Wan Chai · Twentieth century
呢一頁係「灣仔」呢條軸嘅二十世紀，共 138 條條目（公元 1901 至 1999-09）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
138 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1901#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1901#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1901#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1901#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1920#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1920#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1959#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1959#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1901 · 灣仔皇后大道東 · 日期僅記到年份
In 1901, Hong Kong's first Sikh temple was completed on Queen's Road East in Wan Chai, initially named after an association and later changed to another name.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.80
引用名稱作品 星尊者協會（Sing Zun Je Association）、作品 Khalsa Diwan
1901 · 灣仔區 · 日期僅記到年份
Between 1901 and 1935, a Sikh temple, the Chinese Muslim Cultural and Fraternal Association and the Confucian Hall were successively established in Wan Chai.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.95
1901 · 香港島東區 · 日期僅記到年份
Over the same period, the share of the population in the Eastern District of Hong Kong Island (covering North Point to Wan Chai District No. 2) rose from 19.3% to 29.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.245
1901 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1901, Hong Kong's first Sikh temple was completed in Wan Chai, existing that year under the name Singh Sabha.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.187
1901 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1901, District 2 in Wan Chai had 23,358 people, increasing to 33,007 by 1931.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.245
1904 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1904, the brothers Jian Zhaonan and Jian Yujie founded the Nanyang Tobacco Company in Wan Chai, which was later renamed the Nanyang Brothers Tobacco Company, and its products sold well in China and across Southeast Asia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.190
1904 · 灣仔區、中上環 · 日期僅記到年份
In 1904, tram service opened between the Wan Chai district and the Central and Sheung Wan area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.95
1918-01-22 · 灣仔機利臣街
On 22 January 1918, while police were conducting a search in a building on Gresson Street in Wan Chai, robbers opened fire in return and a gun battle broke out; the Hong Kong Government then mobilised British troops stationed in Hong Kong as reinforcements, and Governor Francis Henry May personally went to the scene to direct operations and call on the other side to surrender, with the incident causing eight deaths, five of them police officers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.205
1919 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1919, Mok Tun-mui founded a private school on Heard Street in Wan Chai, teaching classical Chinese literature and Confucianism.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.207
1919-07-26 · 灣仔
On 26 July 1919, as a typhoon halted work, 300 coolies seized white rice from several rice shops in Wan Chai, and similar incidents later spread to Causeway Bay, Central and Sai Wan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.207
1920 · 灣仔海旁 · 日期僅記到年份
Entering the 1920s, the original warehouses, shipyards and monasteries in the coastal area successively relocated, and the sites were converted to residential use, attracting grassroots residents and small traders.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.245
1920 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In response to the Wan Chai reclamation project of the 1920s, the authorities rebuilt Bowrington Canal into a new open channel 650 feet long and 36 feet wide, connected to the waterfront for drainage.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.525
1921 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1921, the government proposed a reclamation project at Praya East, with the main fill material taken from Morrison Hill.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.95
1921 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1921, Wan Chai Districts 1A and 2A recorded 26,956 residents, and by 1931 their population had increased to 29,746.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.245
1921-09 · 灣仔 · 日期僅記到月份
A reclamation project along the Wan Chai waterfront began in September 1921 and was finally completed in 1930.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1924 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1924, Hong Kong's first stormwater drainage channel was completed, running from Wan Chai Road to an outfall at the waterfront.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.215
1926-07-19 · 香港
On 19 July 1926, heavy rain affected many places in Hong Kong and Kowloon, causing landslides and flooding, with water several feet deep in parts of Central and Queen's Road East in Wan Chai.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.712
1928 · 灣仔莊士敦道 · 日期僅記到年份
In 1928, the Eastern Athletic Association was formally established, evolving from the Chinese Football Team, with its premises on Johnston Road in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.221
1928-05-18 · 灣仔
On 18 May 1928, a stone-throwing incident targeting Japanese shops occurred in Wan Chai; the court imposed a fine the next day, aiming to curb the further spread of anti-Japanese sentiment among Hong Kong Chinese after the 'Jinan Incident' of 3 May.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1930 · 軒尼詩道、駱克道 · 日期僅記到年份
Reclamation works in the Hennessy Road and Lockhart Road area were completed in the early 1930s, and Wan Chai subsequently developed gradually into a mixed commercial and residential district.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.95
1931 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1931, District No. 2, located in Wan Chai, had its population density increase to 329.64 persons per acre after excluding the area occupied by the military barracks.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.272
1931 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1931 the population density of Wanchai District No. 2A was 667.86 persons per acre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.271
1931 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1931 the population density of Wanchai and Admiralty District No. 2 was 124.43 persons per acre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.271
1931 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1931, the area around Spring Garden Lane in Wan Chai was a concentrated residential area for Japanese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.286
1931 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1931, the population density of Wan Chai District No. 2 reached 124.43 persons per acre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.272
1931-09-23 · 灣仔
On 23 September 1931, various sectors in Hong Kong held memorial activities for compatriots who died in the Northeast during the Mukden Incident, with shops and organisations flying flags at half-mast; in front of the Shan Chuan shop in Wan Chai, a Japanese resident merchant mocked the Chinese present and beat one of them to death, triggering several days of riots that ultimately left 6 dead and 25 injured.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.224
1933-10-06 · 灣仔
The Six Nations Hotel opened in Wan Chai, seven stories high, as Hong Kong's first hotel with a Chinese restaurant.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.227
1934 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1934, the private school founded by Mok Tun-mui was renamed Tun Mui School.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.207
1934 · 灣仔 · 日期僅記到年份
Kitchee Sports Club established its premises on Johnston Road in Wan Chai and was officially founded, with Yuen Yau-chun serving as its first president.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.228
1937-04-01 · 灣仔
On 1 April 1937, the second generation Wan Chai Market was completed and opened, featuring German Bauhaus style architecture.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.232
1938-04-12 · 灣仔
On 12 April 1938, a government senior technical school in Wan Chai, Hong Kong, began operation, the first institution in the territory to receive government funding to offer post-secondary level engineering education.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.235
1941-12-23 · 赤柱半島,香港仔,灣仔
In the early morning of 23 December 1941, Japanese forces advanced towards Stanley Peninsula and in the direction of Aberdeen while also attacking Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.243
1941-12-25 · 灣仔
In the afternoon of 25 December 1941, Wan Chai fell into Japanese hands.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.243
1942 · 香港 · 日期僅記到年份
During the Japanese occupation, Japanese and other foreign nationals were mainly concentrated in central urban areas such as Central and Wan Chai.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.695
1942 · 香港島 · 日期僅記到年份
The population decline in the eight districts of Shek Tong Tsui, Shau Kei Wan, Wan Chai, Stanley, Ngo Keng, Causeway Bay, Sai Ying Pun and Sheung Wan ranged from a low of 7.8% to a high of 14.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.252
1942 · 灣仔 · 日期僅記到年份
Comfort stations, bars and tea houses were set up in Wan Chai District for Japanese use.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1942-08 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese designated Wan Chai as an exclusive residential area for Japanese nationals and permitted the Japanese military to establish five hundred comfort stations there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.537
1942-08 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese occupation government announced that Wan Chai was designated as a residential area for Japanese, and required more than 2,000 residents to move out within three days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.249
1942-08 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese occupation government announced the designation of the Lockhart Road area in Wan Chai as a residential area for Japanese, and more than 2,000 residents had to move out unconditionally within three days.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1942-08 · 灣仔駱克道 · 日期僅記到月份
In August 1942, the Japanese occupation government announced that the Lockhart Road area in Wan Chai would be designated a Japanese residential district, involving the occupation of over 160 buildings.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1943-10 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In October 1943, the Eastern District (Wan Chai) had a total of 1,215 Japanese residents.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.289
1943-10 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In October 1943, the Eastern District (Wan Chai) recorded 1,215 Japanese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.288
1943-10 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In October 1943, Japanese accounted for 19.1 per cent of the land-based residents of the Eastern District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.288
1946-07-16 · 香港
On 16, 17 and 18 July 1946, a storm struck Hong Kong Island, with Wan Chai, Sai Ying Pun and Des Voeux Road West suffering the most severe damage, and 11 people died.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.706
1946-09-01 · 灣仔駱克道
On 1 September 1946, the Hong Kong and Kowloon Workers' Children Education Promotion Association was established and later renamed the Hong Kong and Kowloon Workers' Education Promotion Association; in September of the same year, it founded the first workers' children school, using the premises of the Naval Dockyard Chinese Employees' Union on Lockhart Road, Wan Chai, as its classroom.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.261
1949-05-27 · 香港灣仔、紅磡
On 27 May 1949, the Education Department announced plans to establish two workers' children schools in Wan Chai and Hung Hom to admit students from Hong Kong and Kowloon workers' schools, and required existing workers' schools to close, triggering a school protection movement in the labour sector.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.273
1951-06-05 · 灣仔
The Hong Kong Playground Association took over the operation of the Southorn Stadium in Wan Chai from 5 June 1951, and the venue officially opened on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.282
1952 · 灣仔掃桿埔 · 日期僅記到年份
Squatter huts at So Kon Po in Wan Chai were cleared for the expansion of Tung Wah Eastern Hospital, and 64% of residents spoke Cantonese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1952 · 灣仔掃桿埔 · 日期僅記到年份
Among squatter households in So Kon Po, Wan Chai, 11% used Chiu Chow dialect as their main daily language.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1954 · 香港島 · 日期僅記到年份
The Hong Kong Yearbook, published by Wah Kiu Yat Po in 1954, records that Hong Kong Island was historically divided into several districts, covering Central, Sheung Wan, Sai Ying Pun, Wan Chai, Causeway Bay, Shau Kei Wan, Stanley, Aberdeen and the Peak.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1954-09-15 · 灣仔
On 15 September 1954, the Police Headquarters moved from its original address to new premises on Arsenal Street, Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.297
1956-07-03 · 九龍城
On 3 July 1956, Kowloon City Ferry Pier officially began service, and a ferry service connecting to Wan Chai was simultaneously introduced.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1957-08-31 · 灣仔摩理臣山
On 31 August 1957, a mass grave from the Japanese occupation period was discovered at Morrison Hill in Wan Chai, and more than 200 sets of remains of civilians killed by Japanese troops were unearthed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.309
1959 · 九龍半島東部 · 日期僅記到年份
In 1959, the sewage collection systems of the Wan Chai district and the eastern part of the Kowloon Peninsula were officially put into service.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.277
1961 · 灣仔 · 日期僅記到年份
According to 1961 statistics, the population density of Wan Chai was 209,179 persons per square kilometre, ranking second among all districts in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1961, among the total population of Hong Kong, Kai Tak accounted for 8.4%, Shek Kip Mei 8.0%, Yau Ma Tei 7.5%, and Wan Chai 6.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.256
1961 · 灣仔 · 日期僅記到年份
From 1961 to 1976, the population per unit area in Wan Chai decreased by 52.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1961 · 上環、中環、灣仔 · 日期僅記到年份
From 1961 to 1976, the population of densely populated areas such as Sheung Wan, Central and Wan Chai declined, as pre-war residential buildings in these districts were demolished and redeveloped into commercial buildings.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1964-04-12 · 灣仔皇后大道東
On 12 April 1964, a tram overturned on Queen's Road East in Wan Chai, causing one death and 59 injuries, making it the first accident of its kind in Hong Kong's history.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.336
1966 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1966, Wan Chai accommodated 162,428 persons per square kilometre, the second highest population density among all districts in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1968 · 香港島 · 日期僅記到年份
The concept of the District Officer was to divide Hong Kong Island into four districts, namely Central District, Wan Chai District, Western District and Eastern District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67
1968 · 灣仔區 · 日期僅記到年份
The Wan Chai District covered Wan Chai, Happy Valley, So Kon Po and Tai Hang.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67
1969-04-15 · 香港灣仔
Tang Shiu-kin Hospital is located in Wan Chai; its opening ceremony was held on 15 April 1969, and it began operating the following day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1971 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1971, Wan Chai's population density was 113,237 persons per square kilometre, ranking third among all districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1973-12-11 · 灣仔
On 11 December 1973, the 31st Hong Kong Products Expo opened at the new reclamation in Wan Chai, running for 30 days with 1,166 exhibitors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.390
1975 · 灣仔區 · 日期僅記到年份
Wan Chai District expanded eastwards, absorbing the area east of Tiger Balm Garden in Eastern District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.67
1976 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1976, Wan Chai had the fourth highest population density among all districts, at 98,595 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.274
1977 · 灣仔 · 日期僅記到年份
The solar energy study selected the Morrison Hill Swimming Pool in Wan Chai as the test site to heat the pool water in winter.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.85
1977-10-15 · 灣仔
The Hong Kong Arts Centre has two galleries, a small theatre, the Shouson Theatre and a recital hall.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1977-10-15 · 灣仔
The Hong Kong Arts Centre officially opened on 15 October 1977, located on the Wan Chai waterfront.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1977-10-28 · 中環愛丁堡廣場
On the morning of 28 October 1977, about 5,000 police officers gathered at Edinburgh Place in Central and then walked to the Police Headquarters in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.409
1980 · 中環 · 日期僅記到年份
The core business district of Central gradually expanded, extending east to Wan Chai North and Admiralty and west to Sheung Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.82
1980 · 灣仔區 · 日期僅記到年份
Since the 1980s, most of Hong Kong's exhibition and convention facilities have been concentrated in Wan Chai District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.97
1980-06-29 · 灣仔
On 29 June 1980, a topping-out ceremony was held for Hopewell Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.428
1980-06-29 · 灣仔
A revolving restaurant is located on the 62nd floor of Hopewell Centre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.428
1980-06-29 · 灣仔
Hopewell Centre is 66 storeys high and reaches a height of 216 metres.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.428
1980-06-29 · 灣仔
At that time, Hopewell Centre was the tallest building in Hong Kong and East Asia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.428
1980-08-27 · 灣仔
On 27 August 1980, the Queen Elizabeth Stadium opened in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.429
1980-08-27 · 灣仔
The venue was Hong Kong's first indoor multi-purpose arena combining sports and entertainment uses.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.429
1980-08-27 · 灣仔
The venue's core performance space can be used for a variety of purposes such as sports competitions, cultural and entertainment performances, and exhibitions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.429
1980-08-27 · 灣仔
The Queen Elizabeth Stadium has 13 storeys and 3,500 seats.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.429
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
Between 1981 and 2016, the six districts that recorded a decrease in population were Wan Chai, Central and Western, Sham Shui Po, Kowloon City, Wong Tai Sin and Yau Tsim Mong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259
1981 · 灣仔 · 日期僅記到年份
In 1981, the Wan Chai District Council subdivision had 23,781 residents per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.276
1981 · 灣仔 · 日期僅記到年份
From 1981 to 2016, Wan Chai's population density decreased by 27.9% per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.278
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
From 1981 to 2016, measured by share of population, the decreases in the Southern District, Eastern District, Wan Chai and Central and Western District were all relatively low.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.259
1981 · 香港島 · 日期僅記到年份
In 1981, the administrative districts on Hong Kong Island covered Southern District, Eastern District, Wan Chai District and Central and Western District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1981-12-12 · 灣仔運動場
The first Asia-Pacific Special Olympics was hosted by Hong Kong, the event lasted two days, the opening ceremony was held at the Wan Chai Sports Ground, and the Hong Kong team won 147 medals in total at the Games.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.436
1982 · 灣仔 · 日期僅記到年份
The Hong Kong Exhibition Centre was completed and opened in 1982, and was the largest exhibition venue in Hong Kong at that time.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.97
1982-02-20 · 灣仔
The Wan Chai District Council was formally constituted on 20 February 1982.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1982-04-12 · 灣仔伊利沙伯體育館
The final was held at the Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, and the tournament was the first Hong Kong Open Badminton Championships.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.438
1982-05-13 · 灣仔
Sun Hung Kai Centre opened in Wan Chai on 13 May 1982; the building has 51 storeys, 40 of which are used as offices.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
1982-05-13 · 灣仔
Sun Hung Kai Centre in Wan Chai has been completed and opened, with 51 storeys, 40 of which are used as office space.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.439
1984 · 香港 · 日期僅記到年份
In the same year, the Hong Kong Government announced the "Territorial Development Strategy", reaffirming the reclamation works at Central and Wan Chai.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557
1984-01-04 · 中環
On 4 January 1984, the Hong Kong Government published the findings of a reclamation and urban development study, concluding that further reclamation was needed in both Central and Wan Chai.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557
引用名稱作品 《海港填海及市區發展研究》（Harbour Reclamation and Urban Development Study）
1988 · 灣仔海旁 · 日期僅記到年份
The Hong Kong Convention and Exhibition Centre, located on the Wan Chai waterfront, was completed and opened in 1988.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.97
1988 · 灣仔 · 日期僅記到年份
The Hong Kong Convention and Exhibition Centre was Asia's first large-scale integrated facility built solely for conferences and exhibitions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.481
1988-11-25 · 灣仔
On 25 November 1988, the Hong Kong Convention and Exhibition Centre held its opening ceremony in Wan Chai; the complex has a total floor area of 409,000 square metres, including two hotels and an office building.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.481
1990 · 灣仔北 · 日期僅記到年份
In the 1990s, Wan Chai North developed into a commercial district adjacent to Central.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.97
1990-06-22 · 香港
On 22 June 1990, the first International Book Printing Exhibition organised by the Trade Development Council opened at the Convention and Exhibition Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.491
1991 · 香港 · 日期僅記到年份
The Metroplan reaffirmed the Central and Wan Chai reclamation scheme in 1991.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557
1992-01-15 · 香港
On 15 January 1992, more than 200 performing arts practitioners launched a march against triad violence, setting off from Central and walking to the Police Headquarters in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.500
1992-05-08 · 香港灣仔堅尼地道
On the same day, a moving private car was buried by a landslide on Kennedy Road in Wan Chai, and the driver eventually died from his injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.573
1992-08-02 · 上環
On 2 August 1992, Sheung Wan Tai Tat Dei ceased operation, that day being its last day of business, an arrangement made to tie in with the Central and Wan Chai reclamation works.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.503
1992-11-18 · 灣仔會展
On 18 November 1992, an international art fair was held at the Wan Chai Convention and Exhibition Centre, displaying over 4,000 exhibits with a total estimated value of more than HK$1 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.505
1994-11-03 · 灣仔
This year's Hong Kong Products Expo was held on the fifth floor of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai, with 400 exhibitors, 21 years after the 31st edition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1996 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1996, the Territorial Development Strategy Review reaffirmed the Central and Wan Chai reclamation scheme.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557
1996 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1996, the Wan Tsai extension of the Sai Kung West Country Park was designated.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.94
1996-02 · 維多利亞港（第三期） · 日期僅記到月份
In February 1996, the Central, Wan Chai and Causeway Bay areas were included in the water quality control zone, with the Victoria Harbour Phase III control zone and water quality objectives taking effect at the same time.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.282
1996-06-14 · 灣仔半島
On 14 June 1996, the Wan Tsai extension of the Sai Kung West Country Park was formally designated, covering 123 hectares on the Wan Tsai Peninsula.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.105
1996-06-14 · 香港
The Wan Tsai extension of the Sai Kung West Country Park was designated on 14 June 1996, with an area of 123 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.97
1996-12-11 · 灣仔
On 11 December 1996, the Selection Committee held the first Chief Executive election at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai, in which Tung Chee-hwa won with 320 votes, Yang Ti-liang received 42 votes, and Peter Woo received 36 votes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.537
1997 · 香港, 佛山 · 日期僅記到年份
Archaeologists observed signs of tooth extraction on the skull of a woman aged about 40 at the Tung Wan Tsai North site on Ma Wan Island; this practice is consistent with the tooth-extraction custom commonly found in Neolithic human bones at the Hedang shell mound site in Foshan, indicating that the late Neolithic inhabitants of Hong Kong and those of the Pearl River Delta belonged to the same species.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
1997 · 灣仔 · 日期僅記到年份
The Hong Kong Convention and Exhibition Centre was the venue for the 1997 Hong Kong handover ceremony.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.97
1997 · 灣仔 · 日期僅記到年份
Construction of the New Wing of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre was completed in 1997.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.97
1997 · 灣仔 · 日期僅記到年份
On the day of the Hong Kong handover ceremony, about 4,000 guests from various countries attended.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.545
1997 · 香港馬灣島東灣仔北 · 日期僅記到年份
The human bones excavated from the Tung Wan Tsai North burial site show marked similarities in physical characteristics to late Neolithic human remains mainly from the Pearl River basin in South China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
1997-06-01 · 灣仔
The event named "1997 Handover Hong Kong-Beijing Relay Run" started at Wan Chai Sports Ground on 1 June 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.543
1997-06-30 · 灣仔
At 11:47 pm that night, Charles said in his address that Britain was returning Hong Kong's sovereignty to China in accordance with the Sino-British Joint Declaration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.545
1997-06-30 · 灣仔
Jiang Zemin (President), Li Peng (Premier), as well as Prince Charles and Prime Minister Tony Blair, attended the ceremony.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.545
1997-06-30 · 灣仔
The Hong Kong handover ceremony was held at 11:45 pm at the new wing of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.545
1997-06-30 · 灣仔
At 8:55 pm that day, the British side hosted a banquet at the Wan Chai Convention and Exhibition Centre as a farewell event.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.545
1997-06-30 · 灣仔
At 11:59:15 pm, accompanied by the playing of the British national anthem, the British flag and the old Hong Kong flag were lowered together.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.545
1997-07-01 · 灣仔
At 10 a.m. on 1 July 1997, the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai was the venue for the celebration of the establishment of the Hong Kong SAR.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.551
1997-07-01 · 灣仔
Tung Chee-hwa, as the first Chief Executive, delivered his inaugural speech at the ceremony.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.549
1997-07-01 · 灣仔
Jiang Zemin (President) and Tung Chee-hwa (Chief Executive) successively delivered speeches at the ceremony.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.551
1997-07-01 · 灣仔
Members of the Provisional Legislative Council, judges, as well as Executive Council members, principal officials and the Chief Executive, were successively sworn in.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.549
1997-07-01 · 灣仔
At 1:30 am, the establishment ceremony of the Hong Kong Special Administrative Region was held at the Wan Chai Convention and Exhibition Centre, where the swearing-in ceremony of the SAR Government was also conducted.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.549
1997-07-01 · 灣仔
At zero hours zero minutes on 1 July 1997, accompanied by the playing of the national anthem, the national flag of the People's Republic of China and the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region were raised together on the flagpole.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.549
1997-07-01 · 灣仔
The Central Government presented a gilded bronze sculpture entitled "Forever Blooming Bauhinia", which was unveiled at the new wing of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.551
1997-07-03 · 灣仔入境處總部
On 3 July 1997, about 500 people gathered at the Immigration Department's Wan Chai headquarters to protest, seeking the right of abode in Hong Kong for children born in the mainland to Hong Kong residents.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.552
1997-10-01 · 灣仔會展金紫荊廣場
On 1 October 1997, the first National Day since the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, a flag-raising ceremony was held at the Golden Bauhinia Square of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai, and the authorities also held the first National Day reception.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-11 · 馬灣東灣仔北 · 日期僅記到月份
The archaeological excavation unearthed 20 burials dating from the late Neolithic period to the late Bronze Age, of which 15 contained human remains.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.557
1997-11 · 馬灣東灣仔北 · 日期僅記到月份
In November 1997, the rescue archaeological excavation jointly conducted by the Antiquities and Monuments Office and staff sent by the Institute of Archaeology of the Chinese Academy of Social Sciences at Tung Wan Tsai North on Ma Wan was declared completed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.557
1998-09-10 · 灣仔
On 10 September 1998, the Education Department, together with the Committee on Respect for Teachers and Radio Television Hong Kong, held a Teachers' Day reception at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.567
1999 · 香港 · 日期僅記到年份
The reclamation Phase III covered 18 hectares, while the Wan Chai North Reclamation received the remaining 5 hectares of land.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559
1999-07-01 · 灣仔會展
The unveiling ceremony of the Hong Kong Return to the Motherland Monument was held at the Convention and Exhibition Centre in Wan Chai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.573
1999-07-16 · 灣仔北
The remaining 5 hectares of land were designated for the Wan Chai North Reclamation, which is part of the Wan Chai Development Phase II.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.558
1999-09 · 灣仔 · 日期僅記到月份
In September 1999, more than 400 glass panels in the curtain walls of the Revenue Tower and the Immigration Tower in Wan Chai were cracked or fell off.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
呢一期條目引用 5 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
