On This Day / 歷史上的今日
1 April
志錄已收錄 122 條 4月1日 嘅條目，橫跨 62 個年份。 每條只記時間、地點、人物／組織，經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼。
122 chronicle entries dated 1 April, spanning 62 years. Each records only time, place and people or organisations, with the source file and page number. Entries from volumes not yet published are not filled in, and no nearby date is substituted.
同一日日子相同、年份唔同 —— 唔一定同一件事。 · 志錄大事 · 全年份索引 · 呢日嘅 JSONSame calendar day, different years — not necessarily the same event.
涉及地點香港、上海、香港島威靈頓炮台、香港、香港天文台、蚊尾洲、尖沙咀、粉嶺至沙頭角、鶴咀、灣仔、長洲、台北、香港、新界Places appearing in these entries (not an exhaustive list of where events happened).
Chronicle entries dated 1 April (oldest first)
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1871#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1871#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1873#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1873#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1954#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1954#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1986#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1986#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1871-04-01 · 香港、上海
On 1 April 1871, the Great Northern Telegraph Company opened a submarine cable between Hong Kong and Shanghai, Hong Kong's first external telegraph line and East Asia's first submarine telegraph line.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.157
1873-04-01 · 香港島威靈頓炮台
On 1 April 1873, Charles Shadwell carried out geomagnetic observations at Wellington Battery on Hong Kong Island and recorded a magnetic dip of 32 degrees 19.5 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.670
1877-04-01 · 香港
On 1 April 1877, Hong Kong became a member of the Universal Postal Union, which led to a significant reduction in local postal charges.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.162
1884-04-01 · 香港天文台
From 1 April 1884, the Hong Kong Observatory kept hourly barometric pressure records.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1884-04-01 · 香港天文台
From 1 April 1884, the Hong Kong Observatory began hourly records of temperature and humidity.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1884-04-01 · 香港天文台
From 1 April 1884, the Hong Kong Observatory used a Kew-pattern barograph manufactured by Munro for barometric pressure measurements.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1884-04-01 · 香港天文台
From 1 April 1884, the Hong Kong Observatory had installed instruments including a whirling thermometer and a Kew pattern thermograph.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1892-04-01 · 蚊尾洲
On 1 April 1892, the Waglan Island first-order lighthouse officially began operating in Chinese waters, the only lighthouse project in all of China at the time built by a Hong Kong contractor.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.177
1906-04-01 · 尖沙咀
On 1 April 1906, the first generation Star Ferry Pier at Tsim Sha Tsui in Kowloon officially opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.192
1912-04-01 · 粉嶺至沙頭角
The Kowloon-Canton Railway branch line connecting Fanling and Sha Tau Kok was put into service on 1 April 1912 and operated until 1 April 1928.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.199
1927-04-01 · 香港
On 1 April 1927, the Hong Kong Government issued an ordinance empowering the Governor to appoint factory inspectors responsible for inspecting and supervising factory safety, and allowing the Governor in Council to make regulations to reduce factory accidents.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.218
引用名稱法例／計劃 《1927年工廠（意外）條例》（Factories (Accidents) Ordinance 1927）
1927-04-01 · 香港
From 1 April 1927, GOW broadcast typhoon warnings directly by sound.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.365
1927-04-01 · 鶴咀
From 1 April 1927, the Cape D'Aguilar Radio Station was again responsible for providing the radio time signal service.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.393
1928-04-01 · 香港
The Hong Kong branch of China Travel Service was established in Hong Kong on 1 April 1928, becoming the first Chinese-funded travel agency there.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.220
1930-04-01 · 香港
The Island was first published on 1 April 1930, featuring fiction, prose and translated literature, and ceased publication in 1931.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.222
1937-04-01 · 灣仔
On 1 April 1937, the second generation Wan Chai Market was completed and opened, featuring German Bauhaus style architecture.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.232
1939-04-01 · 香港
From 1 April 1939, the Far East Flying Training School carried out daily aircraft meteorological soundings.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.267
1946-04-01 · 香港
On 1 April 1946, the British government, under the Colonial Development and Welfare Act enacted in 1945, allocated £1 million, equivalent to about HK$16 million, to Hong Kong for development and social welfare over the ten post-war years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.259
1947-04-01 · 香港
On 1 April 1947, the Inland Revenue Department was established and immediately began collecting property tax, profits tax, and income tax.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.263
1948-04-01 · 香港
From 1 April 1948, the British Treasury relaxed its supervision over the Hong Kong government's financial affairs, but the British Secretary of State for the Colonies retained the power to review the Hong Kong government's annual budget.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.268
1949-04-01 · 香港
On 1 April 1949, the Hong Kong government established the Registrar General's Department to handle various registrations including land, companies, trademarks, bankruptcy and marriage, with Jones serving as the first Registrar General.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.271
1954-04-01 · 香港
On 1 April 1954, Literary World was founded by Huang Tian-shi, covering fiction and translated literature, among other creative works.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.296
1954-04-01 · 香港
On 1 April 1954, the combined population of Hong Kong's temporary housing and resettlement estates was 8,653.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.447
1955-04-01 · 長洲
On 1 April 1955, a waterspout occurred around Cheung Chau, sinking three large vessels and overturning 36 fishing boats in strong winds, killing 14 people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.299
1962-04-01 · 香港
From 1 April 1962, Hong Kong's exports of cotton textiles to the United States were subject to quota restrictions, which took effect on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.325
1964-04-01 · 香港
From 1 April 1964, the Weihaiwei Police ceased to be an independent police category within the Hong Kong Police Force, and that chapter of history came to an end on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.213
1965-04-01 · 香港
The Chinese University of Hong Kong established its Department of Extramural Studies on 1 April 1965, offering professional continuing education courses specifically for working people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.342
1966-04-01 · 香港
From 1 April 1966, residents of Hong Kong and Macau could apply through the Hong Kong China Travel Service for passports and visas to Taiwan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.346
1967-04-01 · 香港
On 1 April 1967, the population of Hong Kong's temporary housing and resettlement estates increased to 861,213.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.447
1967-04-01 · 台北、香港
From 1 April 1967, China Airlines operated scheduled flights between Taipei and Hong Kong, based in Taiwan, with one flight daily.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.351
1967-04-01 · 香港
From 1 April 1967, the Observatory added thunderstorm and heavy rain warning services.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.630
1968-04-01 · 香港
On 1 April 1968, the Hong Kong Journalists Association announced its establishment, with goals covering the protection of journalists' working conditions and a commitment to safeguarding press freedom and professional ethics.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.357
1972-04-01 · 香港
On 1 April 1972, an ordinance in force since 1949 controlling persons entering Hong Kong ceased to have effect, and a new immigration ordinance came into operation on the same day.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.391
引用名稱法例／計劃 《1949年入境者管制條例》（Immigrants Control Ordinance 1949）、法例／計劃 《1972年入境條例》（Immigration Ordinance 1972）
1973-04-01 · 香港
On 1 April 1973, the Urban Council restructured its organisation, becoming independent from the Hong Kong Government in decision-making and financial matters from that date, abolishing official member seats, with elected and appointed members equal in number, and the Chairman and Vice-Chairman elected among all members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.384
1973-04-01 · 香港
On 1 April 1973, the Hong Kong Housing Authority was established, succeeding the Hong Kong Housing Board, with responsibility covering the design, construction and management of public housing throughout Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.384
1973-04-01 · 香港
From 1 April 1973, the Hong Kong Government implemented the disability and old age allowance scheme, under which persons aged 75 or above could apply for an old age allowance of $55 per month, while eligible disabled persons received an allowance determined by the degree of disability, up to $110 per month.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.384
1975-04-01 · 香港
On 1 April 1975, the Bank of East Asia and Bank of America jointly issued the East Asia BankAmericard, Hong Kong's first credit card denominated in Hong Kong dollars.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.396
1977-04-01 · 香港
On 1 April 1977, the novel Paper Cuts by Ye Si began serialisation in Express.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.407
1977-04-01 · 香港
From 1 April 1977 onwards, all building plans had to be drawn uniformly in decimal format.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.399
1979-04-01 · 香港
From 1 April 1979, the Hong Kong Association of Travel Agents implemented a travel guarantee deposit scheme under which travellers who suffered losses due to the negligence of travel agents under the association could claim compensation from the association.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.421
1981-04-01 · 新界
On 1 April 1981, eight District Councils in the New Territories were formally established, covering Tsuen Wan, Sha Tin, Tai Po, North District, Yuen Long, Sai Kung, Tuen Mun and Islands.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.75
1982-04-01 · 香港
The Hong Kong Government abolished the Public Works Department, transferred lands and public works to the Lands and Works Branch, and upgraded some of its original departments into independent units.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.438
1985-04-01 · 葵涌及青衣
Ho Tung-ching was elected Chairman of the Kwai Chung and Tsing Yi District Board, becoming the first person in Hong Kong to hold the post through election rather than government appointment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-01 · 香港
The Provisional Regional Council was responsible for administration in areas outside the jurisdiction of the Urban Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-01 · 香港
Health, recreation and cultural affairs were all under the purview of the Municipal Services Branch.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-01 · 香港
The Hong Kong Chinese Culture Promotion Centre was established on 1 April 1985 with the aim of promoting Chinese culture and enhancing exchanges with the mainland and overseas.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-01 · 香港
On 1 April 1985, the Hong Kong Government established three new bodies: the Administration Branch, the Municipal Services Branch and the Provisional Regional Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1985-04-01 · 葵涌及青衣
On 1 April 1985, the Kwai Chung and Tsing Yi District Board began operation, formed by splitting off from the Tsuen Wan District Board, bringing the total number of District Boards in Hong Kong to nineteen.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.457
1986-04-01 · 香港
On 1 April 1986, the Environmental Protection Department was formally established, integrating resources from six departments into one.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.34
1986-04-01 · 香港
The Environmental Protection Department was established on 1 April 1986 to coordinate most government work related to pollution prevention and control in Hong Kong, with Nieh Te as its first Director.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.466
1986-04-01 · 香港
The Regional Council was formally constituted on 1 April 1986 and held its first meeting.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.466
1987-04-01 · 青柏樓（青衣）
On 1 April 1987, the automatic weather station at Tsing Pak House (Tsing Yi) commenced operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.675
1987-04-01 · 吐露港、赤門
From 1 April 1987, the control measures implemented for the Tolo Harbour and Channel Water Control Zone took effect on that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.437
1987-04-01 · 吐露港
Starting from 1 April 1987, the Hong Kong Government implemented water quality management arrangements for the area near Tolo Harbour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.454
1987-04-01 · 香港
From 1 April 1987, two regulations relating to water pollution control came into effect together.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.279
引用名稱法例／計劃 《水污染管制（上訴委員會）規例》（Water Pollution Control (Appeal Board) Regulations）、法例／計劃 《水污染管制（一般）規例》（Water Pollution Control (General) Regulations）
1987-04-01 · 香港
From 1 April 1987, the Hong Kong Government implemented a subsidy measure for public housing estate tenants, requiring those who had resided for ten years and whose household income exceeded twice the income limit on the waiting list to pay double the original rent.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.471
1988-04-01 · 香港
On 1 April 1988, the Hong Kong Institute of Landscape Architects was formally established with the aims of setting professional standards for landscape planning and nurturing talent.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477
1988-04-01 · 香港
Jeremy Mathews was the last person to hold the post of Attorney General before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.476
1988-04-01 · 香港
Jeremy Mathews, as Crown Solicitor, succeeded as Attorney General on 1 April 1988 and served until 30 June 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.476
1989-04-01 · 香港
On 1 April 1989, the Medical and Health Department was split, resulting in the Hospital Services Department and the Department of Health; Chow Tuen-yin was Director of the former and Lee Shiu-hung Director of the latter.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.483
1989-04-01 · 香港
From 1 April 1989, the post of Deputy Financial Secretary was renamed Secretary for the Treasury, with Hamish Macleod as the first holder of the new position.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.483
1990-04-01 · 香港
A taxpayer qualifies for the married person's allowance when the spouse has no assessable income.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1990-04-01 · 香港
Under the system of separate taxation of husbands and wives, any person with assessable income is entitled to the basic allowance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1990-04-01 · 香港
Since 1 April 1990, the Hong Kong Government has implemented a system of separate taxation for husbands and wives.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.489
1991-04-01 · 香港
On 1 April 1991, the Hong Kong Government lowered the eligibility age for the Old Age Allowance from 70 to 65.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.495
1991-04-01 · 香港
On 1 April 1991, the Jubilee Sports Centre was renamed the Hong Kong Sports Institute, responsible for athlete training, sports administrator development and sports science research.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.443
1991-04-01 · 香港
From 1 April 1991, all petrol stations in Hong Kong were required to supply unleaded petrol to reduce air pollution from vehicle emissions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.495
1992-04-01 · 香港
Hong Kong Observatory data show that on 1 April 1992 dense fog was recorded at the Observatory headquarters, with visibility as low as 100 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.311
1993-04-01 · 香港
On 1 April 1993, Joseph Yam became Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority and also the first Monetary Authority.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1993-04-01 · 香港
The Royal Hong Kong Auxiliary Air Force was disbanded on 31 March 1993, and the Government Flying Service was established the next day, 1 April 1993, to take over its functions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1993-04-01 · 香港
The Hong Kong Monetary Authority was formed on 1 April 1993, its structure arising from the merger of the Office of the Exchange Fund and the Office of the Commissioner of Banking.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.507
1994-04-01 · 香港
From 1 April 1994, any Hong Kong resident aged 65 or above could apply to the Social Welfare Department for the Senior Citizen Card Scheme.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.516
1995-04-01 · 香港
The authorities intended to charge every residential and commercial or industrial user connected to the public sewerage system a basic sewage charge and a trade effluent surcharge.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-04-01 · 香港
To regulate the dumping of materials at sea, the Hong Kong Government began enforcing a related ordinance on 1 April 1995.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.265
引用名稱法例／計劃 《1995年海上傾倒物料條例》（Dumping at Sea Ordinance 1995）
1995-04-01 · 香港
From 1 April 1995, all private residential care homes were required to obtain a licence or a certificate of exemption in order to operate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1995-04-01 · 香港
From 1 April 1995, the Hong Kong authorities imposed a sewage charge on all fresh water users, and separately levied a trade effluent surcharge on trades with high sewage discharge.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.293
1995-04-01 · 香港
From 1 April 1995, the Hong Kong Government implemented a sewage services charging scheme on the polluter-pays principle.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1996-04-01 · 香港
On 1 April 1996, the Official Languages Agency took on the responsibility of producing standards for drafting official documents and promoted increased use of Chinese by civil servants in the course of their duties.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.530
1996-04-01 · 香港
On 1 April 1996 the Hong Kong government established the Official Languages Agency, whose duties covered translation and interpretation services.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.530
1997-04-01 · 香港
On 1 April 1997, the emission limits for diesel vehicles were tightened to the Euro II standard.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.236
1997-04-01 · 香港
From 1 April 1997, the Social Welfare Department implemented a scheme allowing elderly people who had received Comprehensive Social Security Assistance for three years to continue receiving CSSA if they voluntarily returned to Guangdong Province for retirement.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.540
1997-04-01 · 香港
From 1 April 1997, the Social Welfare Department implemented a Comprehensive Social Security Assistance arrangement allowing elderly persons to decide for themselves to retire in Guangdong Province.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.541
1998-04-01 · 香港
The Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect on 1 April 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.306
1998-04-01 · 香港
The Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect on 1 April 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.323
1998-04-01 · 香港
On 1 April 1998, the Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect, requiring large-scale land development projects to undergo environmental impact assessment by law.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.298
1998-04-01 · 香港
On 1 April 1998, the Hong Kong Special Administrative Region Government established a committee named the "Bilingual Laws Advisory Committee" to advise on the bilingual legal system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
An ordinance relating to environmental impact assessment enacted in 1997 took effect from 1 April 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.42
引用名稱法例／計劃 《1997年環境影響評估條例》（Environmental Impact Assessment Ordinance 1997）
From 1 April 1998, the Advisory Council on the Environment acquired the status of a statutory advisory body.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.42
1999-04-01 · 香港
The Hong Kong SAR Government restarted regular land auctions after a nine-month gap and implemented the Application List system for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.571
2000-04-01 · 赤鱲角
On 1 April 2000, the function of the World Meteorological Organization basic surface observation station at the King's Park Meteorological Station was taken over by the Chek Lap Kok Airport Aviation Meteorological Station.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.254
2000-04-01 · 香港
To encourage public participation in monitoring the quality of Hong Kong's water supply and to enhance the Government's transparency of information on water quality, the SAR Government established the Water Quality Advisory Committee, an independent advisory body, on 1 April 2000.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.72
The Hong Kong Government established the Water Quality Advisory Committee on 1 April 2000.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.44
2000-04-01 · 香港天文台
From 1 April 2000, the Observatory adopted the Setra Model 361 digital barometer as its main measuring instrument and kept the glass mercury barometer as a backup.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.673
2001-04-01 · 香港
From 1 April 2001, the use of infringing items by commercial organisations was included in the definition of copyright infringement.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.582
2001-04-01 · 香港
From 1 April 2001, the Hong Kong Tourist Association was officially renamed the Hong Kong Tourism Board to strengthen the promotion of Hong Kong as a tourist destination worldwide.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.588
2003-04-01 · 中環文華東方酒店
On 1 April 2003, Leslie Cheung died after falling from the Mandarin Oriental hotel in Central, aged 46.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.601
2003-04-01 · 香港
On 1 April 2003, the Department of Health sent residents of Block E of Amoy Gardens to two holiday resorts for quarantine, namely Lady MacLehose Holiday Village and Lei Yue Mun Park Holiday Village.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.601
2004-04-01 · 香港
On 1 April 2004, Leung Pak-yin, Deputy Director of Health, was appointed the first Controller of the Centre for Health Protection.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.617
2004-04-01 · 香港
On 1 April 2004, the SAR Government set a precedent by concluding a memorandum with an overseas region in an official capacity on cultural exchange matters.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.615
2005-04-01 · 香港
On 1 April 2005, the authorities merged the Environment Branch of the Environment, Transport and Works Bureau with the Environmental Protection Department to streamline decision-making in the environmental portfolio, while the name of the Environmental Protection Department remained unchanged.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.32
On 1 April 2007, the Housing Department designated all communal areas of the estates under its management as no-smoking areas, which were also included in the Estate Management Marking Scheme.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.641
On 1 April 2007, the Environmental Protection Department used $3.2 billion in funding to encourage vehicle owners to replace commercial diesel vehicles with new Euro IV vehicles.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.641
2008-04-01 · 香港
From 1 April 2008, the Hong Kong Special Administrative Region Government implemented ten consecutive annual increases in sewage charges, each year's increase being 9.3%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.293
2009-04-01 · 深圳
From 1 April 2009, persons holding Shenzhen household registration could apply for a multiple-entry individual visit endorsement to Hong Kong valid for one year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.384
From 1 April 2009, the Central Government implemented the "multiple-entry" policy for Shenzhen household registration holders, allowing eligible Shenzhen residents to apply for a one-year multiple-entry "Individual Visit" endorsement to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.656
2010-04-01 · 香港
From 1 April 2010, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented the Revitalisation of Industrial Buildings policy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.661
2011-04-01 · 中國內地
Starting from 1 April 2011, the mainland authorities permitted over-age but eligible children of Hong Kong residents to submit applications to the authorities to come to Hong Kong for family reunion with their parents.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.442
2011-04-01 · 香港
From 1 April 2011, Hong Kong resident children born in the Mainland of China who had reached the age of 14 could apply through the One-way Permit scheme to come to Hong Kong to live with their parents.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.668
2012-04-01 · 香港
On 1 April 2012, the Office of the Communications Authority was formally established, and the Office of the Telecommunications Authority was merged into it.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.510
2012-04-01 · 新界
On 1 April 2012, the Buildings Department launched a declaration scheme for unauthorised building works in village houses in the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.674
2014-04-01 · 武漢
The office's area of responsibility covers five provinces: Hubei, Hunan, Shanxi, Jiangxi and Henan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688
2014-04-01 · 武漢
The Hong Kong SAR Government's Wuhan Economic and Trade Office began operation on 1 April 2014, with its opening ceremony held on 18 April 2015.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.688
2014-04-01 · 破邊洲
From 1 April 2014, the Po Pin Chau automatic weather station came into service, limited to recording rainfall data.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.677
2015-04-01 · 香港
From 1 April 2015, the Hong Kong SAR Government implemented a plastic shopping bag levy in the retail sector, charging customers at least 50 cents per bag.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696
2015-04-01 · 香港
The Ordinance provides that the plastic bag charging scheme has been fully implemented since 1 April 2015.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.268
2016-04-01 · 香港
This department is responsible for formulating the development direction and related policies for Hong Kong's maritime and port industries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.704
2016-04-01 · 香港
In addition, the organisation also promoted Hong Kong's status as an international maritime hub and major port overseas.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.704
2016-04-01 · 香港
On 1 April 2016, the advisory body's remit was further extended to cover mains management, and it was renamed the Water Advisory Committee.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.72
2016-04-01 · 香港
On 1 April 2016, the SAR Government established the Hong Kong Maritime and Port Board.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.704
2017-04-01 · 香港
On 1 April 2017, Hong Kong's sewage charge was raised to $2.92 per cubic metre.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.293
2017-04-01 · 大灘訓練營
An automatic weather station at the Tai Tan Training Camp that measures rainfall only has been in service since 1 April 2017.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.677
2020-04-01 · 香港
From 1 April 2020, commercial fishing is prohibited in Hoi Ha Wan Marine Park, Tung Ping Chau Marine Park, Yan Chau Tong Marine Park and Sha Chau and Lung Kwu Chau Marine Park, and no new fishing permits will be issued.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.138
香港志錄現時共 36501 條，其中只有 8766 條精確到日 —— 即係可以用嚟做日期頁嘅全部。 其餘條目原文只寫到年份或者月份，唔會被強行塞入某一天。
志錄只收已出版卷冊，所以「呢日有 9 條」唔代表「香港喺呢日只發生過 9 件事」， 而係「已收錄嘅卷冊之中，有 9 條可以對到呢一日」。未收錄嘅年份唔會補，亦唔會用鄰近日期頂替。
The archive holds 36501 entries, of which 8766 are dated to an exact day — those are the only ones used here. Entries dated only to a month or a year are never forced into a day. Coverage reflects published volumes only; missing years are not filled in.
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
