Guangzhou (ties with Hong Kong) · Twentieth century
呢一頁係「廣州（與香港往來）」呢條軸嘅二十世紀，共 132 條條目（公元 1901 至 1998-03-30）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
132 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1901#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1901#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1901#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1901#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1905#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1905#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1933#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1933#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1901 · 廣州 · 日期僅記到年份
Tao Mo, Governor-General of Liangguang, addressed the Zongli Yamen, holding that British authority could not extend to the river mouths flowing into the bays and the leased Shenzhen River.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.31
1901 · 廣州 · 日期僅記到年份
Tao Mo advocated that the boundary at the junction of the bays of the new leased territory and the Chinese shore be set at the point where the coastal waters end and the shore becomes visible, while the Shenzhen River should still be bounded by its northern bank.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.31
1901 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1901, Hong Kong Chinese whose native place was Guangzhou Prefecture came mainly from the five places of Dongguan, Panyu, Nanhai, Xin'an, and Xinhui.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.497
1901 · 香港, 廣州 · 日期僅記到年份
In 1901, Yuen On Steamship Company and Shiu On Steamship Company were successively founded, jointly operating the night ferry route between Guangzhou and Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.187
1901 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1901, among Hong Kong Chinese whose native place was Guangdong, 78.77% claimed to be from Guangzhou Prefecture, 8.83% from Zhaoqing Prefecture, and 8.41% from Huizhou Prefecture.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.497
1901-05-31 · 廣州
On 31 May 1901, Scott, then British Consul-General in Guangzhou, acting on the view of Hong Kong Governor Blake, sent a note to Tao Mo, Governor-General of Liangguang, concerning jurisdiction over the intertidal zones of the bays.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.31
1905 · 中環 · 日期僅記到年份
The Guangzhou Kwong Sang Hong cosmetics factory opened a branch in Central in 1905, and its registered trademark Two Girls became the earliest beauty and cosmetics brand in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.192
1905 · 日期僅記到年份
The American physicist Yan Wenshi, in his capacity as supervisor of Lingnan School in Guangzhou, directed geomagnetic surveys of China, Indochina and Siam.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.207
1910-10-01 · 香港
On 1 October 1910, the 22-mile British section of the Kowloon-Canton Railway was completed and opened, thereafter serving as an important overland transport artery between Kowloon, the New Territories and Guangzhou.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.197
1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
According to the 1911 census, the total Cantonese population of Hong Kong Island and Kowloon was 271,739, of whom 216,094 came from Guangzhou Prefecture.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.498
1911 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
The 1911 census data show that among Cantonese residents on Hong Kong Island and in Kowloon, classified by place of origin, those from Guangzhou Prefecture accounted for 79.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.498
1911-04-08 · 香港
On 8 April 1911, revolutionaries held a meeting in Hong Kong to prepare for an uprising, discussing an anti-Qing revolt in Guangzhou, deciding to advance in ten routes, with Zhao Sheng as commander-in-chief and Huang Xing as deputy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.197
1911-04-27 · 廣州
On the 29th day of the third lunar month (27 April 1911 in the Gregorian calendar), an armed uprising took place in Guangzhou, later known as the 'March 29' Huanghuagang Uprising.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.197
1911-10 · 九龍 · 日期僅記到月份
From October 1911, the railway route between Kowloon and Guangzhou began providing passenger services.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.411
1911-10-04 · 深圳羅湖
On 4 October 1911, the Kowloon-Canton Railway was fully opened, with the Chinese and British sides departing from Guangzhou and Tsim Sha Tsui respectively, arriving at Luohu Station in Shenzhen on the first trains, and holding a track-linking ceremony at the Luohu Bridge.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.197
1911-11-09 · 廣東及香港
On 9 November 1911, Guangdong declared itself free from Qing rule, and local gentry and merchants jointly elected Hu Hanmin as governor; Hu, then in Hong Kong, immediately left with Li Yutang, Lam Wu and others from the Southern Branch of the Tongmenghui for Guangzhou to assume office.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.199
1912-05-18 · 香港
On 18 May 1912, Sun Yat-sen came to Hong Kong from Guangzhou and stayed for four days, during which he attended a banquet hosted by Hong Kong businessmen, gave an interview to reporters, and, at the invitation of the Acting Governor Claud Severn, visited Government House.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.201
1914-03-06 · 英國,香港,廣州
On 6 March 1914, the Judicial Committee of the Privy Council heard a criminal appeal referred from the Hong Kong High Court, the first appeal of its kind, involving a British military serviceman accused of killing his superior in Guangzhou, which the Hong Kong High Court tried under British extraterritorial jurisdiction in China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.202
1915-07-17 · 香港,廣東西江,廣州
On 17 July 1915, the Legislative Council passed a funding resolution agreeing to allocate $50,000 from public funds to a relief fund set up by Tung Wah Hospital to assist victims of the West River floods in Guangdong and the Guangzhou fire.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.203
1920 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1920, Hong Kong workers went on strike and returned to Guangzhou to receive aid, setting a precedent for similar actions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.208
1921-05-04 · 香港
On 4 May 1921, the Secretary for Chinese Affairs issued instructions prohibiting Chinese residents from holding any gatherings to celebrate the founding of the Guangzhou Nationalist Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1921-05-06 · 香港
On 6 May 1921, the Secretary for Chinese Affairs issued a notice urging Hong Kong residents not to donate money to the Guangzhou government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1921-05-23 · 香港
On 23 May 1921, then Governor of Hong Kong Stubbs apologized for arrangements to suppress celebrations of the founding of the Guangzhou Nationalist Government, stating that the Hong Kong Government recognized only the Republican government in Beijing as legitimate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1921-12-04 · 華盛頓
On 4 December 1921, during the Washington Conference, Britain, France and Japan indicated their willingness to return leased territories including Weihaiwei, Kwangchowan and Kiaochow Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.209
1922-01-12 · 香港
On 12 January 1922, the Chinese Seamen's Union, having received no reply to its third demand for a pay increase, announced a strike; the seamen later returned to Guangzhou and separately issued a 'Strike Declaration' and 'Stoppage Rules'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.210
1922-01-13 · 香港、廣州
On 13 January 1922, the Chinese Seamen's Union launched a strike and arranged for the seamen joining the action to proceed to Guangzhou in batches.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.64
1922-03-03 · 沙田
On 3 March 1922, the Hong Kong Government deployed troops and police to intercept striking workers marching to Guangzhou and opened fire on them at Sha Tin, killing five workers and wounding seven, an incident known as the 'Sha Tin Massacre'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.64
1922-03-05 · 廣州、香港
On 5 March 1922, with mediation by the Guangzhou Government, the Hong Kong Government and the Seamen's Union signed an agreement to raise wages by 15 to 30 per cent.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.64
1924-12 · 香港德輔道中 · 日期僅記到月份
In December 1924, Ka Wah Savings Bank was formally incorporated, with its predecessor, the Canton Ka Wah Bank, moving its head office from Canton to Des Voeux Road Central in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.215
1925 · 香港、廣州 · 日期僅記到年份
The Canton-Hong Kong Strike Committee organised a workers' picket of over 2,000 members, responsible for maintaining order, enforcing the blockade on traffic between Hong Kong and Shamian, and suppressing smuggling.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1925 · 香港、廣州 · 日期僅記到年份
More than 200,000 people took part in this general strike, which aimed to resist imperialism.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1925 · 廣州 · 日期僅記到年份
The All-China Federation of Trade Unions established the unified strike leadership body, the Canton-Hong Kong Strike Committee, in Canton and announced an economic blockade on Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1925 · 香港、廣州 · 日期僅記到年份
Lasting from June 1925 until October 1926, the Canton-Hong Kong General Strike continued for sixteen months, with a number of participants unprecedented in the history of the Chinese workers' movement.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1925-06 · 香港 · 日期僅記到月份
The Canton-Hong Kong General Strike that broke out in June 1925 involved about 250,000 Hong Kong workers, of whom about 130,000 moved to Guangzhou, and the strike lasted a total of one year and four months.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.211
1925-06-18 · 香港
On 18 June 1925, various trade unions in Hong Kong held a joint conference of all Hong Kong labour organisations, during which the Hong Kong General Labour Union was formed and a decision was made to launch a general strike in response to the nationwide support movement arising from the Shanghai May Thirtieth Massacre; subsequently, the shipping, printing and tram industries were the first to stop work, with other industries following one after another, involving 250,000 participants, many of whom travelled to Canton in groups.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.215
1925-06-23 · 廣州
On 23 June, a massive demonstration march was held in Canton, with participants including people from all walks of life in Guangdong and Canton-Hong Kong strike workers, totalling 100,000.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1925-07-10 · 廣州、香港
On 10 July 1925, the Canton-Hong Kong Strike Committee in Canton announced that from that day it would impose an economic blockade on Hong Kong, prohibiting goods from being shipped into Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.216
1925-08-21 · 香港
On 21 August 1925, Tung Wah Hospital, the Hong Kong Chinese Chamber of Commerce and the Twenty-Four Guilds Chamber of Commerce jointly sent telegrams in the name of the three organisations to various major cities in China and overseas Chinese organisations, requesting the suspension of remittance support to workers who had left Hong Kong for Canton to join the strike.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.216
1925-09-23 · 香港、英國
On 23 September 1925, as the economic blockade by the Canton–Hong Kong Strike Committee caused an annual loss of over $5 million, the Hong Kong Government requested a loan of £3 million from the British Government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.216
1925-12-02 · 港督府
On 2 December 1925, Governor Clementi met Yang Xiyan, representative of the Nationalist Government in Canton, at Government House and stated that the Canton-Hong Kong General Strike could be resolved through negotiation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.216
1926 · 廣州、香港 · 日期僅記到年份
Under the mediation of the Canton–Hong Kong Strike Committee, the Hong Kong Government and the Nationalist Government reopened negotiations to deal with the strike.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1926-04-03 · 廣州
On 3 April 1926, the Hong Kong Government sent personnel to Canton to join the British Consul-General in Canton in negotiations with representatives of the Canton Nationalist Government over the strike; the two sides held five rounds of meetings before 23 July but reached no consensus.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.217
1926-04-16 · 廣州
On 16 April 1926, union representatives from various trades in Hong Kong gathered in Canton for a nine-day meeting, during which a resolution was passed to form the Hong Kong General Labour Union in support of the Canton–Hong Kong General Strike.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.217
1926-07 · 廣州 · 日期僅記到月份
In July 1926, the National Revolutionary Army was formed by the Nationalist Government to launch the Northern Expedition; workers of the Canton-Hong Kong strike responded upon hearing the news and joined the Northern Expedition ranks one after another.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1926-09 · 廣州 · 日期僅記到月份
In September 1926, the Canton–Hong Kong Strike Committee passed a resolution to lift the blockade of Hong Kong and end the strike.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1926-10-10 · 廣州、香港
On 10 October 1926, the Canton–Hong Kong Strike Committee announced the lifting of the economic blockade of Hong Kong and the end of the sixteen-month strike.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.217
1926-10-10 · 廣州
On 10 October, the Canton–Hong Kong Strike Committee publicly announced the lifting of the blockade and stated that from 12 noon that day, pickets stationed at the various sea ports would be withdrawn.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.65
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1928, "Zi Zhi Lu" appeared, featuring literary works set in or drawing on Guangzhou and its surroundings and Hong Kong, along with visual works such as drawings, sketches, cartoons and photographs, and it ceased publication in 1932.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.221
1928 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1928, CCP leader Zhou Enlai arrived in Hong Kong to preside over an enlarged meeting of the Guangdong Provincial Committee to handle the aftermath of the Guangzhou Uprising; he also issued instructions for the Guangdong Provincial Committee to plan an operation to rescue Provincial Committee Secretary Deng Zhongxia, who had been arrested by the Hong Kong authorities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1928-03-09 · 廣州
On 9 March 1928, then Governor Cecil Clementi visited Guangzhou and stayed for three days, during which he met with Li Jishen, Chairman of Guangdong Province; this meeting was the highest-level contact between the Hong Kong government and the Guangzhou Nationalist Government after the end of the Canton-Hong Kong General Strike.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1933 · 廣州 · 日期僅記到年份
In 1933, Hu Shiu Ying took up the post of assistant in botany at Lingnan University in Guangzhou.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.490
1933-09 · 香港 · 日期僅記到月份
The Hong Kong branch of the private Guangzhou Pui Ching Middle School was founded with only primary and junior secondary first-year classes, and it was not until 1935 that a secondary section was added.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.227
1935 · 香港 · 日期僅記到年份
After the American Presbyterian Mission founded True Light College in Guangzhou, it opened a affiliated primary school, True Light Primary School, in Hong Kong's Mid-Levels; in 1947 the school added a secondary section and the following year was renamed Hong Kong True Light Middle School.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.230
1936-11-04 · 香港
Huang Musong, Chairman of the Guangdong Provincial Government, and Zeng Yangfu, Mayor of Guangzhou Special Municipality, visited Hong Kong together for a three-day trip, during which they were received by Governor Andrew Caldecott.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.231
1936-11-05 · 香港
China National Aviation Corporation opened and began operating routes between Hong Kong and Shanghai and Guangzhou.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.231
1937 · 沙田 · 日期僅記到年份
In 1937, the Seventh-day Adventist Church founded Sam Yuk Middle School, which moved from Guangzhou to Hong Kong and initially established its campus in Sha Tin.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.234
1937-01-01 · 西營盤般鹹道
The Presbyterian Church in the United States of America chose a site on Bonham Road in Sai Ying Pun and opened a primary school section on 1 January 1937 under the name Pui Ying Middle School (Hong Kong Branch) of Guangzhou, adding a junior secondary section in the autumn of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.232
1937-12-28 · 香港
On 28 December 1937, Guangzhou Li & Fung Company completed registration of its branch in Hong Kong, with business scope in export trade.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.234
1938 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1938, the Guangzhou Bahe Dramatic Association moved its operations to Hong Kong, with Sit Kok-sin continuing as chairman; the organisation later became the predecessor of the Hong Kong Bahe Association.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.237
1938 · 香港 · 日期僅記到年份
After Guangzhou was occupied by Japanese forces in 1938, a large number of refugees moved into Hong Kong, worsening local living conditions.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.333
1938 · 廣州、香港 · 日期僅記到年份
After Guangzhou was occupied by Japanese forces in 1938, a large number of pregnant women fled south to Hong Kong, which increased the risk of difficult childbirth.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.365
1938 · 香港 · 日期僅記到年份
After the fall of Guangzhou in 1938, the number of refugees who moved into Hong Kong that year rose to 500,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.433
1938-02-03 · 虎門
On 3 February 1938, Humen was blockaded by Japanese warships; from the following day, all passenger shipping services between Guangzhou and Hong Kong were suspended.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.234
1938-11-14 · 香港
On 14 November 1938, Lingnan University of Guangzhou moved to Hong Kong and resumed classes using premises borrowed from the University of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.236
1939 · 中環皇后大道中 · 日期僅記到年份
Chow Tai Fook Jewellery of Guangzhou entered Hong Kong in 1939, with its first branch located on Queen's Road Central.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.239
1940 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1940s, after the fall of Guangzhou, many people from the mainland went to Hong Kong to escape the war.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.725
1941 · 香港 · 香港淪陷後
After the Japanese occupation of Hong Kong, large quantities of military yen were shipped to Hong Kong from Guangzhou, and the exchange rate between the Hong Kong dollar and the military yen was adjusted to two to one.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.67
1941-04-14 · 廣州、珠江
On 14 April 1941, as Japanese forces in Guangzhou had begun blockading the Pearl River on 9 April, traffic between Guangdong and Hong Kong was completely cut off on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.241
1942 · 香港 · 日期僅記到年份
The Hong Kong Trade Association was established on 8 October 1942, after which merchants wishing to trade in Kwangchowan, Macao, Amoy and areas beyond Guangdong Province had to obtain the Governor's permission or be members of the association.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1942 · 香港 · 日期僅記到年份
If the destination was Guangzhouwan, Hainan Island or Shantou, the approved period was three months; for Guangzhou, Macau or Zhongshan it was one month; and for short journeys with minor matters, only ten days.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.381
1942-09-18 · 香港
Personnel approved by the Governor and members of Hong Kong trade associations were thereafter permitted to trade with Kwangchowan, Macao, Amoy and places beyond Guangdong Province.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.250
1945-01-11 · 香港
On 1 February 1945, Lieutenant General Hisaichi Tanaka arrived in Hong Kong from Guangzhou as commander of the Japanese Army's 23rd Army, succeeding Takashi Isogai as the second Governor during the Japanese occupation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1946 · 上海、廣州、香港 · 日期僅記到年份
From 1946 to 1950, a considerable amount of capital, machinery, skills and managerial expertise moved into Hong Kong from Shanghai and Guangzhou, with at least US$500 million brought in during the period.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.40
1946 · 香港 · 日期僅記到年份
From the summer of 1946, a large number of left-wing writers came south to Hong Kong from Nanjing, Guangzhou, Beiping, Shanghai and other places to escape the civil war and persecution by the Kuomintang authorities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.85
1946-07-10 · 香港
On 10 July 1946, the road linking Guangzhou and Kowloon, formerly known as the Canton-Hong Kong Road, reopened to vehicular traffic.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.260
1949-10 · 香港旺角 · 日期僅記到月份
In October 1949, Chu Hai University moved from Guangzhou to Hong Kong and was renamed Chu Hai College, with its campus temporarily set up in Mong Kok.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.274
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Tsan Po Tong was the only establishment in Hong Kong that compiled almanacs using astronomical calculations, and its successor Choi Pak-lai moved from Guangzhou to Hong Kong in 1950.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.397
1950-10-24 · 廣州
As of 24 October 1950, all the vessels concerned had arrived in Guangzhou.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.277
1951-10-03 · 香港
On 3 October 1951, Bishop Ronald Hall of the Anglican Church in Hong Kong, Li Ying-lam, President of Lingnan University in Guangzhou, and Ou Weiguo, a trustee of St. John's University in Shanghai, jointly founded Chung Chi College, with the opening ceremony held on the same day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.283
1952 · 廣州 · 日期僅記到年份
In 1952, Lingnan University ceased operation due to institutional restructuring.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.356
1955-03-15 · 香港及廣州
On 15 March 1955, Wei Lihuang, who had retired from senior military posts in the Kuomintang, quietly arrived in Guangzhou from Hong Kong and subsequently made public the 'Letter to Comrades-in-Arms and Friends in Taiwan'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.298
1956 · 香港 · 日期僅記到年份
United College was established in 1956, formed from the predecessor institutions of Wah Kiu, Kwong Kiu, Wen Hua, Kwong Ha, and Ping Ching, most of which relocated from Guangzhou to Hong Kong between 1947 and 1950.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.86
1956-06-23 · 香港
On 23 June 1956, five private post-secondary colleges merged to form United College, which began teaching in September that year; the five colleges had originally been located in Guangzhou or Shanghai before moving to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1957 · 廣州 · 日期僅記到年份
In 1957, the Ministry of Foreign Trade and the Guangdong Provincial People's Government received State Council approval to jointly hold the Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou, under the external name of the China Council for the Promotion of International Trade; Premier Zhou Enlai abbreviated it as the Canton Fair, which has since been held twice a year in spring and autumn and continues to this day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.311
1957 · 廣州 · 日期僅記到年份
Starting from 1957, the Ministry of Foreign Trade, together with Guangdong Province, jointly held the Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou; thereafter, the fair was held once each in spring and autumn every year and has continued to the present.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.70
1957 · 廣州 · 日期僅記到年份
Starting from 1957, the Ministry of Foreign Trade and Guangdong Province jointly organised the Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou, which was subsequently held twice a year in spring and autumn and continues to the present.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.69
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1961, among the Chinese population of Hong Kong, 1,491,297 persons reported their place of origin as Guangzhou, Macao and the neighbouring area, accounting for 50.7% of the whole.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1961 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1961, land-based Chinese population originating from Guangzhou, Macau and nearby areas accounted for 50.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.296
1966 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1966, of those whose ancestral home was Guangzhou, Macau or nearby areas, 55.6% lived in Kowloon and 30.7% lived on Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.296
1966 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1966 land-based Chinese population, those from Guangzhou, Macao and their neighbouring areas accounted for 49.1%, while those from Sze Yap accounted for 19.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.296
1971 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1971, Chinese with ancestral origins in Guangzhou, Macau and surrounding areas accounted for 53.6%, while those of Siyi origin accounted for 17.7%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.297
1975 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1975, the speed of the Hong Kong–Beijing meteorological line was 50 baud, and that of the Hong Kong–Guangzhou line was 75 baud.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.679
1975-12-20 · 香港、廣州、北京
On 20 December 1975, the Observatory opened a meteorological communication line running from Hong Kong via Guangzhou to Beijing.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.360
1977-11-17 · 廣州
On 17 November 1977, Deng Xiaoping spoke in Guangzhou regarding the illegal entry of mainland residents into Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.410
1977-11-17 · 廣州
Deng Xiaoping stated that improving production and living standards could solve the problem of fleeing to Hong Kong, and that the main reasons for fleeing were poor living conditions and too large a gap.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.410
1978-10-16 · 廣州
On 16 October 1978, the opening ceremony of Jinan University was held, and 266 students from Hong Kong and Macau were admitted in that academic year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.412
1979 · 廣州 · 日期僅記到年份
MacLehose, in his capacity as Governor, went to Guangzhou Railway Station to attend the opening ceremony of the Guangdong-Hong Kong through train and then took the first train back to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.421
1979-01-21 · 廣州
On 21 January 1979, the first leg of the inaugural Guangdong-Hong Kong Cup football match kicked off at Yuexiu Shan Football Stadium in Guangzhou, with the Guangdong team eventually defeating its opponent 1-0.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.419
1979-06 · 香港 · 日期僅記到月份
In June 1979, the Chinese container ship "Linjiang" departed from Huangpu in Guangzhou and arrived in Hong Kong, berthing at Berth 6 of the Hong Kong International Terminals for unloading.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1979-07-10 · 廣州
From 10 July 1979, the Guangdong Provincial Public Security Department announced that Hong Kong and Macao residents would be issued Home Visit Permits valid for three years for multiple journeys, and the single-journey Home Visit Introduction Letter would no longer be used.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.423
1980-01-11 · 香港
On 11 January 1980, the passenger ferry route between Hong Kong and Guangzhou resumed operation, with a vessel named "Xinghu" arriving in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1980-05-14 · 廣州
From 1983 onwards, the two sides reached an agreement that the annual quantity of Dongjiang water supplied to Hong Kong would be based on 220 million cubic metres, increasing by 30 million to 35 million cubic metres each year thereafter.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427
1980-05-14 · 廣州
The target was set at achieving an annual output of 620 million cubic metres by 1995.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427
1980-05-14 · 廣州
To handle arrangements for the supply of Dongjiang water to Hong Kong, the Hong Kong Government together with the Guangdong Provincial Government signed a supplementary agreement in Guangzhou on 14 May 1980.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427
1980-10 · 廣州 · 日期僅記到月份
In October 1980, then Governor MacLehose visited Guangzhou and held talks with Guangdong officials, at which both sides agreed to set a daily quota ceiling for legal immigrants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.50
1980-10 · 廣州 · 日期僅記到月份
In October 1980, then Governor MacLehose went to Guangzhou and held talks with Guangdong officials, at which both sides reached a consensus to set a daily entry quota for legal immigrants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.51
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1981, among the ethnic Chinese population, 50.3% were of Guangzhou, Macau and surrounding areas origin, while 16.7% were of Siyi origin.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.297
1981 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1981, among Hong Kong's ethnic Chinese population, 2,455,749 persons, or 50.3% of the total, had Guangzhou, Macao and their neighbouring areas as their place of origin.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.500
1982-04-26 · 恭城縣
A CAAC passenger aircraft flying from Guangzhou to Guilin crashed in Gongcheng County, killing all 112 people on board, of whom 50 passengers had originally travelled from Hong Kong via Guangzhou to take the flight.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.438
1983-02-06 · 廣州
This hotel was the first five-star hotel jointly operated by Chinese and foreign parties since the country implemented the reform and opening-up policy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445
1983-02-06 · 廣州
On 6 February 1983, the White Swan Hotel in Guangzhou was officially opened; the project was jointly funded by Henry Fok, Peng Guozhen and the Guangdong Provincial Tourism Bureau, with a total investment of 200 million yuan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.445
1983-12-18 · 廣州
The hotel was jointly built by Guangzhou Yangcheng Service Company Limited and Hong Kong New Synthesis Development Limited with a total investment of US$100 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.450
1983-12-18 · 廣州
From 18 December 1983, the China Hotel in Guangzhou gradually opened part of its facilities, only reaching full operation on 10 June 1984.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.450
1984-12-28 · 香港
On 28 December 1984, Yuexiu Enterprises Limited, a comprehensive enterprise established in Hong Kong by the Guangzhou Municipal Government, formally completed its registration procedures.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.455
1985-08-11 · 香港
On 11 August 1985, the Hong Kong Federation of Students organised a Guangdong-Hong Kong-Macao secondary school student exchange activity and received 15 senior secondary students who came to Hong Kong from Guangzhou, staying for a total of two days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461
1985-08-11 · 香港
A group of senior secondary students from Guangzhou came to Hong Kong for exchange for the first time after the state implemented the reform and opening-up policy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461
1985-08-28 · 廣州
On 28 August 1985, the Guangzhou Garden Hotel began operation, the project having been built as a joint venture between Hong Kong Garden Hotel Investment Company and Guangzhou Lingnan Property Company.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.462
1985-08-28 · 廣州
The design of the Guangzhou Garden Hotel was undertaken by Hong Kong architect Sze-to Wai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.462
1985-08-28 · 廣州
The Guangzhou Garden Hotel was then the largest hotel in Guangzhou, with more than 1,000 guest rooms and a total investment of about 900 million yuan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.462
1986-05-03 · 香港
On 3 May 1986, China Airlines Flight 334, a cargo aircraft scheduled to depart from Bangkok and stop over in Hong Kong before proceeding to Taipei, was hijacked by Captain Wang Hsi-chueh before reaching Hong Kong and was diverted to land at Guangzhou Baiyun Airport.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.466
1987 · 大嶼山東灣 · 日期僅記到年份
Between 1987 and 1989, three archaeological excavations were carried out successively at the Tung Wan site on Lantau Island, with participating institutions including the Department of Anthropology of Sun Yat-sen University in Guangzhou, the Shenzhen Museum, and the Centre for Chinese Archaeology and Art of the Chinese University of Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.475
1988-08-28 · 番禺
The Luoxi Bridge, located in Panyu County, Guangdong Province, connecting Haizhu District of Guangzhou and Luoxi of Panyu, was officially opened on 28 August 1988, with a total length of 1,916 metres.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-31 · 香港
On 31 August 1988, a Civil Aviation Administration of China passenger plane flying from Guangzhou to Hong Kong overran the runway and crashed into the sea while landing at Kai Tak Airport, killing seven people and injuring 15.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.479
1988-08-31 · 啟德機場、九龍灣
On 31 August 1988, a CAAC passenger aircraft flying from Guangzhou to Hong Kong overran the runway while landing at Kai Tak Airport in heavy rain and plunged into the waters of Kowloon Bay.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.606
1990 · 南丫島 · 日期僅記到年份
The Chinese University of Hong Kong, together with Sun Yat-sen University in Guangzhou, carried out a two-month archaeological excavation at the Tai Wan site on Lamma Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.494
1991 · 香港 · 日期僅記到年份
From 1991 to 2016, Cantonese remained the language most commonly used by Hong Kong residents in daily communication.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.596
1991 · 香港 · 日期僅記到年份
The results of both the 1991 and 2016 population censuses showed that Cantonese was the language most commonly used by Hong Kong residents for daily communication at home.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.637
1992-10 · 北大嶼山白芒 · 日期僅記到月份
In October 1992, The Chinese University of Hong Kong, together with the Guangdong Provincial Institute of Archaeology and the Department of Anthropology of Sun Yat-sen University in Guangzhou, began a two-month archaeological excavation at the Pak Mong site on North Lantau.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.505
1992-12-02 · 荃灣中心廣州樓
On 2 December 1992, the Flying Tigers were ordered by police to arrest criminals at Guangzhou House in Tsuen Wan Centre, a shootout ensued, and ultimately seven police officers were injured and six criminals were arrested.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.505
1995-03-27 · 廣州
On 27 March 1995, the opening ceremony for the Guangzhou-Kowloon Through Train high-speed service was held at Guangzhou Railway Station.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-03-28 · 香港
The train began operation the next day, with a maximum speed of 160 km/h, reducing the journey time between Hong Kong and Guangzhou by about 40 minutes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1998-03-30 · 廣州
On 30 March 1998, the Guangdong-Hong Kong Cooperation Joint Conference was established, with its first meeting held in Guangzhou to discuss cross-boundary passenger transport, cross-boundary freight transport and infrastructure development.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
