1902 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1902年，英國在大嶼山大澳及狗嶺涌豎立嶼北界碑與嶼南界碑。
In 1902, Britain erected the North Lantau Boundary Stone and the South Lantau Boundary Stone at Tai O and Kau Ling Chung on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.32
大嶼山 · 二十世紀
Lantau Island · Twentieth century
呢一頁係「大嶼山」呢條軸嘅二十世紀，共 93 條條目（公元 1902 至 1999-11-02）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
93 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1902#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1902#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1902#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1902#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1908#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1908#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1972#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1902 · 深圳黑巖角, 大嶼山象山, 狗嶺涌 · 日期僅記到年份
於1902年，香港政府在大嶼山象山、深圳黑巖角以及狗嶺涌三處，各豎立了一塊海域界碑。
In 1902, the Hong Kong government erected a maritime boundary stone at each of three locations: Cheung Shan on Lantau Island, Hei Yam Kok in Shenzhen, and Kau Ling Chung.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.188
1906 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1906年，大茅蓬於大嶼山創建，至1924年改名為寶蓮禪寺。
In 1906, Tai Mo Pung was founded on Lantau Island and was renamed Po Lin Monastery in 1924.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.121
1906 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1906年，大悅法師、頓修法師與悅明法師三位在大嶼山創建道場，初名大茅蓬；1924年該處改稱寶蓮禪寺。
In 1906, Master Da Yue, Master Dun Xiu and Master Yue Ming founded a monastery on Lantau Island, initially named Tai Mao Pung; in 1924 the site was renamed Po Lin Monastery.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.193
1908 · 香港 · 日期僅記到年份
到了1908年，港九新界與大嶼山各處基本上均已種植馬尾松。
By 1908, Masson pine had basically been planted throughout Hong Kong Island, Kowloon, the New Territories and Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.483
1909 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
大嶼山首間靜室普明禪院，由妙參和尚之弟子果修比丘尼於1909年建立。
In 1909, the Venerable Guo Xiu, a disciple of Monk Miao Can, established the Puming Chan Monastery, the first hermitage on Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
1911 · 香港 · 日期僅記到年份
華南虎於1911年至1947年期間，在大嶼山、上水、大埔、荃灣、赤柱及沙田等地錄得零星出沒。
Between 1911 and 1947, sporadic sightings of the South China tiger were recorded in places including Lantau Island, Sheung Shui, Tai Po, Tsuen Wan, Stanley and Sha Tin.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.360
1937-01 · 大嶼山東灣 · 日期僅記到月份
1937年1月，施戈斐侶於大嶼山東灣遺址展開為期兩個月的田野發掘，發現商時期墓葬及人骨；其間安特生來港參與，安特生為國際知名考古學家。
In January 1937, Schofield began a two-month field excavation at the Tung Wan site on Lantau Island, discovering Shang-period tombs and human bones; Andersson, an internationally renowned archaeologist, came to Hong Kong to take part.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.232
1942 · 大埔 · 日期僅記到年份
新界地區事務所位於大埔街，其管轄的新界區域涵蓋大嶼山以及周邊島嶼。
The New Territories District Office is located on Tai Po Street, and the New Territories area under its jurisdiction covers Lantau Island and the surrounding islands.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.63
1942 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
大嶼山、長洲、坪洲與附近島嶼的管轄權歸屬於新界地區事務所，這些地方不受各區役所管轄，改由自治委員會協助推展事務。
Jurisdiction over Lantau Island, Cheung Chau, Peng Chau and nearby islands belonged to the New Territories District Office; these places were not under the district offices, and autonomous committees were instead formed to help carry out affairs.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1943-05 · 沙洲、龍鼓洲 · 日期僅記到月份
1943年5月某夜，劉春祥以港九大隊大嶼山中隊隊長身分，率領班排骨幹乘木船前往大嶼山對岸，途中在沙洲與龍鼓洲附近水域遭兩艘日軍炮艇突襲。
On a night in May 1943, Lau Chun-cheung, as commander of the Lantau Squadron of the Hong Kong-Kowloon Brigade, led a squad of cadres by wooden boat towards the opposite shore of Lantau Island, and en route was ambushed by two Japanese gunboats in the waters near Sha Chau and Lung Kwu Chau.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1943-07-05 · 大嶼山
大嶼山、長洲、坪洲與附近島嶼被編配予香港地區事務所，該等地區以往歸屬新界。
Lantau Island, Cheung Chau, Peng Chau and nearby islands were assigned to the Hong Kong District Affairs Office, having previously belonged to the New Territories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1944-04 · 大嶼山 · 日期僅記到月份
1944年4月，日軍出動超過2,600人、40多艘軍艦及炮艇，並配合4架飛機，向港九大隊大嶼山中隊根據地發動清剿，歷時共21天，最後依然找不到遊擊隊的下落。
In April 1944, the Japanese military deployed over 2,600 troops, more than 40 warships and gunboats, and 4 aircraft to launch a clearance operation against the Hong Kong-Kowloon Brigade's Lantau Island Squadron base, lasting 21 days, but ultimately failed to find the guerrillas.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.253
1944-04 · 大嶼山寶蓮禪寺 · 日期僅記到月份
同一時期，港九大隊副大隊長魯風在大嶼山寶蓮禪寺養病，得到住持筏可收留保護；日軍雖然對筏可施以酷刑逼供，他始終沒有透露半點消息。
During the same period, Luk Fung, deputy commander of the Hong Kong-Kowloon Brigade, was recuperating at Po Lin Monastery on Lantau Island and was sheltered and protected by abbot Fat Ho; although the Japanese military tortured Fat Ho to extract information, he never revealed anything.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.253
1945 · 香港島 · 日期僅記到年份
由1945年起到1951年為止，歐亞水獺曾廣泛出現，香港島、新界以及大嶼山三地皆留下其蹤跡。
From 1945 to 1951, the Eurasian otter appeared widely, leaving traces on Hong Kong Island, in the New Territories and on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.362
1945-08 · 大嶼山銀礦灣 · 日期僅記到月份
1945年8月19日，日軍在大嶼山銀礦灣涌口附近，針對曾攻擊梅窩軍營的遊擊隊展開搜捕行動，期間拘押了村長與村民共300人；軍官岸保夫除殺害村長外，亦對村民施加虐待，結果造成11名村民死亡、多人受傷，另有數間房屋被縱火燒毀，此即銀礦灣慘案。
On 19 August 1945, near Chung Hau at Silver Mine Bay on Lantau Island, the Japanese army launched a search operation against guerrillas who had attacked the Mui Wo military camp, during which a village headman and villagers totalling 300 people were detained; officer Kishio Yasuo, besides killing the village headman, also subjected villagers to abuse, resulting in the deaths of 11 villagers, many injuries, and several houses being set on fire, an event known as the Silver Mine Bay massacre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-19 · 大嶼山銀礦灣涌口
1945年8月19日，日軍於大嶼山銀礦灣涌口一帶追捕遊擊隊，扣押村長與村民共300人，造成11名村民喪生、多人受傷，並焚毀多間房屋，此即銀礦灣慘案。
On 19 August 1945, the Japanese army pursued guerrillas around Chung Hau at Silver Mine Bay on Lantau Island, detaining a village headman and villagers totalling 300 people, causing the deaths of 11 villagers, many injuries, and the burning of several houses, an event known as the Silver Mine Bay massacre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.68
1946-03-28 · 香港
香港軍事法庭於1946年3月28日開庭，審理大嶼山銀礦灣一案，該案時段自1945年8月18日起至同月26日止，屬日軍戰爭罪行中首宗案件。
The Hong Kong military tribunal opened on 28 March 1946 to hear the Silver Mine Bay case on Lantau Island, covering the period from 18 August to 26 August 1945, the first of the Japanese war crimes cases.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.259
1950 · 大嶼山南部 · 日期僅記到年份
石壁水塘坐落大嶼山南部，1950年代以石壁鄉為原址改建，面積1.03平方公里。
Shek Pik Reservoir is located in southern Lantau Island and was reconstructed in the 1950s on the site of Shek Pik Village, with an area of 1.03 square kilometres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.44
1955 · 新界及離島 · 日期僅記到年份
1955年南約理民府大嶼山西大澳有1,526戶，梅窩有422戶，東涌有275戶，馬灣有110戶。
In 1955, the South District Office recorded 1,526 households in Tai O on Lantau Island, 422 in Mui Wo, 275 in Tung Chung and 110 in Ma Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.697
1955 · 新界及離島 · 日期僅記到年份
1955年南約理民府南丫島北有192戶，南丫島南有149戶，大嶼山北有43戶，大嶼山南有232戶。
In 1955, under the New Territories South District Office, Lamma Island North had 192 households, Lamma Island South had 149 households, Lantau Island North had 43 households, and Lantau Island South had 232 households.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.697
1955 · 新界 · 日期僅記到年份
1955年南約區內，蒲台島有40戶、大嶼山北有43戶，戶數最少。
In South District in 1955, Po Toi Island had 40 households and North Lantau had 43, the lowest household counts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.695
1957 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1957年，港府在大嶼山展開石壁水塘的建造工程，受影響而需要搬遷的村落共有兩條，宏貝村佔16戶、73人，石壁大村則佔52戶、206人。
In 1957, the Hong Kong Government began construction of Shek Pik Reservoir on Lantau Island, requiring the relocation of two affected villages: Wang Pui Village with 16 households and 73 people, and Shek Pik Tai Village with 52 households and 206 people.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1957 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1957年，連接梅窩與長沙的大嶼山東南公路正式啟用，成為該島最早建成的行車道路。
In 1957, the South Lantau road connecting Mui Wo and Cheung Sha was officially opened, becoming the first vehicular road built on the island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.121
1957 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
宏貝村其中11戶被安排搬往大嶼山大浪灣，而該村餘下住戶則獲安置於荃灣石壁新村。
Eleven households of Wang Pui Village were arranged to move to Tai Long Wan on Lantau Island, while the remaining households were resettled in Shek Pik New Village in Tsuen Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1957 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
中電於1957年在大嶼山完成環島輸電網絡的建設，使該島獲得可靠的電力供應。
In 1957, China Light and Power completed the construction of a ring transmission network on Lantau Island, giving the island a reliable electricity supply.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.311
1957-08-03 · 大嶼山
1957年8月3日，大嶼山東南公路第一階段通車，該路段把梅窩和長沙連接起來，屬於島上首條可供車輛行駛的道路，到1969年改稱嶼南道。
On 3 August 1957, the first stage of the South Lantau Road opened to traffic, linking Mui Wo and Cheung Sha; it was the island's first road for vehicles and was renamed South Lantau Road in 1969.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.309
1958 · 大嶼山牙鷹角 · 日期僅記到年份
1958年，大嶼山牙鷹角獲批勘探許可證，準許公司在該處勘探鐵及錳礦物。
In 1958, a prospecting licence was granted for Nga Ying Kok on Lantau Island, permitting the company to prospect for iron and manganese minerals there.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.127
1958 · 荃灣 · 日期僅記到年份
荃灣理民府所管轄的地域涵蓋荃灣、青衣島、馬灣，還有大嶼山東北角。
The area under the jurisdiction of the Tsuen Wan District Office covered Tsuen Wan, Tsing Yi Island, Ma Wan, and the northeastern corner of Lantau Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.70
1960 · 離島 · 日期僅記到年份
長洲、坪洲、南丫島、蒲台與周邊島嶼，連同大嶼山（不包括其東北角），均歸離島理民府所管。
Cheung Chau, Peng Chau, Lamma Island, Po Toi and surrounding islands, together with Lantau Island (excluding its northeastern corner), all came under the Islands District Office.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.70
1961 · 南大嶼山 · 日期僅記到年份
1961年，南大嶼山農田水源遭水塘工程堵截，該區缺水情況嚴重。
In 1961, farmland in South Lantau was cut off from its water source by reservoir works, causing severe water shortages in the area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.532
1963-11-28 · 大嶼山石壁
1963年11月28日，大嶼山石壁水塘開始正式供水，工程費用達兩億元，由動工至完成共歷時八年，儲水容量為54億加侖，在當時全港水塘中規模居首。
On 28 November 1963, Shek Pik Reservoir on Lantau Island began official water supply, with a construction cost of $200 million, taking eight years from commencement to completion, and a storage capacity of 5.4 billion gallons, the largest among all reservoirs in Hong Kong at the time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.333
1964 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1964年，大足鼠耳蝠、中華鼠耳蝠、毛腿鼠耳蝠與霍氏鼠耳蝠這四個物種，首次於大嶼山被發現。
In 1964, the four species Myotis ricketti, Myotis chinensis, Myotis fimbriatus and Myotis horsfieldii were first discovered on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.366
1964 · 大嶼山銀礦洞 · 日期僅記到年份
長翼蝠與南長翼蝠兩個物種，於1964年在大嶼山銀礦洞首次被發現。
The two species Miniopterus pusillus and Miniopterus magnater were first discovered in 1964 in the Silver Mine Cave on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.366
1966-09-28 · 大嶼山
東涌道於1966年9月28日通車，連接大嶼山北部東涌與南岸長沙，造價450萬元，施工期兩年半。
Tung Chung Road opened to traffic on 28 September 1966, linking Tung Chung in northern Lantau with Cheung Sha on the south coast, at a cost of $4.5 million and a construction period of two and a half years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.349
1967 · 新界 · 日期僅記到年份
於1967年，果子狸在新界一帶的分佈相當普遍，然而香港島與大嶼山兩地卻極少發現其蹤跡。
In 1967, the masked palm civet was fairly common in the New Territories, but was rarely found on Hong Kong Island and Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.362
1969 · 離島 · 日期僅記到年份
1969年，大嶼山由離島理民府管轄，南丫島、長洲、坪洲及蒲台等地與其附近島嶼亦在該府管轄範圍之內。
In 1969, Lantau Island was administered by the Islands District Office, whose jurisdiction also covered Lamma Island, Cheung Chau, Peng Chau, Po Toi and nearby islands.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.71
1970-12-27 · 大嶼山塘福監獄
1970年12月27日，大嶼山塘福監獄內約五百名囚犯，由於不滿獄警向囚犯施加不當暴力，在早餐期間發動騷亂，破壞囚室並挾持一名獄警；警方派出水警及防暴警察到場戒備，監獄署高層亦到場調停，直至承諾徹底調查及改善膳食，事件才得以平息。
On 27 December 1970, about 500 prisoners in Tong Fuk Prison on Lantau Island rioted during breakfast due to dissatisfaction with improper violence by prison guards against inmates, damaging cells and taking a prison guard hostage; the police dispatched marine police and riot police to stand by, and senior officials of the Prisons Department also arrived to mediate, and the incident was only quelled after promises of a thorough investigation and improved meals.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.369
1971-06-19 · 港島南面、大嶼山銀礦灣及南丫島
1971年6月19日至26日，夜光藻紅潮在港島南面、大嶼山銀礦灣及南丫島附近水域出現，這是香港官方紀錄中最早的一宗紅潮。
From 19 to 26 June 1971, a Noctiluca scintillans red tide occurred in waters south of Hong Kong Island, near Silver Mine Bay on Lantau and around Lamma Island, the earliest red tide in Hong Kong's official records.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.613
1972 · 城門、獅子山、西貢白沙澳、大嶼山白富田 · 日期僅記到年份
該計劃涉及四座郊野公園的建設，選址包括城門、獅子山、西貢白沙澳及大嶼山白富田。
The plan involved the establishment of four country parks, with sites including Shing Mun, Lion Rock, Sai Kung Pak Sha O and Tai Fu Tin on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54
1972-06-01 · 大嶼山沙咀
1972年6月1日，大嶼山沙咀的青年勞役中心啟用，屬香港首座，用以收容青少年罪犯，藉嚴格紀律與體力勞動，教導他們遵守法律及尊重他人權益。
On 1 June 1972, the Sha Tsui Youth Detention Centre on Lantau Island opened as Hong Kong's first such centre, housing young offenders and teaching them to obey the law and respect the rights of others through strict discipline and physical labour.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.376
1972-06-01 · 大嶼山沙咀
一九七二年六月一日，香港首座位於大嶼山沙咀的青年勞役中心啟用，青少年罪犯在內接受嚴格紀律規管，並須從事體力勞動。
On 1 June 1972, Hong Kong's first youth detention centre opened at Sha Tsui on Lantau Island, where young offenders were subject to strict discipline and required to perform manual labour.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.377
1973-07-22 · 羗山道
1973年7月22日，一輛行走昂坪至梅窩路線的巴士在大嶼山羗山道墮坡，駐港英軍派出直升機協助救援，事故造成39人受傷、17人死亡。
On 22 July 1973, a bus running the Ngong Ping to Mui Wo route plunged down a slope on Keung Shan Road, Lantau, and the British Forces in Hong Kong sent helicopters to assist the rescue; 39 people were injured and 17 died.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.387
1974-05-04 · 大嶼山
1974年5月4日，大嶼山東北部獲聯業紡織有限公司提議作為煉油廠新址。
On 4 May 1974, north-eastern Lantau was proposed by Hong Kong United Textiles Limited as a new site for the oil refinery.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.535
1976-03 · 新界、大嶼山 · 日期僅記到月份
自1976年3月起，植林事務的範圍擴展至新界與大嶼山一帶日後會劃入郊野公園的區域，重點在於提升景觀質素及康樂用途。
From March 1976, the scope of afforestation expanded to areas in the New Territories and Lantau Island that would later be designated as country parks, focusing on enhancing landscape quality and recreational use.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.66
1981 · 香港島 · 日期僅記到年份
小靈貓於1981年時，分佈範圍涵蓋香港島、大嶼山以及新界多個區域。
In 1981, the distribution of the small Indian civet covered Hong Kong Island, Lantau Island and various areas of the New Territories.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.362
1981-12-20 · 大嶼山芝麻灣
大嶼山芝麻灣的越南難民營發生暴動，營內難民對監獄署職員施以攻擊，同時在營區縱火。
A riot occurred at the Vietnamese refugee camp at Chi Ma Wan on Lantau Island, where refugees attacked Correctional Services Department staff and set fires within the camp area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1982 · 離島區 · 日期僅記到年份
位於大嶼山的愉景灣水塘，一九八二年建成，起初用作儲存食水，其後轉為灌溉用途，總儲水量達三百五十萬立方米，該水塘並不屬於郊野公園範圍。
Discovery Bay Reservoir on Lantau Island, completed in 1982, was initially used to store fresh water and later converted to irrigation use, with a total storage capacity of 3.5 million cubic metres; the reservoir does not fall within a country park.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.266
1982-08-30 · 大嶼山東部
一九八二年八月三十日凌晨四時二十三分，天文台偵測到在大嶼山東部海域出現一次強度為黎克特製一點五級的輕微地震。
At 4:23 a.m. on 30 August 1982, the Observatory detected a minor earthquake of magnitude 1.5 on the Richter scale in the eastern waters of Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.441
1982-10-07 · 大嶼山東部
1982年10月7日，晚上10時13分，天文台錄得一次輕微地震，黎克特製1.5級，震央位於大嶼山東部海域。
At 10:13 pm on 7 October 1982, the Observatory recorded a minor earthquake of magnitude 1.5 on the Richter scale, with its epicentre in the sea east of Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.443
1983 · 大嶼山水口灣 · 日期僅記到年份
海洋生物學者莫雅頓於1983年發表之《香港海岸生態》一書中，記錄了中國鱟在大嶼山水口灣出現。
In the book "Seashore Ecology of Hong Kong" published in 1983 by marine biologist Brian Morton, the occurrence of Chinese horseshoe crabs at Shui Hau Bay on Lantau Island was recorded.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.399
1984-12-04 · 大嶼山
1984年12月4日，鳳凰徑開始正式啟用，其走線覆蓋南大嶼山一帶，以梅窩作為出發地點，全長共70公里，屬於大嶼山首條長途遠足徑。
On 4 December 1984, the Lantau Trail was officially opened, covering the area of South Lantau, starting from Mui Wo, with a total length of 70 kilometres, being the first long-distance hiking trail on Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.454
1986 · 大嶼山竹篙灣遺址 · 日期僅記到年份
香港考古學會在竹篙灣（位於大嶼山）進行考古發掘，結果出土逾20,000片明代青花瓷片。
The Hong Kong Archaeological Society conducted excavations at Penny's Bay on Lantau Island, unearthing over 20,000 fragments of Ming dynasty blue-and-white porcelain.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1987 · 大嶼山東灣 · 日期僅記到年份
1987 年至 1989 年間，大嶼山東灣遺址先後展開三次考古挖掘，參與機構包括廣州中山大學人類學系、深圳博物館，以及香港中文大學轄下中國考古藝術研究中心。
Between 1987 and 1989, three archaeological excavations were carried out successively at the Tung Wan site on Lantau Island, with participating institutions including the Department of Anthropology of Sun Yat-sen University in Guangzhou, the Shenzhen Museum, and the Centre for Chinese Archaeology and Art of the Chinese University of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.475
1987 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
一九八七年，梅窩河共有三個監測站，全部集中於大嶼山區內，水質評級結果為兩個「惡劣」及一個「普通」。
In 1987, Mui Wo River had three monitoring stations, all located within the Lantau area, with water quality ratings of two 'Bad' and one 'Fair'.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.456
1987 · 大嶼山東灣 · 日期僅記到年份
是次考古發掘揭示環珠江口一帶存在新石器時代東灣文化，屬首次，並呈現史前至歷史時期的文明演進脈絡。
This archaeological excavation revealed for the first time the existence of the Neolithic Tung Wan culture around the Pearl River estuary, and presented the course of civilisation from prehistoric to historical times.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.475
1988-04-17 · 大嶼山
1988年4月17日，鄒平在大嶼山首次發現香港特有稀有植物香港細辛。
On 17 April 1988, Zou Ping first discovered the rare Hong Kong endemic plant Asarum hongkongense on Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477
1988-04-17 · 大嶼山
在香港境內，細辛屬植物僅有香港細辛這一種。
In Hong Kong, Asarum hongkongense is the only species of the genus Asarum.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477
1988-07 · 南區 · 日期僅記到月份
1988年7月，南區水質管制區生效，涵蓋香港島南區及大嶼山南部多處，水質指標同日生效。
In July 1988, the Southern Water Control Zone came into effect, covering the southern district of Hong Kong Island and various parts of southern Lantau, with the water quality objectives taking effect on the same day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.281
1989 · 香港 · 日期僅記到年份
1989年，天文台聯同海事處，於石鼓洲、東大嶼山、黃竹角咀及爛角咀四地設置自動風速站。
In 1989, the Observatory, together with the Marine Department, set up automatic wind speed stations at four locations: Shek Kwu Chau, East Lantau, Wong Chuk Kok Tsui and Lan Kok Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.255
1990 · 大嶼山北面 · 日期僅記到年份
為配合大嶼山北部新機場的建設工程，漁農處將中華白海豚的基線調查工作交由香港大學負責。
To tie in with the construction of the new airport in northern Lantau, the Agriculture and Fisheries Department assigned the baseline survey of Chinese white dolphins to the University of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.359
1990 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
由一九九零年開始至二零一七年為止，東涌河每年平均錄得一千萬立方米的徑流量。
From 1990 to 2017, the Tung Chung River recorded an average annual runoff of 10 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.449
1990 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1990年代，研究測定大嶼山火山群流紋巖年齡約為一億四千四百萬年。
In the 1990s, research determined that the rhyolite of the Lantau Volcanic Group was about 144 million years old.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.164
1990 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1990年至2017年，梅窩河錄得每年平均徑流量1030萬立方米。
From 1990 to 2017, the Mui Wo River recorded an average annual runoff of 10.3 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.449
1990-09 · 大嶼山竹篙灣遺址 · 日期僅記到月份
1990年9月至10月期間，古物古蹟辦事處在該遺址展開搶救性考古發掘，出土明代青花外銷瓷碎片數量不少，該批碎片源自景德鎮民窰，另見少量東南亞陶瓷殘片。
From September to October 1990, the Antiquities and Monuments Office carried out rescue archaeological excavation at the site, unearthing a considerable number of Ming dynasty blue-and-white export porcelain shards originating from civilian kilns in Jingdezhen, along with a small number of Southeast Asian ceramic fragments.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.470
1991 · 赤鱲角及大嶼山北部 · 日期僅記到年份
新機場總體規劃在1991年進行環評，指出赤鱲角與大嶼山北部失去20公頃林地。
The environmental assessment of the new airport master plan conducted in 1991 indicated the loss of 20 hectares of woodland at Chek Lap Kok and northern Lantau.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.159
1991 · 大嶼山南郊野公園、大埔滘自然護理區 · 日期僅記到年份
1991年至1992年，大嶼山南郊野公園錄得馬鞍菌屬；大埔滘自然護理區則錄得葡萄紫盤菌、爪哇肉盤菌及緋紅肉杯菌。
From 1991 to 1992, Helvella was recorded in the Lantau South Country Park; Peziza praetervisa, Peziza javanica and Sarcoscypha coccinea were recorded in the Tai Po Kau Nature Reserve.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.541
1992 · 北大嶼山 · 日期僅記到年份
1992年完成的北大嶼山發展研究，規劃750公頃土地容納25萬人，並將住宅及學校置於飛機噪音範圍外。
The North Lantau development study completed in 1992 planned 750 hectares of land to accommodate 250,000 people, with housing and schools placed outside aircraft noise contours.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.301
1992 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
一九九二年，香港政府於大嶼山展開機場建設工程。
In 1992, the Hong Kong Government commenced airport construction works on Lantau Island.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1992-10 · 北大嶼山白芒 · 日期僅記到月份
1992年10月，香港中文大學聯同廣東省考古研究所及廣州中山大學人類學系，於北大嶼山白芒遺址展開歷時兩個月的考古挖掘工作。
In October 1992, The Chinese University of Hong Kong, together with the Guangdong Provincial Institute of Archaeology and the Department of Anthropology of Sun Yat-sen University in Guangzhou, began a two-month archaeological excavation at the Pak Mong site on North Lantau.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.505
1993 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1993年，天壇大佛建成並開放。
In 1993, the Tian Tan Buddha was completed and opened.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.122
1993 · 東涌市區東面、北大嶼山公路對上數個山坡 · 日期僅記到年份
1993年和1997年，漁農處在林地補償項目地方試種超過50個本地樹種。
In 1993 and 1997, the Agriculture and Fisheries Department trial-planted more than 50 local tree species at woodland compensation project sites.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1993 · 大嶼山昂坪 · 日期僅記到年份
寶蓮禪寺出資建造的天壇大佛，其高度約為三十四米，重量達二百五十公噸。
The Tian Tan Buddha, funded and built by Po Lin Monastery, is about 34 metres tall and weighs 250 tonnes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.513
1993 · 大嶼山昂坪 · 日期僅記到年份
該尊戶外青銅坐佛於建成之時，其高度位居世界第一。
When completed, this outdoor bronze seated Buddha was the tallest in the world.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.513
1993-12-29 · 大嶼山昂坪
一九九三年十二月二十九日，位於大嶼山昂坪的天壇大佛進行開幕儀式及開光典禮，並由十三位高僧主持。
On 29 December 1993, the opening and consecration ceremony of the Tian Tan Buddha at Ngong Ping on Lantau Island was held, presided over by 13 senior monks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.513
1995 · 大嶼山大澳 · 日期僅記到年份
1995年，中國浮蛙最後於大嶼山大澳被目擊，之後再無紀錄，被視為已在香港消失。
In 1995, the Chinese bullfrog was last sighted at Tai O on Lantau Island, after which there were no further records and it was regarded as having disappeared from Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.337
1995-05-11 · 大嶼山東部海域
1995年5月11日，大嶼山東部海域發生3.1級地震，為香港1970年代以來境內最強地震。
On 11 May 1995, a magnitude 3.1 earthquake occurred in the waters east of Lantau Island, the strongest earthquake within Hong Kong since the 1970s.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.545
1997 · 香港南部水域 · 日期僅記到年份
該備忘錄重新界定了大嶼山西南部、索罟群島南部及蒲台群島南部的分界線，使香港所轄水域朝海方向擴展一海里。
The memorandum redefined the boundaries south of south-western Lantau Island, south of the Soko Islands and south of the Po Toi Islands, extending Hong Kong's waters seaward by one nautical mile.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.34
1997 · 香港 · 日期僅記到年份
一九九七年一項由政府委託進行的研究提出，應率先於大嶼山南部、蒲台島、果洲群島、牛尾海以及塔門以東的水域放置人工魚礁。
A government-commissioned study in 1997 proposed that artificial reefs should first be deployed in the waters south of Lantau Island, around Po Toi Island, the Ninepin Group, Ngau Mei Hoi and east of Tap Mun.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.133
1997 · 香港 · 日期僅記到年份
此幹線包含一條雙向三線的行車道路，以及兩條軌道的鐵路，將大嶼山、青衣與馬灣三地貫通。
This trunk route comprises a dual three-lane carriageway and a two-track railway, connecting Lantau Island, Tsing Yi and Ma Wan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.541
1997 · 香港南部水域 · 日期僅記到年份
大嶼山西南部、索罟群島南部及蒲台群島南部對出海面，原屬廣東省水域，現歸入香港境域。
The sea areas off south-western Lantau Island, south of the Soko Islands and south of the Po Toi Islands, formerly part of Guangdong waters, are now incorporated into Hong Kong's territory.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.35
1997-05-22 · 香港
1997年5月22日，青嶼幹線連同北大嶼山快速公路一同啟用。
On 22 May 1997, the Lantau Link and the North Lantau Highway were opened together.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.541
1998 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
環境影響評估報告提出，在大嶼山長沙灣魚類養殖區加設淤泥屏障，藉此保護當地22公頃養殖水域。
The environmental impact assessment report proposed adding silt curtains at the Cheung Sha Wan fish culture zone on Lantau Island to protect the 22 hectares of fish culture waters there.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.315
1998 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
1998年，機場快綫及東涌綫相繼投入服務，令大嶼山來往港九市區的交通更為便捷。
In 1998, the Airport Express and the Tung Chung Line successively entered service, making travel between Lantau and the urban areas of Kowloon and Hong Kong Island more convenient.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.121
1998-06 · 北大嶼山 · 日期僅記到月份
位於北大嶼山的廢物轉運站自1998年6月起投入運作，每天可處理636公噸廢物。
The waste transfer station on North Lantau began operation in June 1998, handling 636 tonnes of waste per day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.270
1999 · 香港 · 日期僅記到年份
1999年文獻記載本港有中國鱟與圓尾鱟兩種鱟，並記錄牠們分佈於赤門海峽企嶺下、海星灣、后海灣及大嶼山沿岸。
In 1999, literature recorded two species of horseshoe crabs in Hong Kong, Chinese horseshoe crab and mangrove horseshoe crab, and recorded their distribution in Kei Ling Ha of Tolo Channel, Starfish Bay, Deep Bay, and the coast of Lantau Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.399
1999-04-30 · 大嶼山
草圖內約1565公頃列為郊野公園用地，475公頃為綠化地帶，138公頃為海岸保護區。
About 1,565 hectares in the draft plan were zoned as country park land, 475 hectares as green belt, and 138 hectares as coastal protection area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.572
1999-04-30 · 大嶼山
涵蓋約2449公頃土地的《大嶼山南岸分區計劃大綱草圖》，已獲香港特別行政區政府批准通過。
The draft South Lantau Coast Outline Zoning Plan, covering about 2,449 hectares of land, was approved by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.572
1999-08 · 大嶼山 · 日期僅記到月份
大嶼山的東涌道與嶼南道均遭山泥掩蓋，導致當地巴士服務幾乎全面停頓。
Both Tung Chung Road and South Lantau Road on Lantau were covered by landslides, causing local bus services to come almost entirely to a halt.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1999-08-23 · 大嶼山深屈道
1999年8月23日，大嶼山深屈道出現山泥傾瀉事故，涉及泥石體積達1700立方米，事件中並無造成任何傷亡。
On 23 August 1999, a landslide occurred on Sham Wat Road on Lantau Island, involving 1,700 cubic metres of mud and rock, causing no casualties in the incident.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.695
1999-08-24 · 大嶼山嶼南道近禮智園
1999年8月24日，大嶼山嶼南道近禮智園發生山泥傾瀉，泥石量1000立方米。
On 24 August 1999, a landslide occurred at South Lantau Road near Lai Chi Yuen on Lantau Island, with 1,000 cubic metres of debris.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.696
1999-09 · 西北部附 · 日期僅記到月份
自1999年9月起，西北部附水質管制區開始實施，範圍包括大澳一帶水域與大嶼山以西的海域，而相關水質指標亦於同一天正式生效。
From September 1999, the North Western Supplementary Water Control Zone began implementation, covering waters around Tai O and west of Lantau Island, with the relevant water quality objectives formally taking effect on the same day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.282
1999-11-02 · 大嶼山竹篙灣
1999年11月2日，香港特區政府與華特迪士尼公司達成合作共識，在竹篙灣興建迪士尼主題公園。
On 2 November 1999, the Hong Kong Special Administrative Region Government and The Walt Disney Company reached an agreement to build a Disney theme park at Penny's Bay.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.514
來源 Sources
呢一期條目引用 5 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation