園因拯救兩名遭洪水沖走的小童而遇溺身亡。

A man drowned in Quarry Bay Country Park while trying to save two children who had been swept away by floodwater.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715

extreme-weather

1998-12-18 · 龍虎山

1998年12月18日，龍虎山郊野公園被劃定。

On 18 December 1998, Lung Fu Shan Country Park was designated.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94

nature

1998-12-18 · 香港

龍虎山郊野公園於1998年12月18日劃定，面積47公頃。

Lung Fu Shan Country Park was designated on 18 December 1998, with an area of 47 hectares.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97

nature

1998-12-18 · 香港

龍虎山郊野公園於1998年12月18日獲正式劃定，成為香港第二十三座郊野公園。

Lung Fu Shan Country Park was formally designated on 18 December 1998, becoming the twenty-third country park in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.568

nature

1998-12-18 · 香港

龍虎山郊野公園佔地47公頃，規模為香港所有郊野公園之中最小。

Lung Fu Shan Country Park covers 47 hectares and is the smallest of all Hong Kong's country parks.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.568

nature

1998-12-18 · 香港島

佔地47公頃的龍虎山郊野公園，於1998年12月18日獲劃定，其面積為香港同類公園中最細。

Lung Fu Shan Country Park, covering 47 hectares, was designated on 18 December 1998, and its area is the smallest among similar parks in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.106

nature

1999 · 香港 · 日期僅記到年份

1999年，漁農處依《野生動物保護條例》頒布公告，禁止市民於金山、獅子山、城門郊野公園等劃定範圍內餵飼野生猴子。

In 1999, the Agriculture and Fisheries Department issued a notice under the Wild Animals Protection Ordinance prohibiting the public from feeding wild monkeys in designated areas including Kam Shan, Lion Rock and Shing Mun Country Parks.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.493

nature

1999-04-30 · 大嶼山

草圖內約1565公頃列為郊野公園用地，475公頃為綠化地帶，138公頃為海岸保護區。

About 1,565 hectares in the draft plan were zoned as country park land, 475 hectares as green belt, and 138 hectares as coastal protection area.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.572

land

來源 Sources

呢一期條目引用 5 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

↑ 返到頁首
↑